Monk! 3

*This script is a property of the DFCG. No one is allowed to use this script except the mentioned group unless you have my consent.*

Monk Chapter 3

Image 34 - Page 1

(1st frame): sfx: vwoom

(2nd frame): What would you like to drink, sir?

(3rd frame): Juice.

(4th frame): sfx: quiver

Image 34 - Page 2

(1st frame): Coffee

(2nd frame): Mineral Water

(3rd frame): and... / sfx: thump

(4th frame): we also have Cola.

(5th frame): sfx: thump thump

(6th frame): sfx: plop

Image 35 - Page 3

(1st frame): sfx: flex

(2nd frame): sfx bubble: gah! // I... I have to remember what the Elder Monk told me...

(3rd frame): Remember...

(4th frame): If your body is acting up, it means your resolve isn't strong enough! If you don't keep yourself in check...

(5th frame): You'll be spending all of eternity in the pits of hell!!

Image 35 - Page 4

(1st frame): sfx bubble: Ahhh!! / sfx: bash

(2nd frame): sfx: smash

(3rd frame): Kyaaa~! // What's going on? // What's wrong with this guy?

(4th frame): sfx bubble: drip

(5th frame): sfx: hiss // He... Here's a napkin, sir...

(6th frame): sfx: clench // Ahh!

Image 36 - Page 5

(1st frame): s... sir...?

(2nd frame): Ohh...

(3rd frame): Ohh... Ohmanii Bahnmaehom... (TLer's note: It's probably a buddhist ritual/saying... could probably be something along the lines of "Peace be to you" or "Praise be to Buddha"... you get the point :p)

(4th frame): Control yourself, Dang Dae-Ryong! // Ohmanii Bahnmaehom

(5th frame): From now on she's no longer a cola bottle! She's... // Sir? // Ohmanii Bahnmaehom // sfx: quiver

(6th frame): a...!! // Sir... Are you alright... Moo~?

(7th frame): sfx: twitch // She's a cow!! // Moooo~?? // (medal: Grade A Quality Milk!)

Image 36 - Page 6

(1st frame): Hey~ You stupid Cow! You think you can mess around with me? Rawr! // Moo~!!!

(2nd frame): sfx bubble: rip // sfx: plop

(3rd frame): Take this!! Hehehehe!! // Moo~!! // sfx: wham

(4th frame): sfx: swoosh

(5th frame): sfx: screech

(6th frame): sfx bubble: kick!

Image 37 - Page 7

(1st frame): Bori Country National Airport (TL notes: Bori is a literal romanization of the word 'barley' in Korean. Just a head's up)

(2nd frame): Argh! Argh!! / I'm going to kill this crazy bastard!!

(3rd frame): sfx left: psycho? / sfx right: retard?

(4th frame): You crazy bastard, I'm going to strangle you!!

Image 37 - Page 8

(1st frame): It's outrageous for such atrocious behavior to come from a monk! Aren't you embarassed?! / Why don't you explain yourself!!

(2nd frame): Huh? Why is a Monk over there?

(3rd frame): Buddhism has been prevalent in our country for a long time, so they hold a sphere of influence.

(4th frame): Anyway - You've broken a serious law in our country that could possibly get you in a lot of trouble! / Hurry up, and answer his demands!!

(6th frame): Be weary of the Cola bottles!

Image 38 - Page 9

(1st frame): Before I left for my trip, the Elder Monk told me to heed his words.

(2nd frame): The reason why my resolve wavers is because of the Cola Bottle-shaped Ladies, / it truly shows that I am weak-willed

(3rd frame): I guess I didn't take the Elder Monk's words seriously enough...

(5th frame): sfx: whisper / sfx bubble: what?

(6th frame): Even though we couldn't understand the specifics of the detail, I could tell the sincerity of his words when I looked into his eyes. His consciense... it's pristine.

Image 38 - Page 10

(3rd frame): Whew~ damn, it's hot. // sfx: flap

(4th frame): When's it going to rain? I'm practically on fire here... // sfx: flap flap

(5th frame): sfx: flap flap

Image 39 - Page 11

(2nd frame): I sense that you have the grace, and the honesty of a true Monk // However, the law is still the law and you must pay a fine. // We will take your hat and robes for now.

(3rd frame): sfx: tsk tsk... // sfx: scratch// sfx: This crazy...

(4th frame): Haha... well, the weather's hot so it all turned out for the best... / But how am I going to get to Moo Hyuk High? // sfx: step // sfx bubble: flap flap!

Image 39 - Page 12

(2nd frame): Excuse me... but I need help finding directions...

(4th frame): Oh welcome! Is this your first time here in Bori? // Hmm...? Ye... Yes... bu, but...?

(5th frame): Here Here~!! Take a seat right here!! // sfx: er.. um? I don't... money...

(6th frame): Now that I take a good look at him, he looks like a gullible idiot from a secluded village. // O.K! I caught someone!! // sfx: glance glance

(7th frame): sfx bubble: shut! // Where to, sir?

Image 40 - Page 13

(1st frame): Then... Please take me to the follow address, Dear kind sir. // sfx: what's this?

(2nd frame): This is... Isn't this address somewhere in the third level continent/country/world?
(TLer's note to Proofreader: Okay, the literal translation for this was Third Earth/Globe... so I'm just gonna let you decide and use the most fitting word)

(3rd frame): Is he crazy? He wants to travel to a different continent on a taxi? // sfx: Smile~ Why... are you looking at me?

(4th frame): Hehe! I'm gonna overcharge him like the idiot that he is, so why not? (I'm just gonna drop him off in the middle of nowhere and take his money) // sfx bubble: clench

(5th frame): sfx: vroom

(6th frame): So... what brings you to this country?

Image 40 - Page 14

(1st frame): I'm still lacking in resolve, it's my fault. // sfx: sigh

(2nd frame): Huh? What do you mean?

(3rd frame): The values I learned as a Monk was becoming perversed by these horrible influences. // sfx: argh

(4th frame): Wha, what? This retard's a Monk? Martial Arts?!

(5th frame): However, I was able to collect my thoughts in time and I beat that cow up into chopped liver.

(6th frame): What? A person into a cow...?? // sfx: Wait... what? This... Martial Arts comes from a specific region...

Image 41 - Page 15

(1st frame): "Animal Transforming Arts"...!! This martial arts has the capability to transform you into an animal, and breaks down your will to fight!!

(2nd frame): Pat! // sfx bubble: Gasp!!

(3rd frame): Your presence gives off a very calm, and cute vibe like a Raccoon. // sfx bubble: Gulp!

(4th frame): What... what's this? Is he saying he could even transform me into a Raccoon?! // Raccoon?

(5th frame): To be helping me out in such a hard situation, there's probably no one in the world that's as kind as you. Thank you... I won't forget this!!

(6th frame): Um, then... Where exactly is this destination?

Image 41 - Page 16

(1st frame): It's called Moo Hyuk High.

(2nd frame): If... if it's Moo Hyuk High, then all the top and elite Martial Artists around the world gather inside there!! // Then, this clearly confirms my suspicions right?

(3rd frame): Shit. There's no helping it.

(4th frame): Here I was ready to be crooked, and trick him out of all his money...

(5th frame): But, I'm... going to die a grotesque death...

(6th frame): Even if it means I travel half-way around the world, I will drop this person off at his destination...

Image 42 - Page 17

(1st frame): - 3 Months later! // ...it's the only way I'll live!! // sfx: screech

(2nd frame): sfx bubble: pop // sfx: shewww

(3rd frame): ugh~ ugh~ // Huff! / Huff! / Huff!

Image 42 - Page 18

(1st frame): sfx: screech

(2nd frame): *Moo Hyuk High

(3rd frame): Thank goodness. We were able to arrive in time, and on the first day of your school. // Now, to make my escape! Where~ // sfx bubble: Barf!

(4th frame): Don't worry about the Taxi fee!! // sfx: vroom

Image 43 - Page 19

(2nd frame): sfx: whoosh

(3rd frame): sfx: boom... (TLer's notes: I'm guessing this to be lightning striking?)

(4th frame): sfx: drop

Image 43 - Page 20

(1st frame): sfx: drip drip // Huh?

(2nd frame): sfx: drizzle // Ah!

(3rd frame): sfx: step

(4th frame): sfx: step

Image 44 - Page 21

(1st frame): sfx: step

(3rd frame): sfx: swoosh

(5th frame): sfx: clank

Image 44 - Page 22

(1st frame): Ah!! // sfx: trip

(2nd frame): Ugh...

(3rd frame): What, What's this?!

(4th frame): sfx: woosh

Image 45 - Page 23

(1st frame): sfx: swish