Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Trump! 4

Trump! 4

en
+ posted by dink as translation on Apr 20, 2009 09:37 | Go to Trump!

-> RTS Page for Trump! 4

*This script is a property of the DFCG. No one is allowed to use this script except the mentioned group unless you have my consent.*

Trump Chapter 4

* = This will denote if a bubble is used in another frame

Page 1

(1st frame):
Remember Ji-young, in Trump there are different teams and affiliations. Now...

Yes, I know.

game 4 A Different Me

(2nd frame):
However... the most important things has nothing to do with that.

The small but important things that go by unnoticed... if these go by unregarded then the purpose of a team has no meaning...

Yes, I'm also aware of that. I'm aware to the extent that I'd know with if ears were turned out.

(4th frame):
But...

Page 2

You didn't tell me that I'd be involved with these monsters.

Page 3

game 4 A Different me

Page 4

(2nd frame):
Um... Can I ask a question?

What's up?

(3rd frame):
So you all know my reason for being here but... to think that all you guys all in here...

Isn't this the Student Council room?

(4th frame):
Oh, I'm the Advisor for the Council. He's the delinquent that we caught.

sfx: Hey!

sfx finger: point

He's the Student President for the Council.

Page 5

(1st frame):
...what...

(2nd frame):
This school REALLY has a problem.
overlapping text with bubble: Serious

You're quite rude aren't you?
text above guy: Why're you introducing me in such a blunt manner?!

(4th frame):
Hey.

I thought you said you're sending me off, you bastard!

You're constantly disrespecting a teacher, you wanna die?

What?!

(5th frame):
...Yes?

Oh shit, I forgot about him

Then, send me off... please...

What'd you say? Can you repeat that, hm?

Hur... hurry up and please let me... go. Plea... #%%&@

Page 6

(1st frame):
What's your card?

Page 7

(1st frame):
...card?

(2nd frame):
Hey - Wait a second! Card?

I asked you what card you were?

(3rd frame):
... Um... that is...

(4th frame):
Command me and say "Break the card"

(5th frame):
It's the cards, Ji-young.

(6th frame):
I'm...

Page 8

(1st frame):
Advertisement

Student Card!!

text inside card: Female Student

This convenience store is new, and is popular to boot!!

(3rd frame):
Um...

Sorry!!

I said that because I seriously don't know!

I'm serious!!

sfx: step

Page 9

(1st frame):
sfx: whoosh

(2nd frame):
text on arrow: Narrow route (above arrow) escape attempt

(3rd frame):
Well, it's not like that matters.

Page 10

(2nd frame):
Whether you're telling the truth or not, since -

Page 11

(1st frame):
I'll get you to remember and tell me what it is.

(2nd frame):
Ack!!

(3rd frame):
Someone please...

Page 12

(tler's note: I think Page 12 and 13 are connected. Be sure to browse through them all carefully and connect them. Thanks)

(1st frame):
Help me!!

sfx: Pang!

Page 13

(1st frame):
sfx: Pang!

(3rd frame):
sfx: hisss

Page 14
(1st frame):
sfx: burn

(2nd/3rd frame):
...my hand...!!

sfx: swoosh

Page 15

(3rd frame):
sfx: Pang

Woo-shin!!

Page 16

(1st frame):
Hey!

Are you okay?

(2nd frame):
Ah.. What happened?

(3rd frame):
There was a blinding flash around you so I quickly came to help you

(4th frame):
...She's disappeared...

(5th frame):
...what was that?

My hand's not damaged either.

Page 17

(1st frame):
...anyway, that girl. There's more to her then we thought...

(3rd frame):
Just what exactly happened yesterday?

text between girl and guy: Are.. are you breathing?

(4th frame):
Tell me everything without missing a single detail.

Page 19

(1st frame):
Where exactly am I?

(2nd frame):
It... It seems like I've died and moved on to the afterlife...

(3rd frame):
There needs to be some source of light that I can use to navigate.

I gotta think about this

sfx: hmm

(4th frame):
Heh, well this could happen...

sfx: sigh

(5th frame):
...and then that could happen...

sfx: pucker

Page 20

(1st frame):
The afterlife can't seriously be this dark...

sfx: Uwahhh

(2nd frame):
Hmm, I don't think I'm actually dead or anything..

But where exactly am...

Page 21

(1st frame):
...Wait a second...!

Page 22

(1st frame):
...me?

(2nd frame):
...who... ...who are?

Page 22

(1st frame):
I am...

(2nd frame):
the Rule's governing source of strength.

(3rd frame):
The ability to change and regulate abilities.

Page 23

(1st frame):
...It can't possibly be...

(2nd frame):
...a card?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked dink for this release

Atani

Approved by bax

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dink
Message: Pm

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68