Kagami no Kuni no Harisugawa 17

Pagina 1
Nothing.

Pagina 2
1-La persona que yo amo
2-Eres tú Harisugawa-kun.
3-Capitulo 17: el comienzo del triangulo
4-No recuerdo mucho lo qué paso…
5-Todo lo que podía pensar era en las palabras de matsukawa.
6-¡¡Una confesión impactante de saki!! ¡¡¿Qué va a pasar con Harisugawa después de haber sido confesado por primera vez?¡¡

Pagina 3
1-Lleve a matsukawa a la ruta de excursión.
2-Entonces traje la bolsa en mi espalda con satomi dentro.
3-E intercambiamos.
4-Desde ese entonces, medito sólo en la oscuridad.
5-El rostro de matsukawa se mantiene apareciendo en mi cabeza.
6-Dentro y fuera, dando vueltas y vueltas.
7-¿Yo Le gusto?

PAGINA 4

1-esta es la primera vez que una chica me ha dicho que me ama.
2-simplemente no sé cómo aceptar esto. ¿Cómo, cuándo y dónde comenzó esto...?
3-¡¿que?! ¿Te hice perder?
4-¡¡¡gah!!!
5-ya te dije, no voy a meterme en el camino de tu amor secreto.
6-solo me confesé porque mantener esto dentro mío me estaba devorando.
7-acabas de lanzar una bomba, ¡¿y solo va a terminar con "eso es todo"?!
8-bueno, eso es todo lo que hay.
9-quiero decir, soy la que consiguió un abrazo, le dice que tiene a alguien que le gustas, e incluso me viste en rodillas. Por no decir que incluso viste mi cuerpo desnudo.
10-¿por lo menos tengo el derecho de sentir un algo de todo esto?

PAGINA 5

1-nugh...
2-¡eres muy malas, Harisugawa-kun! ¡¿no me dijiste que me amarías por siempre?! ¡Y sin embargo, ahora solo estas pensando en Saki!
3-¡Satomi!
4-¡¿es por que el cuerpo desnudo de Saki ha sido quemado en tu memoria?!
5-si ese es el caso, voy a
6-¡¡permitir que veas el mío, Harisugawa-kun!!
7-¡¡gaaaah!!

PAGINA 6

1-¡¡no es así!!
2-¡piérdete! ¡¡piérdete!!
3-maldita sea...no pasa nada al azar del hecho de que Satomi es la que yo amo ....
4-¡pero amar a alguien es algo completamente diferente de ser amado!
5-¡¡por no decir que no es Satomi, quien dijo que me ama!!
6-¡¡no hay forma de que pueda pasar esto por alto!!
7-gaaa- ¡ahí esta otra vez! ¡Todo esta volviendo!
8-grrr- este tipo...
9-¡¡mi enemigo!!
10-ella es mi novia. ¿Podrían por favor dejarla en paz?
11-¡es verdad! Este no es el momento para emocionarse. Tengo una misión importante...
12-¡¡¡mi cabeza esta llena de pensamientos sobre Matsukawa!!!

PAGINA 7

1-¡¿que esta emoción que estoy sintiendo?!
2-¡¡no sé qué debo hacer para calmarme!!
3-haa..
4-por fin
5-lo dije.

PAGINA 8

1-oh bien. Estoy muy aliviada gracias a esto.
2-no se siente demasiado mal.
3-Saki
4-¿como te sientes?
5-¡ahh, Mao! No duele demasiado, ahora que me han envuelto esto.
6-simplemente no puedo tomar baños por un tiempo.
7-lo siento, fue mi culpa.
8-nah, fui yo quien tropezó al principio. No tiene nada que ver contigo, Mao.
(Enfermería)
9-de todas maneras, me he convertido en meros inmovilizado durante una excursión, eso es todo.
10-¿así que? ¿Hubo algún problema durante el resto de la excursión?
11-los profesores me trajeron de vuelta.
12-si, bueno, tengo un regaño de Suda-kun.

PAGINA 9

1-¡por Dios! ¡si desapareces la proxima vez, absolutamente no voy a ir a buscarte!
2-vamos
3-¡realmente no voy air a buscarte!
4-parece que el realmente me buscaba duramente, ya que estaba cubierto de barro... realmente el me hizo algo malo hoy.
5-esto parece que estaba pensando demasiado en buscarte.
6-¡de todos modos, nosotras tuvimos mucha suerte de encontrarnos con Harisugawa-kun que solo pasaba por casualidad!
(¡ama el cafe en lata! Solo puedes leer el manga de Kanou-sensei en la Jump!)
7-...eh...
8-"solo pasaba por casualidad"... eso es?
9-asi que... ¿vas a seguir con esto también?
10-¿ehh? ¡¡Pero no hay otra explicación que sea pura coincidencia!!
(me están jugando como una tonta.)
(¿Cual es el plan de Harisugawa aquí?)
(Y desde el aspecto de las cosas, Mao está en esto también.)
(Pero realmente no puedo conectar los puntos.)

PAGINA 10

1-asi que tu hablaste con Harisugawa-kun sobre cualquier cosa
2-¡¿cuando el te acompaño?!
3-hmmm nada en particular.
4-ahh.. ya veo...
5-parce como si ocurriera demasiado rápido como para que se pongan amistosos y todo...
6-pero al menos logro salvar a Saki, así que deberíamos considerarlo como una ventaja.
7-ah, este tono.... es mama
8-¡¡¡ahhhhhh!!! ¡¡¡Que se supone que voy a hacer!!!

PAGINA 11

1-¡¡¿eh...?!! Esa voz justo ahora... no es Hari...
2-¡dios mío, parece que lo encendí sin notarlo! Lo siento, yo salgo por un rato.
3-¿esto seguía sonando, no? Entonces por que la voz de Harisugawa salía de...
4-...sin mencionar que sonaba realmente conmocionado cuando estaba gritando...
5-¿fue culpa mía...?
6-estudiantes de la escuela secundaria Gounogi
7-la cena esta lista, así que por favor diríjanse a la cafetería.

PAGINA 12

1-¡ah, Saki! ¿Como esta tu pie?
2-bueno, esta bastante bien ahora.
3-¿necesitas una mano para llegar a la cafetería?
4-nah, me dirijo de nuevo a la primera habitación.
5-¿donde esta Mao?
6-ella nos dijo que te iba a ver, y no la vi después de eso.
(¿Esta llamándolo de nuevo...?)
(...vamos a ver...aquí esta mi bolso...)

PAGINA 13

1-?
2-?
3-¿ehh? ¿Qué pasa con esta extraña sensación que estoy teniendo?
4-aquí no hay nadie....
5-y aún estoy sintiendo algo....
6-es el bolso de Mao.
7-¿eh? Puedo oír algo que proviene de adentro....
8-¿es una radio?
9-¿eeh...? ¿Me estas tomando el pelo, verdad?
10-¿Mao realmente lo trajo hasta aquí?
11-¿este no es...ese espejo?
PAGINA 14

1-siento mucho eso.
2-entre en pánico por un momento, y grite sin pensarlo.
3-¿sobre que estabas entrando en pánico?
4-¡ah! ¡nada que valga la pena mencionar, Satomi!
5-jajaja
6-tambien fue mi culpa que lo saque sin tomar precauciones. No tengo mucho tiempo solo hasta el final del campamento, así que voy a tener que tener mucho cuidado con todo.
7-si, es verdad
8-pues bien, ahora me voy a cenar.
9-esta bien, nos vemos mas tarde
10-uf
11-era tan malo. Tengo que ser más cuidadoso en un momento como este



PAGINA 15

1-¿hmm? Es como si alguien hablara de lejos...
2-¿por que viene desde el espejo?
3-¿eh?
4-¿es el espejo del amor?
5-¿Satomi lo saco del bolso?
6-¿que paso?
7-¿oye que esta pasando, Satomi?
8-no hay nada conectado por detrás.
9-¿que fue esa voz justo ahora?

PAGINA 16

1-¡¿Matsukawa?!
2-¡¿Harisugawa?!

PAGINA 17

1-waaah
2-kyaaah

PAGINA 18

1-!?
2-¿por que estoy adentro...?
3-¿¡¡Matsukawa!!?
4-¡¿que estas haciendo aquí...?!
(¡¡el próximo numero, mas secretos del espejo van quedando mas claro!! ¡¿Y que será de Harisugawa y Mao?!)
(¡¡Él cambio inesperadamente con Saki...!! ¿Que esta pasando exactamente?)


Traducción: Mugiwara_17