Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Trump! 8

Trump!

en
+ posted by dink as translation on Jul 31, 2009 07:54 | Go to Trump!

-> RTS Page for Trump! 8

Reserved for the DFCG


Trump - Chapter 8

Page 1 (Cover)

text above trump!: The 'Rule' that connects our fates together.

Page 2 (Table of Contents)

game.8 Counselor - 5

game.9 Accident - 29

game.10 Glow in the Sky - 51

game.11 An Irreversible Incident - 71

game.12 On One Condition - 93

game.13 Subordination - 109

game.14 Something We Hoped For - 131

game.15 Counterattack - 153

Appendix - 169

Page 3

(1st frame): I was five when I discovered my abilities.

(2nd frame): My parents found out about them when I was seven.

(3rd frame): After seeing me in such a state, my mother told me carefully.

(4th frame): Mu-Yee, you're a bit different from other people. So you need to keep your powers a secret.

(5th frame): But you have nothing to be worried about. Your dad and I will keep you safe.

(6th frame): So I didn't think of it (interlaced frame: as a big problem or anything.)

(7th frame): But one day,

I saw my mother sobbing uncontrollably.

(9th frame): I knew from the start why.

(10th frame): Ah, mom

(11th frame): must be crying because of me.

Page 5

(1st frame): game 8 Counselor

Page 6

(1st frame): Mu-Yee, your teacher is very frustrated.

(2nd frame): I'm concerned about my lovely student and you can't even comprehend that

Why do you wander about doing whatever you please like that...

(4th frame): Explain to me how you're 'concerned' about me in that pose. (italicised text below: And what about the part where you pick your ears?)

sfx: pick

Hahh?

(5th frame): Huh?

Me?

Page 7

(1st frame): Yeah.

The president told us to bring you and Choi Mu-Yee.

(2nd frame): Wait the president is Park Woo-Shin...

(3rd frame): I don't want to go. (text below: abruptly)

What?

(4th frame): If I go with them I'm going to have an accidental death.

italicised text: There's going to be a news article about it!!

text above figure: Fall down!

For... for you to reject the President's summon like that.

text above girl's hair: Surprised

(5th frame): What's with this girl? I know she's cute and all but still.

Her chest is quite big too.

(6th frame): Everything about her is flawless

boxed text: Lee Hoo-Mahn (1st year)
Goals for the Future - Head of the Entertainment Industry

Page 8

(1st frame): ... Well, if you refuse there's nothing we can do about it. We'll be leaving.

They're giving up too early!!

(2nd frame): Just... just because your chest is a bit bigger shouldn't mean you get to be so rude.

There's no connection there.

(3rd frame): This isn't over!

We're reporting this to the president so prepare yourself!

(4th frame): My name is Da Hae-Ra!!

Da Hae-Ra (2nd Year)
Student Council Vice-President who has an Inferiority Complex

Make sure you remember who I am!!

Is this a declaration of war?!

Page 9

(1st frame): sfx: stomp

sfx: step

sfx: slam

(2nd frame): Gah...

sfx: stupefied

(3rd frame): Since when has this school been so chaotic? [text below: Was it always like this?]

After you transfered in to our school.

(4th frame): I think it's because I look so plain.

sfx: sweatdrop

Is there something wrong with me?

(5th frame): I've heard that she was dating Woo-Shin sunbae?

She could be rivals with Choi Mu-Yee.

Could she be affiliated with the Student Council?

Page 10

(1st frame): What's her true identity?

(3rd frame): If she turns out to be the 'Rule'

Page 11

(1st frame): I'd no longer have to follow his commands.

(2nd frame): Regardless of whether if the situation changes or not

(3rd frame): we absolutely need the 'Rule'.

(5th frame): Is that the rule's stength?

(7th frame): ...no...

Page 12

(1st frame): The 'Rule' is a bit more...

What's wrong?

(2nd frame): Are you scared?

-? What was it?

(3rd frame): I'm thankful for your thoughts but

this is something I've decided on my own.

(4th frame): Who's memories are these?

It's not because I have to do this

(5th frame): but instead this is something only I can do.

The hidden feelings buried within these memories

Page 13

(1st frame): Thanks for lending me your strength.

(2nd frame): If it's concerning the past

then shall I get rid of that as well?

(3rd frame): The hazy sadness and the liability.

(4th frame): - who could...?

(5th frame): President!!

sfx: gasp

(6th frame): ...huh?

I went to pick her up. But -

Page 14

(1st frame): sfx: stomp

(2nd frame): sfx: slide

sfx: slam

(3rd frame): text with arrow: Not Here

(4th frame): Do you know where Kang Ji-Young and Choi Mu-Yee went?

sfx: glance

I... I'm not sure.

sfx: step

(5th frame): She always has to be such a nuisance and make more work for people.

(6th frame): Um, excuse me.

Page 15

(1st frame): Are you looking for her because of

what happened this morning?

(2nd frame): This morning...?

...Ah...

text above girl's head: I hope you trip and fall!

(3rd frame): It's not because of that.

It's going to be a pain trying to catch her for that.

(4th frame): I'm relieved.

I thought you were going to get angry at her for that.

(5th frame): Wait a second, that's a girl's voice.

(6th frame): I was extremely worried about that!

(7th frame): text: drag

Page 16

(1st frame): So you're really not gonna say anything?

If you were in my shoes, would you?

(2nd frame): What... What could you possibly dislike - where is there a concerned teacher like this anywhere in the world?

You're a bit late for that?
You're a bit late for that?
You're a bit late for that?

(3rd frame): By chance...

(4th frame): If I consulted you, are you insecure that we'll stop being able to talk on a personal level?

(5th frame):If you recieved some consulting it's not like anything's gonna change -

it's not like you're going to stop being a deliquent, right?

(6th frame): It's not like your parents are going to interefere

or the school chairman is gonna care - am I correct?

This woman... she can REALLY piss a person off with her politeness

(7th frame): Hmm..

If that's not it then -

Page 17

(1st/2nd frame): You must simply hate the way I try and manipulate you, correct?

(3rd frame): sfx: glare

(4th frame): You already know then.

From now on don't bother me anymore with your pointless bantering.

- It's quite simple.

Page 18

(1st frame): Even if you pretend to care

you're all the same.

(3rd frame): You must be misunderstanding something.

(4th frame): Those people aren't the only ones that have a biased opinion.

Page 19

(1st frame): You're also looking at those people with a prejudiced eye.

(3rd frame): Once you break something, you're better off just throwing it away.

(4th frame): - That's how everyone percieves things.

(5th frame): ...

Once you're able to talk about it, come find me.

(5th frame): I'll be waiting.

Page 20

(1st frame): But

sfx: stare

(2nd frame): Keep this in mind.

sfx: gasp

(3rd frame): My sessions come out to be about 5000 won per visit.
(TLer's notes: roughly about $5)

...you're joking right?
text below: I'm not interested, okay?

(4th frame): ...Shit -

Whether if it's this person or that person, they take me for an idiot...

They think they know the position I'm in.

Page 21

(1st frame): Huh...

(2nd frame): sfx: chirp chirp

(3rd frame): sfx: drag

(4th frame): Student Council Room

(5th frame): Come join the student council, the both of you.

(6th frame): ... ...what?

You heard me. Starting from tomorrow, you'll be serving the student council.

Fill out the application form before you leave.

Page 22

(1st frame): What!!

You think you guys can decide on things like this by yourself?

sfx bubble: clench

(2nd frame): sfx: stamp

text above arrow: form

sfx: stamp

(3rd frame): You guys are immoral!!!

text below:
Teacher~
I have the forms right here -

(4th frame): text above guy's head: Give it here!

text bubble below: No

That's not what's important here. Just hear me out.

text faded: Could it be women-related by chance?

(5th frame): What?

(6th frame): In order to join the student council you need to maintain a certain grade point average.

If you can't maintain your grades then you can't be a member of the student council.

(7th frame): So why's that a problem?

sfx above head: Ah that's -

Take a look at this. (text below: It's Ji-Young's report card.)

Page 23

(1st frame): text on paper: Ji-Young's report card

(2nd frame): Is this a fake? Tell me the truth.

(3rd frame): Anyway... if her grades don't pick up then that means she'd be ineligible...

She wouldn't be able to "cross this river" unless we keep her under observation.

(4th frame): So -

you two over there.

Page 24

(1st frame): I want to see an improvement on Ji-Young's next test.

sfx: shock

(2nd frame): Don't joke around!!!!

Why do I have to trouble myself with such an annoying matter?

(3rd frame): sfx: roarrrrr

sfx: turn

(4th frame): sfx: breathe

Anyway... if I don't see any improvement by her next test

(5th frame): then I'll kill you.

text (most left): Looks like you can't be perfect in all 3 matters of importance

text (second left): See. If you have big breasts then your head is empty!

text (middle): Looks like we're going to have to start with her Korean.

text bubble (right): Why me?!

header: Mission Impossible

Page 25

(1st frame): sign on text: Counseling Room

(3rd frame): It looks like he's still unaware but...

(4th frame): Heh - it's not like it matters.

sfx: smile

(5th frame): sfx: tug

(6th frame): Now, find me the things that have been lost.

sfx: pat pat

Page 26

(1st frame): Whatever it is -

(2nd frame): you foolish child.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YOYOYO DISU IZU DINKU-SAMA IN THE PLACE TO BE WHICH IS #DFCG (yo that rhymes yoyoyo)
Ah, do you guys smell that? It's the scent of working on a new volume of Trump! Considering the fact that we've started using tank RAWs from chapter 3 on up... we have the volume cover AND a Table of Contents this go around hoho. I also have the first volume of Trump! in tankobon so if we do decide to re-release Trump! in HQ... you'll be able to see it along with some nice color pages one of these days. Anyway, I'd like to give a great BIG shoutout to my BESTO FREND TCABF for editing in such a timely and efficient manner. The guy who was supposed to do it bailed out on me and I got sick of waiting so I got him to do it instead~~ Thank us by joining the irc channel (#dfcg @ irc.irchighway.net) and let us know you appreciate our hard work. :D

dink

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked dink for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: dink
Message: Pm

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68