Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Monk! 1

Monk 1

en
+ posted by dink as translation on Apr 12, 2009 14:20 | Go to Monk!

-> RTS Page for Monk! 1

*This script is a property of the DFCG. No one is allowed to use this script except the mentioned group unless you have my consent.*

Monk Chapter 1

Image 02 - Page 1

(1st frame): There once was a huge war.

(2nd frame): When the huge war was over, it was clearly evident that the war took it's toll on mankind.

(3rd frame): Civilization, and society regressed to a barbaric state of self-struggle, and hedonism.

(4th frame): To make sure that mankind would not repeat the same mistakes, they created a new set of paradigm to ensure that this would not happen again.

Image 02 - Page 2

(1st frame): In an effort to stop the barbarianism, Buddhist ideals such as "Finding Inner Peace Within The Mind" and meditation became immensely popular. Also as a result, martial arts flourished in this new coming of age.

(2nd frame): In this new hierarchy, the more powerful you were... the higher rank you had in society.

(3rd frame): The path of the martial arts quickly became an honorable, and reputable way to live.

(4th frame): and soon after... the age of the Martial Arts had arrived, and began to flourish!

Image 03 - Page 3

(1st frame): In the high terrains of Tibet

(3rd frame) sfx: jingle

(4th frame) sfx: ohooom
sfx: jingle

Image 03 - Page 4

(1st frame): sfx bubble: swish swish
sfx: ohooom

Image 04 - Page 5

(1st frame): sfx bubble : swish swish

(2nd frame): pluck

(3rd frame): sfx: caww
sfx bubble: thud

(4th frame): In this new age, rituals that would send the soul into a better afterlife was fairly common. // Even this old man could die a grotesque death like this one day.

(5th frame): sfx: squaww
sfx: whish

Image 04 - Page 6

(1st frame) sfx: glare

(4th frame) sfx: fwish

(5th frame) sfx: squaww

Image 05 - Page 7

(1st frame) sfx: ahh!

(2nd frame) sfx: whish
ahh.. ahh..

(3rd frame) sfx: thump
Wai-- Wait! Don't go!!

(4th frame) sfx: huff huff

Image 05 - Page 8

(2nd frame): Moo...

(3rd frame): Moo Hyuk High...?

Image 06 - Page 9

(1st frame): It's shocking to believe but...

(2nd frame): It's been about 20 years since some foreign assassins murdered the Dalai Lama.

(3rd frame): Our attempts to find the new reincarnation of the Dalai Lama has been fruitless, and in vain.

(4th frame): During meditation, I had a vision and was able to identify the location of the successor. / The more I meditate, the clearer my dreams become.

(5th frame): clench

(6th frame): Master Wun-Doob.

Image 06 - Page 10

(1st frame): Perhaps your getting too senile, sir. / Our convertors have been mysteriously dissappearing, and without notice. Perhaps they're getting killed.

(2nd frame): It's alright. We've all lived our lives for the most part, and I've been leading this temple for too long. / My only wish is that we find the successor fast.

(3rd frame): Please relay the message to everyone else in the temple. // Yes sir.

(4th frame): The foretold place where Master Wun-Doob envisioned / turns out to be a High School called Moo Hyuk.

(5th frame): It's true that if we send messengers down there we might be able to identify the new Dalai Lama but // if we don't do it discreetly enough this could pan out to be a dangerous scenario.

Image 07 - Page 11

(1st frame): In order to safely, and successfully find the Dalai Lama // we need someone here to go undercover and be discreet in finding the successor. But the problem is...

(2nd frame): The most successful, and powerful martial artists is said to have attended the school // thus, it's a school of much prestige, and fame.

(3rd frame): They select only the most finest, and capable students to attend the school. / In addition to that, you must pay 30 million rupees.

(4th frame): sfx: shock
30 million rupees?!! // How are we going to get that kind of money?!

(5th frame): Hmm... that's also something we've yet to figure out. // Excuse me but...

(6th frame): who are we going to send over to the school?

Image 07 - Page 12

(1st frame): That question is going to be answered - / in two weeks when we have our test, you'll be able to see who for yourself.

(2nd frame): sfx: twang
Next applicant, Number 68 Dang Dae-Ryong!!

Image 08 - Page 13

(3rd frame) sfx: whoosh
If you're ready, then please begin!!

Image 08 - Page 14

(1st frame) sfx bubble: hwuuh~

(4th frame) sfx bubble: aaaagh!!
sfx: thump!

Image 09 - Page 15

(1st frame) bolded sfx: Unsuccessful
sfx: whish

(2nd frame): sfx: prick

(3rd frame): sfx: ugh..

(4th frame): OWW~ my hand!! / It hurts! It hurts! // It REALLY f-ing hurts~!! // What an embarassment... with the elder monks all watching, this is such a disgrace.
sfx: kekekeke

Image 09 - Page 16

(1st frame): With all these years of practice and training how could you not break something so easy! / Aren't you even embarassed?

(2nd frame): Dang Dae-Ryong, from this day onward you're in charge of cleaning out the bathroom for a week straight! / Huh? Again~?!

(3rd frame): You little punk, you wanna go before or after you get disciplined?! // Ouch I stubbed my finger!
sfx: thwack!
sfx: Uwah!

(4th frame): sfx: vwooom

(5th frame): sfx: fwoooo

Image 10 - Page 17

(1st frame): Hwaaah!!
sfx: thwump!

(2nd frame): sfx: psssh

(3rd frame): sfx: oh!!! / Wow~ That Nuegon is amazing! He's the best!! / sfx: clap

(4th frame): sfx bubble: hmm... / sfx: nod

(5th frame): Is that the one, instructor?

Image 10 - Page 18

(1st frame): Master Wun-doob.

(2nd frame): Yes sir. In terms of potential, and strength...

(3rd frame): There is no one that could rival Nuegon. // He is simply the finest monk within our disposal.

(4th frame): Please make sure that you choose carefully. Attending the academy will be a great responsibility and on top of that, the chosen messenger must be discreet. / Accomplishing this task will not be easy.

(5th frame): sfx: jingle // It's time for us to eat.

(6th frame): sfx: jingle // sfx bubble: Uwoh!!

Image 11 - Page 19

(2nd frame): sfx: chomp chomp / sfx: tink think

(3rd frame): Ugh~ what's with this nasty smell? // Man, he sure has an appetite! That's his fifth bowl!!

(4th frame): sfx bubble: Twack!

(5th frame): Another bowl.

(6th frame): ahh...

Image 11 - Page 20

(1st frame): I'm truly sorry, sir Dang Dae-Ryong. With the harsh times upon us this is all we have left... // And also...

(2nd frame): We were unable to eat anything the whole day. // sfx: shock

(3rd frame): Wow... To be so dedicated like this... // Working hard to such an extent...

(4th frame): Yes, yes... That's the situation we're in... // sfx: nod

(5th frame): I will truly take this last morsel of rice with gratitude!! I am truly grateful!!

Image 12 - Page 21

(1st frame): Wow~ that was delicious.

(2nd frame): sfx: glance

(3rd frame): Huh? What's going over here? // sfx: bark bark // sfx: mwehhh

(4th frame): For the longest time now, Master Wun-doob would not accept donations but for him to start taking donations like this is surprising. // I know, right.

(5th frame): It truly serves as a testimonial for the harsh times we're currently going through. // In times like this, we need to do what we can to help him out. // Yeah, that's right.

Image 12 - Page 22

(1st frame): There there~ Everyone! We appreciate the thought, but we simply can't accept those kind of donations!

(2nd frame): Whew~ How are we going to raise 30 million rupees at this rate?

(3rd frame): sfx bubble: thuck!

(4th frame): At least accept this for me. // sfx: buzz buzz

(5th frame): Dear elder, what is that? // sfx: ew~ nasty..

(6th frame): Ahh~ this is the money I saved up ever since I was a child.

Image 13 - Page 23

(1st frame): sfx: shrivel

(2nd frame): sfx: buzz buzz
Ahh, so this is money.

(3rd frame): But just exactly where've you been keeping the money for it to smell like this... // sfx: buzz buzz

(4th frame): Mmm~ Down here actually, for about 30 - 40 years... // GAH! GRANNY!! // sfx bolded: poke poke // sfx next to the notes: like this // sfx next to the notes placed on the right: it's most safe down here~ no one would bother looking here~

(5th frame): umm... that's enough, mam. your kind thoughts are enough for us.

(6th frame): really? well, if you insist.

(7th frame): hmm...?

Image 13 - Page 24

(1st frame): wait a second... this is?
sfx: what? i thought you were stopping...

(2nd frame): it... it can't be?!!

(3rd frame): tack tack

(4th frame): sfx: boom
We can do it, master! We can raise 30 million rupees for our journey to find the Dalai Lama.

(5th frame): h..how...?

(6th frame): During the donation drive, we've found a rare 19th century European coin as one of the donated items and the inspector says that the coin is worth up to 35 million rupees!!

(7th frame): Praise be to Buddha - // Ohm manee ban mae hoom**
TLer's notes: It seems to be some sort of buddhist incantation / saying. >_>

Image 14 - Page 25

(2nd frame): sfx bubble: pung

(3rd frame): sfx: whoosh

(4th frame): Hmm, they say the air here is fresh in Tibet and the view here is profound. // Hmph, fresh my ass! This place reeks of filthy men, but maybe that's because of all the monks around.

Image 14 - Page 26

(1st frame): They told me that this would be a beautiful place and all, but it's really not much. Heh...

(2nd frame): sfx bubble: Huh?

(3rd frame): sfx: turn turn

(4th frame): Did I hold it in for too long? // This place is so dirty that I can't even find a decent place to use the restroom. // But, even still I think I have to...?

(5th frame): sfx bubble: Ohmm.

(6th frame): The Master is waiting for you, mam.

(7th frame): Please, let us go on about our way. // Ahh, yes... yes.

Image 15 - Page 27

(2nd frame): Thank you for coming out of your way to travel such great lengths.

(3rd frame): I'm sure you're aware of this, but our Moo Hyuk Academy...

(4th frame): accepts only the most elite, and brightest candidates around.

(5th frame): If your student is unable to meet our standards then we will not hesitate to kick your student out.

(6th frame): Now then, shall I take a look the registration forms from your list of candidates?

Image 15 - Page 28

(1st frame): In this stack here, we have compiled nothing but our most finest disciples and monks but...

(2nd frame): our finest student here is him. // Nuegon

(3rd frame): Hm... // sfx (to the left): swish swish // Why is she skimming through so quick?

(4th frame): Ahh... damn it! I can't hold it for any longer!! I should have used the bathroom as soon as we arrived... Shit!!

(5th frame): Huh? Why does she look so serious? Could it be that none of them are what she had in mind?

(6th frame): sfx: glance

(7th frame): HUH?!

Image 16 - Page 29

(1st frame): Dang Dae-Ryong?!

(2nd frame): What.. why's this idiot's document compiled in this pile? // I thought I told them to get rid of his form.

(3rd frame): My buttcheeks are about to explode...

(4th frame): This is bad. I have to do something before she gets to his document.

(5th frame): sfx: careful.. careful..

Image 16 - Page 30

(1st frame): sfx: stop

(2nd frame): UWAA! WHAT'RE YOU DOING? YOU PERVERTED MONK!!

(3rd frame): ah, um... this, this is uh... my.. my apologies.

(5th frame): sfx bubble: plop // No!!

(6th frame): sfx: clench // Where, where is your bathroom? // Huh?

Image 17 - Page 31

(1st frame): sfx bubble: pour

(2nd frame): Man, this pisses me off! // For that elder monk to tell me to be on bathroom duty the whole day, This is just too much!

(3rd frame): He acts kind to everyone else / so how come he's always so unfair to me? / sfx: buzz

(4th frame): Gah! Gotta hurry, gotta hurry-!!

(5th frame): They told me this is where it would be but... // sfx: glance

(6th frame): Ack! There it is!! // Gotta go, gotta go!!

Image 17 - Page 32

(1st frame): sfx: pull

(2nd frame): sfx: piss // sfx bubble: ahh...

(3rd frame): sfx: stir

(4th frame): sfx: drip // Huh? What's this?!

(5th frame): Hmm? Am I hearing things?!

Image 18 - Page 33

(1st frame): sfx: piss // sfx bubble: KYAHHHH!!

Image 18 - Page 34

(2nd frame): Isn't that the female instructor's voice? What could it be...?!

(3rd frame): sfx: tack

(4th frame): sfx: whish

(5th frame): sfx: whish / sfx bubble: flap

(6th frame): sfx: flap

Image 19 - Page 35

(1st frame): sfx: KYAHHHH!

(2nd frame): What, what is that?

(3rd frame): Huh? This... Why's my body behaving this way? / sfx: boing

(4th frame): This is weird... My mind is... going blank... / sfx: whoom

Image 19 - Page 36

(2nd frame): sfx: whoom // There's something happening...

(5th frame): Something...

Image 20 - Page 37

(1st frame): I can't control-!! // sfx: Boom

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked dink for this release

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dink
Message: Pm

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 1, 2009 Omake 1 en dink

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68