Kagami no Kuni no Harisugawa 19

Traducción: Mike [[MPNF]]

Pagina 1
Después de la confesión de Saki y la posterior inducción dentro del mundo del espejo… ¡¡Ellos ahora están de regreso a casa del eventual campamento de campo!!
Capitulo 19: El espejo y los conyugues
Solo fueron 3 días y dos noches—
Pero por alguna razón siento que he estado lejos por mucho tiempo—
¡¡Ahhhhh!! Me siento cansada después de llegar a casa.

Pagina 2
Bueno, en verdad no puedo comenzar a relajarme por ahora.
El derecho de matsukawa de conocer los detalles llego.
Tengo que cambiar.
No espere arrastrar a matsukawa dentro del mundo del espejo también.
No tengo idea de que está pasando ahora.
¡¡Ah- cierto!!
Satomi, nosotros definitivamente….
¡¡Tenemos que decirlo todo a matsukawa…!!
Tienes razón.
Mientras no conozca la razón de tras del espejo. Saki no está involucrada en esto.
De cualquier forma, ella tiene derecho a saberlo.
M… muy cierto.
Es solo qué… posiblemente te sentirás incomodo hablando de eso, Harisugawa-kun.

Pagina 3
Si voy a salir de este espejo, debo compartir un muto afecto con la persona que amo.
Matsukawa sabe que la persona que amo es Satomi…
Y ese es el problema que tengo aquí.
B-Bienvenida, saki.
Llegas temprano.
Oye-
Bueno, duh. He estado esperando desde ayer.
Texto pequeño: Corrí hasta aquí con mi dolor en mis pies.

Pagina 4
Tras mezclarme con algo extraño y tener está explicación adecuada retrasada.
No puedo aguantarlo más.
Lo siento… hay muchas razones detrás de esto…
Cierto, esa cosa.
¿Qué exactamente es?
Dime la verdad, ahora.
¿Entonces debería ser la única en hablar?
Por favor, hazlo.

Pagina 5
Sobre el espejo…
Lo tenías desde el día en que Harisugawa desapareció, ¿Cierto?
Sip.
¿Entonces esto ha pasado desde un mes y medio?
¿Ustedes han estado juntos todo este tiempo?
¿¡¡¡EHHHHHH!!? Por qué dices que estuvimos juntos….
¡¡No hicimos nada extraño después de todo…!! ¡¡He estado dentro del espejo!!
¡¡Y satomi fue la única que decidió que podía y que no podía ver!!
Es como un video teléfono después de usarlo.
En verdad no me preocupo por eso…
Oh, si… ustedes jamás estuvieron fuera del espejo al mismo tiempo, ¿Cierto?
Mi tobillo me está doliendo otra vez.
¿¡¡EHHHH!!? ¿Estás también?

Pagina 6
Siento pedir esto, Harisugawa, ¿podemos cambiar otra vez?
Me siento mejor allí dentro.
Deber ser un problema escucharlos ahora chicos.
No te preocupes…

Pagina 7
¡¡Lo siento!! El espejo me lanzo así…
Lo sé. Estoy bien.
Después salir muchas veces, estoy más acostumbrado a esta habitación.
Pero estando solo con satomi… ¡¡Es un asunto totalmente diferente!!
Se siente un poco extraño.
Me he dado cuenta finalmente que estás en mi habitación por primera vez, Harisugawa-kun.
Si, es igual para mí.
¡¡Oye, ahora que lo pienso, date prisa y comienza a explicarle!!

Pagina 8
Matsukawa,
¿Hiciste el cambio para ayudarme?
Cuando me dijiste que estabas enamorada de mí,
Tú además me dijiste que me ayudarías con mi secreto de amor hacia satomi.
En verdad no entiendo tu condición mental exactamente.
¿Entonces es llamado el espejo del amor?
¿Cómo algo como esto puede existir?
Nadie podría creer esto amenos que lo experimenten por si mismos.

Pagina 9
Eso es todo lo que sabemos sobre el espejo.
Es tan irreal.
Soy el único apisonado en el espejo,
Así qué no debe tener ningún efecto negativo en ti y satomi.
La única cosa buena ahora es la habilidad de cambiar conmigo.
Entonces podemos romper la maldición…
¿Si encontramos tu verdadero amor, Harisugawa?
En verdad no lo entiendo… es tan difícil de…
¡¡Detente!!
¡¡Detente!!
¡¡Solo aguanto un momento todo lo que vas a decir!!
¡¡Tengo que decirte algo que incluso no le he dicho a satomi antes de que digas algo!!

Pagina 10
¿uu? ¿Sobre que es?
La semana pasada cuando fuimos dónde la bruja, de hecho logaremos oír cosas sobre el espejo.
Las condiciones para romper la maldición del espejo son de hecho asombrosamente difíciles.
¡¡Especialmente la parte donde tienes una sola oportunidad!!
Texto: ¡¡ÉL ama el café en lata, solo podrás leer los mangas de Kanou-sensei en la jump!!
En esencia, solo puedo confesar mi amor a la persona que amo solo una vez.
Y obviamente, si la persona no siente lo mismo, ese podría ser mi final, incluso si ella me da a medias su indiferencia.
¿Entonces no hay oportunidad de intentarlo nuevamente?
Si, así parece ser el caso.
Y hay una cosa más.
…Bueno, en realidad no es una, de hecho.

Pagina 11
Parece que la persona no tiene que ser avisada de todo asunto en primer lugar.
Texto: no escuche la razón
Por otro lado, no deberías decirles a otras personas sobre esas cosas.
Todo esto es una mentira, por supuesto.
Al decirle eso a matsukawa,
Debo estar tranquilo de matsukawa de seguro.
Humm—esto será difícil.
¡¡Si!!
Estoy contento, ella se lo creyó.
Esto deberá mantener a satomi lejos de saber acerca de mis sentimientos.
Es…
Está bien si yo…
Si yo no he proporcionado pruebas notorias,
¿Cierto?
Si probablemente….

Pagina 12
Ha— ¿apenas era casi seguro?
¿Qué deberías hacer si a Harisugawa-kun le gustas, saki?
Eso estuvo cerca….
¿huh? ¿Qué está pasando?
Uno dos
Uno dos
Paso arriba
Paso arriba
Mamá tenemos compañía.

Pagina 13
Es la chica con el espejo del otro día.
Texto: que debería hacer ¿dejarla entrar?
Oh, Dios. Entonces tenemos dos está vez.
¿Están aquí para preguntar sobre ‘’el espejo del amor’’?
Perdón por molestarla así.
Deben estar realmente entusiasmadas por saber sobre el espejo.
Está bien.
Estamos interesadas sobre el espejo. Así que de hecho indagamos en él por nosotras mismas.
Nos gustaría pedir la opinión de kagami-sensei de esas cosas.
¿Sabe que cuando alguien está atrapado en el espejo,
Él puede tener una persona, únicamente una persona, para ayudarlo?

Pagina 14
Huh… han indagado bastante acerca de su investigación.
Impresionante.
Si, escuche sobre esto antes.
Y si… solo una persona está permitida saber sobre la persona que ha sido sellada en el espejo.
Esa persona va a necesitar ayuda para saber quien va ser el amor del prisionero.
¡¡Cierto!! Y además,
¿Cree usted que es posible que sean 2 conyugues?
¿Dos?
Eso, no lo sé.
Podría ser posible.
¿Por qué están interesadas en esto?
Solo queremos todos los pequeños detalles.
Ya comenzamos un espacio en la internet de cosas paranormales. Haha---
Oh, no, el espejo esta lleno de polvo.
Debes mantener el espejo limpio, ¿sabes?

Pagina 15
¿Entonces no hay nueva pista?
Oh, no, el te está tardando, ¿Qué pasa?
Discúlpenme por esto.
Déjenme echar un vistazo rápido.
Este espejo ha sido reflejado en el espejo del amor, así que deberá convertirse en una venta allí.
Escucha, ¿bien? ¿Puedes contestar mi voz?.
Estaré hasta el final por ti si lo haces.

Pagina 16
¿Q…Qué es esto?
Estoy hablando conmigo misma.
Por supuesto, es posible que de hecho esté hablando sin alguien ahí.
Si la persona confinada en el espejo de amor está aquí, por favor escúcheme más cerca.
Soy una mujer experta acerca de todas las cosas que existen sobre el espejo.
Y puedo decirte por que tienes conyugues también…
Básicamente, el espejo del amor no hace toma cualquier conyugue al azar.
Si tienes una persona que te ama, ella definitivamente se convertirá en un conyugue más.

Pagina 17
¿Entiendes ahora? Eso quiere decir que los conyugues son personas que necesitan compartir un mutuo amor con el aprisionado.
Y si tienes dos ahora, eso quiere decir que tienes dos personas que amas.
Puedo suponer que esas dos chicas son dos conyugues, y que tu eres un chico.
Es algo muy común para un ser humano estar así.
Tanto como ganes más personas que ames, vas a incrementar el número de ayudadoras.
Y sabes, que en vez de una persona, vas a tener a ambas compartiendo un amor mutuo por ti para salir de allí.
Texto: ¿Harisugawa demás ama a saki…? Próximo capitulo ¿¡¡Es necesario ser visto!!?
Capitulo 19/Fin