Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Little Jumper 12
Pool Biz
-> RTS Page for Little Jumper 12
Can be used by anyone as long as I am credited
---------------------------------
145:
BUBBLE1: The popular belief is that
BUBBLE2: the survival rate for men is 45%
BUBBLE3: while the same rate for women is 70%.
BUBBLE4: Where did you get those numbers?
BUBBLE5: Some gossip piece.
BUBBLE6: Supposedly, that's the reason Narusawa only took
girls with him...
BUBBLE7: I appreciate the comfort.
BUBBLE8: I'm off.
BUBBLE9: Be careful.
146:
TITLE: Chapter 12: Pool Biz
147:
SMALLBUBBLES: (joyful yelling from the crowd)
BOX1: Uh... I...
BUBBLE1: Gyawaaaaaaan!
148:
BUBBLE1: ...
BUBBLE2: Ch-Chima-san, just why I am here, exactly?
BUBBLE3: Ababa!
TEXT1: cough cough
BUBBLE4: I've got a final to study for, you know...
BUBBLE5: Help me, dad!
BUBBLE5: Didn't know you couldn't swim. Cute!
BUBBLE6: Let's get a pic to commemerate--
149:
BUBBLE1: I said, "Help me!"
BUBBLE2: Control yourselves, you two! Especially in
public.
BUBBLE3: Noo! We were a punchline! (Small text) Sorry!
BUBBLE4: Yeah.
BUBBLE5: I kinda remember...
150:
BUBBLE1: The pool?
BUBBLE2: To lure Himura Saeko into a trap and capture her!
BUBBLE3: This primitive land is way too hot~!
BUBBLE4: Let's go to the pool!
BUBBLE5: Are you serious?
BOX1: I already sent the package to Himura.
BOX2: A ticket to the pool and a letter telling her to
come.
151:
BUBBLE1: Why the pool?
TEXT1: She probably won't even come.
BUBBLE2: Even someone like me likes to have some fun
during work.
TEXT2: It doesn't matter if she comes
BUBBLE3-4: Pool!
BUBBLE5: I've got exams!
BUBBLE6: If you have to go, just go alone...
BUBBLE7: Don't be silly. You're our greatest bait!
BUBBLE8: Dad, let's go to the pool! C'mon!
BUBBLE9: Listen to me...
BUBBLE10: We don't know when 'Ai'-san or the UN army will
show up.
BUBBLE11: I need to pass this test so I can be ready--
BUBBLE12: Fufufu
BUBBLE13: Chima already has her swimsuit on.
152:
BUBBLE1: What's with that shameful appearance!
BOX1: How brazen.
BUBBLE2: As your father, I can't allow that!
BUBBLE3: While I'm studying at poolside, I'll be watching
your behavior, young lady.
BOX2: Dammit~!
BOX3: Loving one's daughter is poisonous to the body!
BOX4: Still...
BUBBLE4: Got it!?
BUBBLE5: Y-
BUBBLE6: Yes!
BOX5: The body needs poison, sometimes!
BOX6: I love brazenness!
153:
BOX1:...Maybe...
BOX2: I'm just an idiot.
BUBBLE1: I guess I should've known that it would
BUBBLE2: be hard to memorize anything under the hot sun...
BUBBLE3: Hi, Dad!
BUBBLE4: Hey.
BUBBLE5: There's no way Himura Saeko is going to come
anyway.
BUBBLE6: Agyaa!
BUBBLE7: That's too brazen.
BUBBLE8: She's sush a ditz.
BUBBLE9: Himura Saeko would be embarrassed, too...
154:
BUBBLE1: Don't be silly. She'll never come.
BUBBLE2: I don't want to hear that from you!
BUBBLE3: Did you lie about sending her that ticket?
BUBBLE4: Hey, I didn't lie. She got that ticket.
BUBBLE5: About this letter...
BUBBLE6: Let me see.
BUBBLE7: Pehaps I'll go as well.
BUBBLE8: You're looking well, Kozakura
BUBBLE9: Chief Fuwa!
BUBBLE10: Chief. *heart*
BUBBLE11: Is she really a security officer...?
BUBBLE12: Whatever! If the Chief does come here,
BUBBLE13: tell us the whereabouts of 'Ai'-san.
155:
BUBBLE1: I'd like yakisoba and one beer, please!
BUBBLE2: Comin' up.
BUBBLE3: Hey, wait a minute!
BUBBLE4: Don't try and trick me! That was suspicious!
BUBBLE5: Officers would never lie.
BUBBLE6; Don't avert your eyes!
BUBBLE7: Don't tell me...you don't know anything!?
BUBBLE8: Ah..ha ha ha...
BUBBLE9: Th-That's impossi--
156:
BUBBLE1: Whoa!
BUBBLE2: What the hell!?
BUBBLE3: Robots from Iwakami Machinery.
BUBBLE4: Huh?
BUBBLE5: This is bad. We may have walked into Himura's
trap...
BUBBLE6: What do you mean!?
157:
BUBBLE1: Run!
BUBBLE2: What!?
BUBBLE3: Gyaaa!
158:
BUBBLE1: Daaad!
BUBBLE2: Watch the shockwaves, Chima! You'll fall asleep
again!
BUBBLE3: Hmm? Oh yeaaahhh...
159:
BUBBLE1: Hii!
BUBBLE2: So, she's a sleepy ditz...
BUBBLE3: Can't tell if she's brazen or just sloppy.
BUBBLE4: It's cute, but please stop that...
BUBBLE5: Ha! Gotcha, TJ-1!
BUBBLE6: Hmm? Wha?
160:
BUBBLE1: Hiii!
BUBBLE2: Hey, watch zat...
BUBBLE3: I'll take care of anybody
BUBBLE4: who tries to bully my dad, Himura-san!
BUBBLE5: Stop, Chima!
BUBBLE6: You're the ones who called her out here!
BUBBLE7: Interesting!
BUBBLE8: I can't match your power, but my speed bests
yours!
BUBBLE9: If you think you can take me, go ahead and try!
161:
BUBBLE1: At this rate, your oh-so-precious father will get
involved in this fight, too!
BUBBLE2: I'm gonna kick your butt!
BUBBLE3: The both of you need to keep civilians out of
this!
BUBBLE4: Don't blame me for this!
BUBBLE5: You guys called me out here!
BUBBLE6: Why do you hate Chima so much!?
BUBBLE7: Didn't you both travel here with the same allies?
162:
BUBBLE1: Ichinose Chimari.
BUBBLE2: You ride Time Jumper Unit-1.
BUBBLE3: O-
BUBBLE4: Okay.
BUBBLE5: Sae, take Unit-2.
BUBBLE6: Unit-2?
163:
BUBBLE1: Udou-kun, Unit-3!
BUBBLE2: Sakaki, Unit-4!
BUBBLE3: With pleasure.
BUBBLE4: Professor!
BUBBLE5: Why can't I ride Unit-1?
BUBBLE6: We don't have time for this, Sae.
BUBBLE7: If you don't like it, stay here!
BUBBLE8: I know, but...
BUBBLE9: Why give Unit-1 to somebody you just met today?
BUBBLE10: Unit-1 was the machine you build with my dead
father--
BUBBLE11: Hurry, Sae!
BUBBLE12: The police are coming!
BUBBLE13: Dammit...
164:
BUBBLE1: Even though I'm risking myself on
BUBBLE2: this 70% survival rate for time jumping to the
past...
BUBBLE3: Dammit...
BUBBLE4: That girl's no ally of mine!!
165:
BUBBLE1: Calm down! Why're you so agitated!?
BUBBLE2: Did Chima do something wrong?
BUBBLE3: I only invited you to the pool!
BUBBLE4: SHUT UP, stupid!
BUBBLE5: I hate that nonchalant side of you!
BUBBLE6: What makes you so special!?
BUBBLE7: Special?
BUBBLE8: Chima!
166:
BUBBLE1: YEAH!
BUBBLE2: Take that, TJ-1!
BUBBLE3: Ahiiiii!
BUBBLE4: Now then! Time to get cooking!
BUBBLE5: First, I'll see her disc,
BUBBLE6: after that I'll see just how much of the first
unit's power I can recove--
167:
BUBBLE1: !?
BUBBLE2: What!? What're you--
BUBBLE3: Don't move! I'll self-destruct if you do!
BUBBLE4: Who knows how many days your recovery would take
BUBBLE5: Same goes for you, idiot!
BUBBLE6: If you think you can do it, go ahea--
168:
BUBBLE1: UWAAAAAAAH!
169:
BUBBLE1: Pwah!
BUBBLE2: Chima! Are you all right!?
BUBBLE3: Chima!
BUBBLE4: Zzzzzzz
BUBBLE5: ...
BUBBLE6: Huh?
BUBBLE7: Where did Himura run off to...?
170:
BUBBLE1: Well, whatever.
BUBBLE2: We need to get out of here before the police come.
[Book: High School Algebra 2]
BUBBLE3: This just confirms my test failure...
BUBBLE4: Chima, wake up! We gotta go!
BUBBLE5: Pikiiiiii (a startup sound, similar to a computer's)
BUBBLE6: Chi
BUBBLE7: ma?
171:
BUBBLE1: Someone was just here!
BUBBLE2: What?
BUBBLE3: Who?
BUBBLE4: Don't you mean Himura...?
BUBBLE5: What's that?
BUBBLE6: It's reacting to Chima...
BUBBLE7: no, it reacts to all Rebuilts.
BUBBLE8: To Takumu Narusawa:
BUBBLE9: We have one Time Jumper in custody.
BUBBLE10: Cease any futile resistace and quickly surrender with all other units
172:
BUBBLE1: You have 36 hours.
BUBBLE2: The location is...
BOX1: Uh oh.
BOX2: This is awful...
BUBBLE3: D-Dad!
BUBBLE4: Y-Yeah!
BUBBLE5: We have to save Himura-san!
BOX3: I think my summer is ruined!
BUBBLE6: I...
BUBBLE7: I still have finals...
END OF CHAPTER 12
---------------------------------
145:
BUBBLE1: The popular belief is that
BUBBLE2: the survival rate for men is 45%
BUBBLE3: while the same rate for women is 70%.
BUBBLE4: Where did you get those numbers?
BUBBLE5: Some gossip piece.
BUBBLE6: Supposedly, that's the reason Narusawa only took
girls with him...
BUBBLE7: I appreciate the comfort.
BUBBLE8: I'm off.
BUBBLE9: Be careful.
146:
TITLE: Chapter 12: Pool Biz
147:
SMALLBUBBLES: (joyful yelling from the crowd)
BOX1: Uh... I...
BUBBLE1: Gyawaaaaaaan!
148:
BUBBLE1: ...
BUBBLE2: Ch-Chima-san, just why I am here, exactly?
BUBBLE3: Ababa!
TEXT1: cough cough
BUBBLE4: I've got a final to study for, you know...
BUBBLE5: Help me, dad!
BUBBLE5: Didn't know you couldn't swim. Cute!
BUBBLE6: Let's get a pic to commemerate--
149:
BUBBLE1: I said, "Help me!"
BUBBLE2: Control yourselves, you two! Especially in
public.
BUBBLE3: Noo! We were a punchline! (Small text) Sorry!
BUBBLE4: Yeah.
BUBBLE5: I kinda remember...
150:
BUBBLE1: The pool?
BUBBLE2: To lure Himura Saeko into a trap and capture her!
BUBBLE3: This primitive land is way too hot~!
BUBBLE4: Let's go to the pool!
BUBBLE5: Are you serious?
BOX1: I already sent the package to Himura.
BOX2: A ticket to the pool and a letter telling her to
come.
151:
BUBBLE1: Why the pool?
TEXT1: She probably won't even come.
BUBBLE2: Even someone like me likes to have some fun
during work.
TEXT2: It doesn't matter if she comes
BUBBLE3-4: Pool!
BUBBLE5: I've got exams!
BUBBLE6: If you have to go, just go alone...
BUBBLE7: Don't be silly. You're our greatest bait!
BUBBLE8: Dad, let's go to the pool! C'mon!
BUBBLE9: Listen to me...
BUBBLE10: We don't know when 'Ai'-san or the UN army will
show up.
BUBBLE11: I need to pass this test so I can be ready--
BUBBLE12: Fufufu
BUBBLE13: Chima already has her swimsuit on.
152:
BUBBLE1: What's with that shameful appearance!
BOX1: How brazen.
BUBBLE2: As your father, I can't allow that!
BUBBLE3: While I'm studying at poolside, I'll be watching
your behavior, young lady.
BOX2: Dammit~!
BOX3: Loving one's daughter is poisonous to the body!
BOX4: Still...
BUBBLE4: Got it!?
BUBBLE5: Y-
BUBBLE6: Yes!
BOX5: The body needs poison, sometimes!
BOX6: I love brazenness!
153:
BOX1:...Maybe...
BOX2: I'm just an idiot.
BUBBLE1: I guess I should've known that it would
BUBBLE2: be hard to memorize anything under the hot sun...
BUBBLE3: Hi, Dad!
BUBBLE4: Hey.
BUBBLE5: There's no way Himura Saeko is going to come
anyway.
BUBBLE6: Agyaa!
BUBBLE7: That's too brazen.
BUBBLE8: She's sush a ditz.
BUBBLE9: Himura Saeko would be embarrassed, too...
154:
BUBBLE1: Don't be silly. She'll never come.
BUBBLE2: I don't want to hear that from you!
BUBBLE3: Did you lie about sending her that ticket?
BUBBLE4: Hey, I didn't lie. She got that ticket.
BUBBLE5: About this letter...
BUBBLE6: Let me see.
BUBBLE7: Pehaps I'll go as well.
BUBBLE8: You're looking well, Kozakura
BUBBLE9: Chief Fuwa!
BUBBLE10: Chief. *heart*
BUBBLE11: Is she really a security officer...?
BUBBLE12: Whatever! If the Chief does come here,
BUBBLE13: tell us the whereabouts of 'Ai'-san.
155:
BUBBLE1: I'd like yakisoba and one beer, please!
BUBBLE2: Comin' up.
BUBBLE3: Hey, wait a minute!
BUBBLE4: Don't try and trick me! That was suspicious!
BUBBLE5: Officers would never lie.
BUBBLE6; Don't avert your eyes!
BUBBLE7: Don't tell me...you don't know anything!?
BUBBLE8: Ah..ha ha ha...
BUBBLE9: Th-That's impossi--
156:
BUBBLE1: Whoa!
BUBBLE2: What the hell!?
BUBBLE3: Robots from Iwakami Machinery.
BUBBLE4: Huh?
BUBBLE5: This is bad. We may have walked into Himura's
trap...
BUBBLE6: What do you mean!?
157:
BUBBLE1: Run!
BUBBLE2: What!?
BUBBLE3: Gyaaa!
158:
BUBBLE1: Daaad!
BUBBLE2: Watch the shockwaves, Chima! You'll fall asleep
again!
BUBBLE3: Hmm? Oh yeaaahhh...
159:
BUBBLE1: Hii!
BUBBLE2: So, she's a sleepy ditz...
BUBBLE3: Can't tell if she's brazen or just sloppy.
BUBBLE4: It's cute, but please stop that...
BUBBLE5: Ha! Gotcha, TJ-1!
BUBBLE6: Hmm? Wha?
160:
BUBBLE1: Hiii!
BUBBLE2: Hey, watch zat...
BUBBLE3: I'll take care of anybody
BUBBLE4: who tries to bully my dad, Himura-san!
BUBBLE5: Stop, Chima!
BUBBLE6: You're the ones who called her out here!
BUBBLE7: Interesting!
BUBBLE8: I can't match your power, but my speed bests
yours!
BUBBLE9: If you think you can take me, go ahead and try!
161:
BUBBLE1: At this rate, your oh-so-precious father will get
involved in this fight, too!
BUBBLE2: I'm gonna kick your butt!
BUBBLE3: The both of you need to keep civilians out of
this!
BUBBLE4: Don't blame me for this!
BUBBLE5: You guys called me out here!
BUBBLE6: Why do you hate Chima so much!?
BUBBLE7: Didn't you both travel here with the same allies?
162:
BUBBLE1: Ichinose Chimari.
BUBBLE2: You ride Time Jumper Unit-1.
BUBBLE3: O-
BUBBLE4: Okay.
BUBBLE5: Sae, take Unit-2.
BUBBLE6: Unit-2?
163:
BUBBLE1: Udou-kun, Unit-3!
BUBBLE2: Sakaki, Unit-4!
BUBBLE3: With pleasure.
BUBBLE4: Professor!
BUBBLE5: Why can't I ride Unit-1?
BUBBLE6: We don't have time for this, Sae.
BUBBLE7: If you don't like it, stay here!
BUBBLE8: I know, but...
BUBBLE9: Why give Unit-1 to somebody you just met today?
BUBBLE10: Unit-1 was the machine you build with my dead
father--
BUBBLE11: Hurry, Sae!
BUBBLE12: The police are coming!
BUBBLE13: Dammit...
164:
BUBBLE1: Even though I'm risking myself on
BUBBLE2: this 70% survival rate for time jumping to the
past...
BUBBLE3: Dammit...
BUBBLE4: That girl's no ally of mine!!
165:
BUBBLE1: Calm down! Why're you so agitated!?
BUBBLE2: Did Chima do something wrong?
BUBBLE3: I only invited you to the pool!
BUBBLE4: SHUT UP, stupid!
BUBBLE5: I hate that nonchalant side of you!
BUBBLE6: What makes you so special!?
BUBBLE7: Special?
BUBBLE8: Chima!
166:
BUBBLE1: YEAH!
BUBBLE2: Take that, TJ-1!
BUBBLE3: Ahiiiii!
BUBBLE4: Now then! Time to get cooking!
BUBBLE5: First, I'll see her disc,
BUBBLE6: after that I'll see just how much of the first
unit's power I can recove--
167:
BUBBLE1: !?
BUBBLE2: What!? What're you--
BUBBLE3: Don't move! I'll self-destruct if you do!
BUBBLE4: Who knows how many days your recovery would take
BUBBLE5: Same goes for you, idiot!
BUBBLE6: If you think you can do it, go ahea--
168:
BUBBLE1: UWAAAAAAAH!
169:
BUBBLE1: Pwah!
BUBBLE2: Chima! Are you all right!?
BUBBLE3: Chima!
BUBBLE4: Zzzzzzz
BUBBLE5: ...
BUBBLE6: Huh?
BUBBLE7: Where did Himura run off to...?
170:
BUBBLE1: Well, whatever.
BUBBLE2: We need to get out of here before the police come.
[Book: High School Algebra 2]
BUBBLE3: This just confirms my test failure...
BUBBLE4: Chima, wake up! We gotta go!
BUBBLE5: Pikiiiiii (a startup sound, similar to a computer's)
BUBBLE6: Chi
BUBBLE7: ma?
171:
BUBBLE1: Someone was just here!
BUBBLE2: What?
BUBBLE3: Who?
BUBBLE4: Don't you mean Himura...?
BUBBLE5: What's that?
BUBBLE6: It's reacting to Chima...
BUBBLE7: no, it reacts to all Rebuilts.
BUBBLE8: To Takumu Narusawa:
BUBBLE9: We have one Time Jumper in custody.
BUBBLE10: Cease any futile resistace and quickly surrender with all other units
172:
BUBBLE1: You have 36 hours.
BUBBLE2: The location is...
BOX1: Uh oh.
BOX2: This is awful...
BUBBLE3: D-Dad!
BUBBLE4: Y-Yeah!
BUBBLE5: We have to save Himura-san!
BOX3: I think my summer is ruined!
BUBBLE6: I...
BUBBLE7: I still have finals...
END OF CHAPTER 12
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 13 guests have thanked Do Kesubei for this release
CC XX, Daktyl198



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!