Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Little Jumper 12

Pool Biz

en
+ posted by Do Kesubei as translation on Mar 14, 2012 05:21 | Go to Little Jumper

-> RTS Page for Little Jumper 12

Can be used by anyone as long as I am credited

---------------------------------


145:

BUBBLE1: The popular belief is that

BUBBLE2: the survival rate for men is 45%

BUBBLE3: while the same rate for women is 70%.


BUBBLE4: Where did you get those numbers?

BUBBLE5: Some gossip piece.

BUBBLE6: Supposedly, that's the reason Narusawa only took

girls with him...


BUBBLE7: I appreciate the comfort.

BUBBLE8: I'm off.

BUBBLE9: Be careful.



146:

TITLE: Chapter 12: Pool Biz



147:

SMALLBUBBLES: (joyful yelling from the crowd)

BOX1: Uh... I...


BUBBLE1: Gyawaaaaaaan!



148:

BUBBLE1: ...


BUBBLE2: Ch-Chima-san, just why I am here, exactly?

BUBBLE3: Ababa!

TEXT1: cough cough

BUBBLE4: I've got a final to study for, you know...


BUBBLE5: Help me, dad!


BUBBLE5: Didn't know you couldn't swim. Cute!

BUBBLE6: Let's get a pic to commemerate--



149:

BUBBLE1: I said, "Help me!"


BUBBLE2: Control yourselves, you two! Especially in

public.

BUBBLE3: Noo! We were a punchline! (Small text) Sorry!

BUBBLE4: Yeah.


BUBBLE5: I kinda remember...



150:

BUBBLE1: The pool?


BUBBLE2: To lure Himura Saeko into a trap and capture her!

BUBBLE3: This primitive land is way too hot~!

BUBBLE4: Let's go to the pool!


BUBBLE5: Are you serious?


BOX1: I already sent the package to Himura.


BOX2: A ticket to the pool and a letter telling her to

come.



151:

BUBBLE1: Why the pool?

TEXT1: She probably won't even come.

BUBBLE2: Even someone like me likes to have some fun

during work.

TEXT2: It doesn't matter if she comes

BUBBLE3-4: Pool!


BUBBLE5: I've got exams!

BUBBLE6: If you have to go, just go alone...

BUBBLE7: Don't be silly. You're our greatest bait!


BUBBLE8: Dad, let's go to the pool! C'mon!

BUBBLE9: Listen to me...


BUBBLE10: We don't know when 'Ai'-san or the UN army will

show up.

BUBBLE11: I need to pass this test so I can be ready--

BUBBLE12: Fufufu

BUBBLE13: Chima already has her swimsuit on.



152:

BUBBLE1: What's with that shameful appearance!

BOX1: How brazen.

BUBBLE2: As your father, I can't allow that!

BUBBLE3: While I'm studying at poolside, I'll be watching

your behavior, young lady.

BOX2: Dammit~!


BOX3: Loving one's daughter is poisonous to the body!

BOX4: Still...

BUBBLE4: Got it!?

BUBBLE5: Y-

BUBBLE6: Yes!

BOX5: The body needs poison, sometimes!

BOX6: I love brazenness!



153:

BOX1:...Maybe...

BOX2: I'm just an idiot.

BUBBLE1: I guess I should've known that it would

BUBBLE2: be hard to memorize anything under the hot sun...


BUBBLE3: Hi, Dad!

BUBBLE4: Hey.

BUBBLE5: There's no way Himura Saeko is going to come

anyway.


BUBBLE6: Agyaa!


BUBBLE7: That's too brazen.

BUBBLE8: She's sush a ditz.

BUBBLE9: Himura Saeko would be embarrassed, too...



154:

BUBBLE1: Don't be silly. She'll never come.

BUBBLE2: I don't want to hear that from you!


BUBBLE3: Did you lie about sending her that ticket?

BUBBLE4: Hey, I didn't lie. She got that ticket.


BUBBLE5: About this letter...


BUBBLE6: Let me see.

BUBBLE7: Pehaps I'll go as well.

BUBBLE8: You're looking well, Kozakura

BUBBLE9: Chief Fuwa!


BUBBLE10: Chief. *heart*


BUBBLE11: Is she really a security officer...?


BUBBLE12: Whatever! If the Chief does come here,
BUBBLE13: tell us the whereabouts of 'Ai'-san.



155:

BUBBLE1: I'd like yakisoba and one beer, please!

BUBBLE2: Comin' up.

BUBBLE3: Hey, wait a minute!


BUBBLE4: Don't try and trick me! That was suspicious!


BUBBLE5: Officers would never lie.

BUBBLE6; Don't avert your eyes!


BUBBLE7: Don't tell me...you don't know anything!?

BUBBLE8: Ah..ha ha ha...

BUBBLE9: Th-That's impossi--



156:

BUBBLE1: Whoa!

BUBBLE2: What the hell!?


BUBBLE3: Robots from Iwakami Machinery.

BUBBLE4: Huh?

BUBBLE5: This is bad. We may have walked into Himura's

trap...


BUBBLE6: What do you mean!?



157:

BUBBLE1: Run!

BUBBLE2: What!?


BUBBLE3: Gyaaa!



158:

BUBBLE1: Daaad!


BUBBLE2: Watch the shockwaves, Chima! You'll fall asleep

again!

BUBBLE3: Hmm? Oh yeaaahhh...




159:

BUBBLE1: Hii!


BUBBLE2: So, she's a sleepy ditz...

BUBBLE3: Can't tell if she's brazen or just sloppy.

BUBBLE4: It's cute, but please stop that...


BUBBLE5: Ha! Gotcha, TJ-1!


BUBBLE6: Hmm? Wha?




160:

BUBBLE1: Hiii!

BUBBLE2: Hey, watch zat...


BUBBLE3: I'll take care of anybody

BUBBLE4: who tries to bully my dad, Himura-san!


BUBBLE5: Stop, Chima!

BUBBLE6: You're the ones who called her out here!


BUBBLE7: Interesting!

BUBBLE8: I can't match your power, but my speed bests

yours!

BUBBLE9: If you think you can take me, go ahead and try!



161:

BUBBLE1: At this rate, your oh-so-precious father will get

involved in this fight, too!


BUBBLE2: I'm gonna kick your butt!

BUBBLE3: The both of you need to keep civilians out of

this!


BUBBLE4: Don't blame me for this!

BUBBLE5: You guys called me out here!


BUBBLE6: Why do you hate Chima so much!?

BUBBLE7: Didn't you both travel here with the same allies?


162:

BUBBLE1: Ichinose Chimari.


BUBBLE2: You ride Time Jumper Unit-1.

BUBBLE3: O-

BUBBLE4: Okay.


BUBBLE5: Sae, take Unit-2.


BUBBLE6: Unit-2?



163:

BUBBLE1: Udou-kun, Unit-3!

BUBBLE2: Sakaki, Unit-4!

BUBBLE3: With pleasure.


BUBBLE4: Professor!

BUBBLE5: Why can't I ride Unit-1?

BUBBLE6: We don't have time for this, Sae.

BUBBLE7: If you don't like it, stay here!


BUBBLE8: I know, but...

BUBBLE9: Why give Unit-1 to somebody you just met today?

BUBBLE10: Unit-1 was the machine you build with my dead

father--


BUBBLE11: Hurry, Sae!

BUBBLE12: The police are coming!


BUBBLE13: Dammit...



164:


BUBBLE1: Even though I'm risking myself on
BUBBLE2: this 70% survival rate for time jumping to the

past...
BUBBLE3: Dammit...

BUBBLE4: That girl's no ally of mine!!

165:
BUBBLE1: Calm down! Why're you so agitated!?
BUBBLE2: Did Chima do something wrong?
BUBBLE3: I only invited you to the pool!

BUBBLE4: SHUT UP, stupid!
BUBBLE5: I hate that nonchalant side of you!
BUBBLE6: What makes you so special!?

BUBBLE7: Special?

BUBBLE8: Chima!

166:
BUBBLE1: YEAH!
BUBBLE2: Take that, TJ-1!

BUBBLE3: Ahiiiii!

BUBBLE4: Now then! Time to get cooking!

BUBBLE5: First, I'll see her disc,
BUBBLE6: after that I'll see just how much of the first

unit's power I can recove--

167:
BUBBLE1: !?

BUBBLE2: What!? What're you--
BUBBLE3: Don't move! I'll self-destruct if you do!

BUBBLE4: Who knows how many days your recovery would take

BUBBLE5: Same goes for you, idiot!
BUBBLE6: If you think you can do it, go ahea--

168:
BUBBLE1: UWAAAAAAAH!

169:
BUBBLE1: Pwah!

BUBBLE2: Chima! Are you all right!?
BUBBLE3: Chima!

BUBBLE4: Zzzzzzz
BUBBLE5: ...

BUBBLE6: Huh?
BUBBLE7: Where did Himura run off to...?

170:
BUBBLE1: Well, whatever.
BUBBLE2: We need to get out of here before the police come.

[Book: High School Algebra 2]

BUBBLE3: This just confirms my test failure...
BUBBLE4: Chima, wake up! We gotta go!

BUBBLE5: Pikiiiiii (a startup sound, similar to a computer's)

BUBBLE6: Chi
BUBBLE7: ma?

171:
BUBBLE1: Someone was just here!
BUBBLE2: What?

BUBBLE3: Who?

BUBBLE4: Don't you mean Himura...?

BUBBLE5: What's that?
BUBBLE6: It's reacting to Chima...
BUBBLE7: no, it reacts to all Rebuilts.

BUBBLE8: To Takumu Narusawa:
BUBBLE9: We have one Time Jumper in custody.
BUBBLE10: Cease any futile resistace and quickly surrender with all other units

172:
BUBBLE1: You have 36 hours.
BUBBLE2: The location is...

BOX1: Uh oh.
BOX2: This is awful...

BUBBLE3: D-Dad!
BUBBLE4: Y-Yeah!

BUBBLE5: We have to save Himura-san!
BOX3: I think my summer is ruined!
BUBBLE6: I...
BUBBLE7: I still have finals...

END OF CHAPTER 12

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 13 guests have thanked Do Kesubei for this release

CC XX, Daktyl198

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Spelling, Grammar, Accuracy

About the author:

Alias: Do Kesubei
Message: Pm

Author contributions

Translations: 30
Forum posts: 135

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68