Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Maji de Watashi ni Koi Shinasai 11

Campaña Kawakami 2

es
+ posted by DH777 as translation on Nov 13, 2011 11:40 | Go to Maji de Watashi ni Koi Shinasai

-> RTS Page for Maji de Watashi ni Koi Shinasai 11


1-ahora empezaremos a prepararnos para el tercer desafío del campamento de Kawakami, "inteligencia".
2-los miembros del comité del festival deportivo por favor vengan a la base-
3-ademas, para garantizar la imparcialidad, todos los alumnos de la clase 2-F Y 2-S no deben acercarse a las bases hasta que los preparativos estén completos.
(mascar)
(mascar)
(mascar)
4-un concurso de inteligencia... me pregunto que será...
5-........
6-asi que aun están preparando...
7-bien, voy a salir por un segundo.
8-oye, Yamato, ¿¡a donde vas!?
(el tercer desafío esta a punto de comenzar. Sin embargo, ¿Yamato se comporta de una forma extraña...?)

PAGINA 2

(¡¡Clase F vs clase S. La tercer ronda estará al rojo vivo!!.)
(Capitulo 11 - El campamento de Kawakami 2)
(Historia original: Minato Soft)
(Arte: Inue Shinsuke)
(¡¡el volumen #2 saldra el 5/26!!)

PAGINA 3

1-bien bien....
2-los preparativos estan completos todos los competidores y observadores por favor vengan a la base-
3-¿¡eh!?
4-¡bien, vamos a ver!
(¡corre como el viento!)
5-oye...
6-la historia hasta ahora:
7-Es verano. ¡Eso significa que es la hora del agua para el festival deportivo de la academia Kawakami! Sin embargo, Yamato y la clase F han sido desafiados por la elite clase S a una batalla sin cuartel, el "campamento de Kawakami".La batalla consiste de cinco partes. La clase S gano el primer desafio, la clase F gano el segundo y ahora el tercer desafio es una batalla de inteligencia. Obviamente, Yamato se enfrenta a la tactica a la estratega de la clase S, Aoi Touma. ¿¡Quien ganara esta batalla de estrategia...!?

PAGINA 4

1-¿una duna de arena?
2-introduccion de personajes
(Naoe Yamato: Un chico alegre y locuaz. Le gusta usar su cabeza y es llamado "el tactico" por sus amigos que dependen de el.)
3-¿que diablos es esto?
(es enorme)
4-hay un pilar pegado alli tambien...
5-este es un juego que me tomo crear 20 años
6-¡abuelo!
7-es un juego profundo que pone a prueba a la inteligencia y al coraje...su nombre es...

PAGINA 5

(¡¡Castillo de arena de la destruccion de Kawakami!!)
1-¿¡castillo de arena de la destruccion de Kawakami!?
2-es un nuevo desafío en el que se turnan para golpear la duna de arena. Quien haga caer los pilares es el perdedor.
3-........
(Nota*:es un juego en el cual el objetivo consiste en derribar el palo del equipo contrario)
4-tiene un nombre muy extravagante, ¿pero no es simplemente un juego del patio de recreo?
5-mas o menos al boutaoshi*
6-este no es el resultado de 20 años de trabajo, abuelo .....
7-¡esto simplemente no es un juego viejo de Boutaoshi!
(Kawakami Momoyo: incomparable en fuerza y belleza, ella actúa como una hermana mayor para Yamato. Ella misma dirige con gracia, pero también tiene un carisma abrumador.)
(Shiina Miyako: una chica fria que prefiere no acercarse a los demas.Sin embargo, ella ama profundamente a sus amigos y actualmente está enamorada de Yamato)

PAGINA 6

(Kawakami Kazuko: Hermana de Mamoyo, quien admira a su hermana mayor invensible. Su apodo es "Wanko", ella es una chica muy sencilla y alegre.)
(Chris: Una estudiante de intercambio de Alemania y una caballera femenina. Por naturaleza es amable y honesta al extremo. A ella le encanta la cultura japonesa.)
(Mayumuzi Yukie: Ella es una de las peores estudiantes del primer año quien vive en el mismo dormitorio de Yamato y sus amigos. Ella no es muy buena escuchando a los demas y tambien es un poco estupida.)
(Matsukaze: Un caballo en forma de celular para decoracion. Yukie habla a traves de el con el ventrilocuismo, y es uno de sus especiales (imaginarios) amigos.)
(solo estan burlandose de esto...)
1-bueno entonces.... creo que voy a explicarles las reglas...
(aqui aqui)
2-en primer lugar, los mismos jugadores no pueden tocar la duna de arena. Los representantes de cada uno de los clubs atacaran inmediatamente la duna.
3-cada jugador recibe cinco representantes del club seleccionados al azar. Esto seran sus "manos".
4-cada miembro de su mano tiene el "poder" y las estimaciones de "precision", puede atacar en cualquier lugar a la duna hasta tres veces. Por ejemplo, aqui estan los datos de Dosukoi Jigorou del club de sumo, que hizo esta duna de arena para nosotros-
5-Club de sumo: Dosukoi
Año: Tercero
Poder:80
Precision: 50
Gigolo
Poder:70
6-¡las estadisticas fueron calculadas por mi! ¡Ha pasado un tiempo,chicos!
7-mediante el calculo de la potencia de su mano y el numero de ataques, puedes usar bajo la duna para que tu oponente golpee mas el pilar.
(Potencia X precision X # de ataques = ¡¡Ataque!!)
8-si la mano se cansa antes de terminar el juego, entonces entraras en una ronda de muerte subita con un representante del club.

PAGINA 7

1-ya veo, esto suena bastante divertido.
2-sin duda requiere de mucha strategia.
3-¿¡verdad!? ¿¡verdad!?
4-por lo tanto, ahora voy a pasar sus manos.
5-las manos de Naoe Yamato
6-Club de futbol: Jitou
Año: Segundo
Poder:80
Precision:40
Masa corporal:15
7-Club de artes marciales chinas: Retsu
Año: Tercero
Poder:90
Precision:75
Historia:4000
8-Club de tennis femenino: Takamine
Año: Segundo
Poder:60
Precision:50
Amor: Positivo
9-Club de Kotodama: Kyougoku
Año: Tercero
Poder:5
Precision:90
Conjuros:100
10-Club de koppou*: Andy
Año:Segundo
Poder:60
Precision:60
Movimiento lineal:2
(Nota*: El Koppou es un estilo de pelea en el que se usan los huesos.)
11-las manos de Aoi Touma
12-Club de Rugby: Akihide
Año: Segundo
Poder:90
Precision:70
Llanto:90
13-Club de beisbol: Matsui
Año:Tercero
Poder:80
Precision:50
Numero de camiseta:55
14-Club de arco: Yaba
Año: Tercero
Poder:40
Precision:95
Eslogan: -sourou*
15-Club de te: Chiyano
Año: Segundo
Poder:10
Precision:100
Atropellar:100
16-Sin club: Mayuzumi
Año: Primero
Poder:50
Precision:50
Amigos:8
(awawawawa)
(sourou es una forma mas educada de decir -desu o -masu)
17-¡Mayucchi fue elegida!
18-¿no son sus estadisticas un poco raras?
(¡busqueda absurda!)
(awawa)
19-parece como si ella aun no tiene amigos, ademas de nosotros.

PAGINA 8

1-ahora estamos listos para el tercer desadio del campamento de Kawakami,¡castillo de arena de la destruccion de Kawakami...!
2-¡comienzen!
3-una vez mas, los comentarios del mediodida estaran a cargo de mi, Kawakami Momoyo, y...
4-tambien de Tessin.
5-por cierto,la última edición dijo que yo era la presidenta del consejo estudiantil .... pero eso es una mentira.
(lo sentimos mucho ....)
6-fue un error tipográfico de los representantes de los estudiantes.
7-sip.
8-¡como resultado del sorteo, Aoi Touma irá primero! Hay fuertes aplausos por todas partes!
9-tratare de dar lo mejor
10-el sentido comun me dice que usemos primeros a los miembros fuertes
11-y que guarde al mas debil para una tarea detallada.
12-pues bien, mi primer mano es simple..
13-¡club de rugby, tres ataques!

PAGINA 9

1-¡WHOOOAH! (X3)
2-Club de Rugby: Akihide
Año: Segundo
Poder:90
Precision:70
Llanto:90
3-¡vaya, tanto poder! ¡Ese tackle asesino ha volado un monton de arena!
4-¡kyaaah! ¡Bien hecho, Aoi-kuuun!
5-¡geniaaal!!
6-espera, Aoi no ha hecho nada....
7-¡el siguiente turno es para la clase F!
8-vamos a jugar a lo seguro. ¡Andy-kun del club koppou, tres ataques!
9-¡zaneken!¡zaneken!¡zaneken!
10-Club de koppou: Andy
Año:Segundo
Poder:60
Precision:60
Movimiento lineal:2
11-¡hmm, simplon! ¡Su ataque tiene un nombre genial, pero solamente es simplon!
12-es muy aburrido...

PAGINA 10

1-club de beisbol, ¡3 ataques!
2-Club de beisbol: Matsui
Año:Tercero
Poder:80
Precision:50
Numero de camiseta:55
3-¡simplemente es la segunda vuelta y sin embargo la duna de arena esta volando por los aires!
4-a pesar de su apariencia, Aoi Touma es audaz...
5-......
6-club de artes marciales chinas, ¡tres ataques!
(Kazama Shouichi: libre y despreocupado, es una especie de heroe popular de chicos. Tambien es el jefe de la familia Kazama. Su apodo es "tope")
7-¡bueno, tambien parece que Yamato se está deshaciendo de sus cartas fuertes! ¡Algunos esplendidos golpes de Retsu-kun del club de artes marciales chinas!
8-¡no me molesta ni un poco!
9-Club de artes marciales chinas: Retsu
Año: Tercero
Poder:90
Precision:75
Historia:4000
10-hermoso....

PAGINA 11

1-Yaba-sempai, tengo un pequeño pedido para ti
2-qu.. ¿que es?
3-bueno, esto es sobre lo que quiero que apuntes para-
4-club de arco, ¡dos ataques!
5-Club de arco: Yaba
Año: Tercero
Poder:40
Precision:95
Eslogan: -sourou
6-para su tercer turno, la clase S utiliza a la capitana del club de tiro con arco, Yaba Yumiko.
(Shimazu Gakuto: Un apasionado jefe musculoso. Apreciado por sus amigos, pero no es particularmente apreciado por los demás. Actualmente esta buscando una novia.)
7-¡excelente precisión! Ambas flechas dieron en la base de la columna!
8-¡hacen lo mejor de sus proyectiles al atacar la cumbre de la duna! ¡gran trabajo, Yuumin!
(oooooh)
9-dado que el pilar fue golpeado, ahora será más fácil que se caiga

PAGINA 12

(Morooka Takuya: su apodo es Moro. Como el miembro más sensato de la familia, él actúa como el hombre recto. Sus hobbies estan relacionados con Akihabara.)
(Aoi Touma: él es el cerebro del grupo de élite, la clase S. Sus notas están en la cúspide de su clase, y él es muy bueno poniendo una cara dulce.)
1-es precisamente lo que te pedí. Muchas gracias, Yumiko-san
(*aplaudir* *aplaudir*)
2-a este nivel, esto era simple.
3-¡yay! ¡Recibí un elogió de Touma-kun!
4-¡me veía tan bien delante de él!
(¡él es)
(mi tipo!)
(inesperadamente, ella es una chica en su corazón ....)
5-todo lo que él ha dejado ahora son sus dos miembros más débiles ....
(*temblor* *temblor*)
6-Mayucchi sin club y Chiyano-san del club de té. Ya veo...así que está tratando de crear una situación peligrosa y después ir a muerte súbita.
(*mirada*)
(sonrisa)
7-maldita sea, se está poniendo por delante de sí mismo ....
8-¡bien!

PAGINA 13

1-club de Kotodama, ¡un ataque!
2-Club de Kotodama: Kyougoku
Año: Tercero
Poder:5
Precision:90
Conjuros:100
3-¡Yamato de la clase F usa su carta más débil!
4-¡así que está tratando de probar los límites del pilar inclinado! Ahora esto se esta convirtiendo en un enfrentamiento...
5-pero si él utiliza esto ahora, ¿va a estar bien despues?
(*trago*)
6-bien entonces, ahora voy a atacar la duna.
7-pero antes de hacerlo, ¿le gustaría otro discurso de kotodama?
(es la continuación del último ....)
8-¡quizá más tarde!
9-¡guau! ¡maldita sea, el es débil! ¡el club de Kotodama de Kyougoku es totalmente inepto para cualquier tipo de trabajo físico!
10-¡la duna no se desconcertó para nada!

PAGINA 14

1-bien esto es bastante inesperado... Yo hubiera guardado a tus chicos más débiles para asegurarme mas adelante.
2-si, yo pensaba lo mismo...
3-Yamato-kun aún tiene dos poderosos miembros del club de fútbol y del club de tenis.
4-Club de tennis femenino: Takamine
Año: Segundo
Poder:60
Precision:50
Amor: Positivo
5-Club de futbol: Jitou
Año: Segundo
Poder:80
Precision:40
Masa corporal:15
6-no sé si él tiene un plan, pero vamos a jugar a lo seguro por ahora ... si entramos en la ronda de muerte súbita, mi mano más débil será una ventaja.
7-Mayuzumi-san del sin club, un ataque, por favor.
8-¿¡s-s-s-s-si!?
(*encogerse*)
9-¡guau,una eleccion segura! ¡Mayuzumi del sin club, con simplemente un poder de 50, hace un ataque!
10-Sin club: Mayuzumi
Año: Primero
Poder:50
Precision:50
Amigos:8

PAGINA 15

1-¡esto es genial, Mayucchi!
2-¡estás en el centro de atención! ¡todo el mundo está mirando!
(*susurro* *susurro* *susurro* *susurro* *susurro*)
3-¡oye, tal vez, si te destacas, puedes hacer nuevos amigos!
4-¡ajaja!
5-¡e-e-e- es verdad! ¡esta es una gran oportunidad, Matsukaze!
6-¡vamos, Mayucchi! ¡atraviesa los corazones de todos! ¡brilla como el sol de verano!
7-¡si!
8-ventrilocuismo...
9-¡aqui voy!
10-buena suerte, Mayucchi... ¿espera un segundo...?
11-Poder:150
Precision:150
Amigos:8
12- ¿está mi rastreador, funcionando mal?

PAGINA 16

1-¡HAH!
2-¿¡¡QUUUUUEE!!?

PAGINA 17

1-¡.......!
2-bien,bien....
3-esto-
4-¡¡esto es inesperado!! ¡A pesar de su estática medida de poder, Mayuzumi Yukie del sin club desata una diagonal de gran alcance!
5-gr...Gracias...
(*boom* *boom*)
6-¡el pilar está en un estado muy peligroso! ¡Puede caer en cualquier momento!
7-¡ajajajaja!
(*¡pum!* *¡pum!*)
8-Mayu-Mayu....
9- eres muy buena....
10-......

PAGINA 18

1-¡estoy sorprendida! Mayucchi es realmente buena.
2-supongo que sí .... pero me gustaría que hubiera leído la situación un poco más ...
3-sí ... ahora estamos en un lugar bastante estrecho...
4-¡Mayucchi, vamos a tener un encuentro más tarde!
5-oye oye, ¿la familia Kazama no te esta mirando en este momento?
(Mirada-)
6-espera....¿que? ¿¡Acabo de hacer algo malo....!?
7-¡toda la clase F ha dejado a los representantes fuertes del club de futbol y del club de tenis femenino! ¿¡podrían terminar!?
8-bien, el ataque de Mayuzuki-san fue esta sin duda fuera de mis expectativas, pero con algunos resultados interesantes ....
(no sé lo que tenía que hacer ....)
(*risilla* *risilla*)
9-me pregunto cómo vas a responder, Yamato-kun ....

PAGINA 19

1-hmmm...
2-supongo que cualquier tipo de ataque fracasara ahora, eh...
(*ojeada*)
3-arghhh....¡estamos jodidos!
(ahhhhhh)
4-¡si sus respectivos poderes son más de 50, estamos perdidos!
5-no se preocupen

PAGINA 20

(una sonrisa valiente de Yamato. ¿Qué está planeando....?)
1-no perderé, chicos ...
2-¡esto es "imposible"...!
(bien, esto es mejor de lo que esperaba ....)
3-uf
4-continuará en la próxima edición.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DH777
Message: Pm

Author contributions

Translations: 270
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68