Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Trump! 3

Trump! 3

en
+ posted by dink as translation on Apr 12, 2009 14:12 | Go to Trump!

-> RTS Page for Trump! 3

*This script is a property of the DFCG. No one is allowed to use this script except the mentioned group.*

Look for me...!!

page 1: (cover)

inside the picture: (right-side)
Look for me...!!

page 2: (Trump_ch_03_p112)

window 1
(top left-side): Kang Gi Chul?
(bubble right below it): Here.

(top middle): Kang Nam Joo?
(bubble right below it): Here.

(top right-side): Kang Ji Young?

window 2
(middle right-side): Kang Ji Young...

window 3
(middle left-side): ...?
(bubble right below it): Kang Ji Young?

(middle right-side: are you here?

window 4
(middle left-side): wow... to think there would be someone late on the first day of school...

window 5
(middle left-side): I'm right here, sir...

page 3: (Trump_ch03_p113)

window 1
(top left): what... what's wrong with you?
(bottom right): umm...

window 2
(bottom): man... what do i do?

window 3
(top left): when i was walking on the street, I saw a celebrity.
(bubble connected to it): and while i was trying to get an autograph

window 4
(middle left): i saw something weird

window 5
(top right-box): ji-young's point of view
(top left sfx): I am the Demon King
(bottom left sfx): you're mine now
(top right sfx): bwahahaha
(top right sfx 2): your lips are mine
(top right sfx 3): let's go out on a date
(sheet of paper):
(stick figure sfx): ahhhh

(bottom right): To think that he's a upperclassmen in our school...

page 4: (Trump_ch03_p114)

window 1
(top middle): what... WHAT DO I DO?!
(top right): am i going to disappear once clas ends?!
(middle right-side): hehehe

(bottom middle): wh.. what
(bubble connected to it): what's with this girl?

window 2
(in black headings): lunch hour

window 3
sfx arrow: lunch

window 4:
(top left): i have to leave this place fast

(middle right): maybe he won't come chasing after me during lunch time...
(text below it): i heard delinquents don't even attack during lunch hour
(arrow pointing to it): not the problem
(bubble connect to it): excuse me...

page 5: (Trump_ch03_p115)

window 1:
(top left): hey there
(middle right): oh
(bubble connected to it): hi?

window 2:
(top left): we met this morning
(top right): yeah now i remember~
(middle right): why do i have a bad feeling about this?

window 3:
(top left): i have something i need to ask you
(top right): hmm?

window 4:
(middle left): are you going out with that upperclassmen?

window 5:
(middle left): ugh..
(middle right): sorry
(bubble connected to it): wow, that's disgusting.
(bottom right): it's...it's okay
sfx (top-right): it's all because you had to ask me these weird questions

page 6: (Trump_ch03_p116)

window 1:
(top middle): any... anyways, that's really not the case
(bottom right): i hope he's not mad
(bubble connected to it): wow that really is dirty

window 2:
(top left): so
(bubble connected to it): you're really not going out with park woo-shin?

window 3:
(top middle): who's park woo-shin?
(bottom middle): that upperclassmen we saw.
(bottom right): isn't that lee gi-young?

window 4:
(top right): yeah, that's what i heard too. but he won't acknowledge that name in any means.
(bubble connected to it): everyone believes his real name is park woo-shin but he goes by lee gi-young for some reason.

window 5:
(top): can't you just ask him?

page 7: (Trump_ch03_p117)

window 1:
(top left): how..
(bubble connected to it): how could i

window 2:
(middle right): ask HIM that?

window 3:
(middle top): ahh
(middle right): you have a point... now that i think about it...
upper right sfx: an obvious coward
text below: let's fight
middle lower sfx: misunderstood

window 4:
(left top text): so that guy was insane after all
(middle right text): i'm screwed...
(left bottom text): there's no way i can solve this problem...

window 5:
sfx: huhh

window 6:
top left window: I got it!
(bubble connected to it): i know what i can do!

page 8: (Trump_ch03_p118)

window 1:
(left top & bubble connected to it): what do you mean?

window 2:
(left top): ah no never mind
(bubble connected to it): i uh.. got to go
(bottom right): bye!

window 3:
(right top): where's she going? she didn't even eat.
(right bottom): a student's gone!

window 4:
(left top): ah!
(bottom right): wait a minute... that's...

window 5:
sfx: not here

window 6:
(left top): where...
(bottom right): where did she go?

page 9: (Trump_ch03_p119)

window 1:
(left top): to think that there was such a simple solution!
sfx: clack clack clack

window 2:
(text on the paper): application document

window 3:
(bottom right): If I join the student council, then I don't have to worry about meeting him!

window 4:
(bottom right): no matter how crazy he is, he wouldn't dare approach me in a group full of people!
text next to it: you're welcome to join us!

window 5:
(top): dear mother, this is the first time in applying for a school activity in my life!

(middle): what a lovely person!!

page 10: (Trump_ch03_p120)

window 1:
(right top): somewhere close by
sfx: achoo!

window 2:
(right top): what's wrong? you sick?
(middle bottom): dunno. maybe it's a cold?
sfx: hmm

window 3:
(left top): anyways
(bubble connected to it): that guys over there...

window 4:
(left top): won't say a word, no matter what we ask him. it's really irritating

window 5:
(middle right): where did these upperclassmen come from?

page 11: (Trump_ch03_p121)

window 1:
(right middle): are you really not going to say anything?

window 4:
sfx: step step
(bottom right sfx): ah!

window 5:
sfx: stomp

page 12: (Trump_ch03_p122)

window 1:
(right bottom): get out

window 2:
(top left): what're you schem...

(bottom right): nothing.
(bubble connected to it): we have no need for useless people like you

(bottom left): i have to go back to class. i can't be wasting my time with the likes of you.

window 3:
(middle right): you're in my fifth period right? you can come in if you want, i don't really care.

window 4:
(middle): whether it's because you're smart, or you're skilled... you seem to be getting the results.

window 5:
sfx: clench

window 6:
(middle sfx bubble): tch!
sfx: step

page 13 (Trump_ch03_p123)

window 1:
(top left): you think any person with a brain would attend the class that you teach?

window 2:
(bottom right): ah, and also

window 3:
(middle left): you can call me useless or whatever but...

window 4:
(middle): if you interfere with our agenda

window 5:
(bottom right): we won't go down without a fight

page 14 (Trump_ch03_p124)

window 5:
(top left): HELLO!!

(top middle): heh. what-

(bottom right): This is the student council right?

page 15 (Trump_ch03_p125)

window 1/2:
(top right): sorry for the intrusion but...
(bubble connected to it): i forgot to turn in my applicati-

page 16 (Trump_ch03_p126)

window 2:
sfx: oh shit...

page 17 (Trump_ch03_p127)

window 1:
text for headings: I think

window 2:
text for headings: I've seen

window 3:
text for headings: these guys

window 4:
text for headings: somewhere...

window 5:
(bottom right box): muted

page 18 (Trump_ch03_p128)

window 1:
(top left box): stay calm ji-young... stay calm ji-young...
(middle right box): if i stay calm everything's gonna be alright

window 2:
(middle top box): ah, well on second thought!
(middle right box): maybe this isn't for me!
(top right box): gotta reach for the-
(bottom middle sfx): swish
(middle right sfx): haha!

window 3:
(top left box): door
(bottom left): well, take care!
(middle right): good...
sfx: ack!

page 20 (Trump_ch03_p130)
window 1:
middle sfx: click
right sfx: uhh..

window 2:
top left text: uh-oh...

window 3:
(top left): the escape plan...
(bottom middle): failed.
bottom right text: why am i locked in here too?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked dink for this release

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dink
Message: Pm

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68