King of Thorns 3

085
Capítulo 3
Ese día


086
No siento nada.

¿Tengo frío? ¿Tengo calor?
¿Estoy cayendo? ¿Estoy subiendo?
Nada...

¿Por qué...?
¿Por qué estoy en este lugar?


087
¿Cuándo
empezó todo esto...?

-¡Hey!
-¡Agárrate!
-¡O serás arrastrada por la corriente!


088
-¡Hey!
-¡Hey!

-¡Hey!

-¡Hey!


089
-Kasumi.

-Vamos a casa.

-Bueno.


090
[A diferencia de mí, que soy algo introvertida,
[Shizuku es muy popular.

[Es como ver en un espejo
[a mi yo ideal...

[En ese entonces todavía no sabía
-Nos vemos.
-Adiós.

[lo que pasaría con el mundo.

[Nuestro destino.


091
-Maldición.
-El viento está soplando fuerte.

-¿De verdad van a ayudarlos?
-Sí.
-Lo más probable es que hayan caído al océano.
-¡No se quede ahí quejándose, ayúdenos!

-Si usamos las piedras para sacarle las espinas,
-podemos usar las enredaderas como sogas.

-De todas formas-
-¡Si tienen tanto tiempo, deberían preocuparse por ustedes mismos!


092
-¡Estamos atrapados en todas direcciones!
-¡No tenemos tiempo!
-¡¿Lo entienden?!

-Si no tenemos tiempo,
-entonces no podemos desperdiciar un sólo minuto.
-De otra forma sólo nos quedarán remordimientos.

-Exactamente.

-¡Así que ayúdanos!


093
-Medusa, la misteriosa enfermedad que está estremeciendo al mundo,
-ha aparecido en Japón.


094
-El ministerio de Salud ha declarado un estado de emergencia.
-Todas las entidades médicas, en concordancia con esto,
-están trabajando duro para encontrar la causa de la infección.

-¿Puedes explicar un poco los síntomas?

-El principal síntoma es la llamada "petrificación".
-Observen esta foto.

-Todas las células del cuerpo se deshidratan, y se degeneran en un estado arcilloso.
-Además, el cuerpo pierde su pigmentación.


095
-Este resquebrajamiento no sucede sólo en la superficie,
-sino también en los huesos y músculos.
-A medida que la petrificación avanza, incluso es posible que el cuerpo se haga pedazos con un ligero golpe.

-¿Hay alguna forma de detener la petrificación?
-Desafortunadamente, no.

-Una vez infectado, sólo le resta a uno prepararse para la muerte.
-Que miedo.
-Sí.

-Observen esta imagen.


096
-Yo seré Kasumi.
-¿Eh?

-Oh, Shizuku...
-ayúdame.
-¡Tengo miedo!

-¡Jajajaja!
-Yo... yo...
-¡no soy así!

-¡Dame!
-¡Dame mis anteojos!
-¡Aah!

-Je je je
-Je...
-Cielos.


097
-Q-
-¿Qué?
-Nada.

-Hey, Shizuku...

-Oh
-¡bienvenido a casa!
-Papá.
-Ma-

-¿má?

-...y entonces, el daño producido por Medusa
-continuará incrementandose.


098
-¡Guh!

-Si sólo pudiera...

-estar con Shizuku,


099
-todo estaría bien.

-¡Ugh!

-¡No te rindas!

-¡Aquí están!


100
-¡Aquí están!
-¡¡Los encontré!!

-¿Escuchaste eso?
-Sí.
-Son resistentes.

-Pero no se relajen todavía.
-¿Qué le parece?
-Es bueno que lo hayamos intentado.
-Sí.

-¡¡Un poco más abajo!!

-¡Más!
-¡Más abajo!

-¡Toma!
-¡¡Apresúrate!!


101
-No puedo agarrarla con una mano.

-¡¡Cuidado!!

-¡Ugh!


102
-Maldita sea.

-Ngh

Ya no importa...

Ya no..
puedo seguir adelante...


103
Pero...

no puedo...
vivir sola...


104
-Huf
-Huf

-Urgh

-Mierda...


105
-...Kasumi.
-Kasumi.


106
-Kasumi.

¿Shizuku?

¿Otra vez?

-No lo hagas.
-No te rindas.
-No puedes morir.


107
¿Por qué no?
Entonces podré ir...
adonde tú estás...
-¡No!

-Si mueres
-nunca te lo perdonaré.

Shizuku...

-No te dejaré morir.


108
Lo siento, Shizuku.
Me esforzaré más...

-Maldición.
-No la veo...
-¿Dónde está?


109
-¡Hah!
-¡Buah!


110
-¡Por aquí!
-¡Sólo un poco más!

-¡Agárrense!

-¡¡Los tengo!!
-¡¡Súbannos!!

-¡Súbanlos!

-Está bien.
-¡No se suelten!
-¡Hagámoslo!


111
-Eso es enorme...
-Mierda.

-¡¡Aaahh!!

-¡Maldición!
-¡Woah!
-¡Wah!

-¡¡¡Aaaaahhh!!!


112
-Pic


113
-Ugh...
-¿Cómo están todos?

-Ungh...
-Parece que sobrevivimos de alguna manera.

-Es un milagro...
-¿estás bien?
-...Sí.
-Ouch...
-¿Están todos aquí?


114
-Parece que...
-nos alejamos aún más de la salida.


115
-No puedo seguir haciendo esto...
-¿Qué hay de él?

-Es cierto.

-El hombre de los tatuajes no está aquí.
-Estaba aquí durante el intento de rescate.
-Estaba ahí cuando tratamos de salvar a Kasumi.
-¿Qué?

-No me digas que...
-se lo llevó la corriente.
-Vamos a buscarlo un poco.

-Yo voy a descansar aquí por unos minutos...
-¿Está bien?
-Sí...

-Sólo me golpeé la cabeza...


116
-¡Aquí está!
-¡Por aquí!

-Hey, despierta.
-Des-

-¡¡¡Aaaaahhh!!!