Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Chobits 12

Capítulo. 12

es
+ posted by Dokuro no Kishi as translation on Feb 9, 2009 17:04 | Go to Chobits

-> RTS Page for Chobits 12

De uso libre

02
-¡¿Qué carajo está pasando?!
-¿Por qué Shimizu-sensei quiere quedarse a dormir?

Espera un segundo...

-Este defintivamente es un departamento de hombre.
¿Cómo sabía dónde vivo?

-¿Oh?

-Ji ji, que travieso.
-¡Ack!


03
Ropa sucia
Pilas de pornografía
Mierda por todos lados

Imitando

-¿Hideki?
Porno
-¡¿S-sí?!


04
-¿Es ella una computadora?
-Sí.
-Chi, saluda a Shimizu-sensei.

-¡Buenos días!

-¡Oh, Chi! ¡Estuviste tan cerca!

-Es de noche ahora.
-Tienes que decir algo ligeramente distinto de noche, ¿recuerdas?

-¡Buenas noches!
¡Qué dulce!


05
-¡Correcto!
-¡Estoy orgulloso de tí, Chi!

-Que computadora más encantadora.
-¿De verdad la encontraste en la basura?
-Ajá.

-¿Y no ensuciaste tus manos con actividades criminales?
-¡Por supuesto que no ensucié mis manos!

-¿Tienes un nombre, pequeña?
-Chi.

-Gusto de conocerte, Chi.
-Soy Takako Shimizu.
Todavía recogiendo su pornografía
-Hideki me llama Shimizu-sensei.
-Shimizu-sensei.


06
Hey...
¿Cómo sabía Shimizu-sensei que encontré a Chi?

-Oh, Hideki.
¿Sí?

-¿También encontraste esta bonita ropa de gimnasia?
-O tuviste que ensuciar tus manos...

-¡Aaah! ¡Es la ropa vieja de otra persona! ¡Juro que no las robé!

-¡Sólo estoy bromeando!
-¿Has cenado aún?
-No, aún no.


07
-¡Ta-daaa!

-¡Vamos a emorracharnos!
-Eh...
-Bueno.

-¡E-e-espera un segundo! ¡Realmente vas a quedarte a dormir!
-Claro que sí.

-¿Es eso malo?

-Uh...
-...n-no exactamente.


08
-Eres un buen chico, Hideki.
-¡no te preocupes!

-¿No crees que ya has bebido suficiente?
-¡Recién es la octava!

¿Recién la octava?


09
-Shimizu-sensei, ¡Chi lo ha logrado!

-¡Eres taaan adorable! ¡Desearía haber sido una maestra de primaria con estudiantes como tú!
¡Te mereces una estrella dorada!
Imitando
-¿No tienes una licencia de enzeñanza?
-¡Claro que la tengo!

-¿Entonces por qué...?
-Mi marido.
-Dijo que si me volvía una maestra de primaria no pasaría suficiente tiempo en casa.

-¿De verdad? Tu marido, ¿eh?

¡¿Qué?!
-Espera, ¡¿marido?! ¡¿Entonces estás casada?!
-Sí, supongo.


10
-Pero, ahora tengo tiempo y mi marido no.
-¿Qué se le puede hacer?

-Eso es terrible.

-¿Son todas las persocoms así de bonitas?
-Con razón tanta gente prefiere vivir con persocoms que con gente real.

-Shimizu-sensei.


11
-Con respecto a eso...
Billetera

-¡Sigamos bebiendo! ¡Ve a traer más alcohol! (un par de packs de seis y un poco de vino)
-¡¿Vas a seguir bebiendo?!

Compró las cosas

-¿Va a estar bien? Tiene que dar clases mañana.


12
-¿Qué pasa,
-Chi?

-Chi...
-...se quedará aquí afuera por un rato
-¿Eh?

-Tú entra, Hideki.
-Chi estará aquí.

-Oh...
-Está bien.


13
Continuará...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dokuro no Kishi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 224
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68