Psyren 112

Free for international translators to use.

I got the flu :( Please tell me if I make any errors, pretty woozy at the moment.

----------------------------------------------------------------------------

Pg00 (colour page)
Weapons in hand, their palms raised up
The two of them head to a war-ravaged world--!!

PSYREN
Call. 112 "Survival"

Pg01
Tavoo in great numbers!!
The tortured Psyren world!!

Pg02
Looks like our location's been completely sniffed out by the W.I.S.E.

Multitudes of Tavoo are being deployed here.
Though they'll probably take some time to get to where Root is, 300m below ground.

What're we gonna do when they find us?

We'll have to fight.
This is a war, after all.

Well then, I guess it's time Marie and Amamiya's passionate fight begins again.
?
You might wanna get prepared, Marie's getting really pumped up about this!
Huh...?

Pg03
Looks like they're here.

Hey (music note symbol)

Pg04
Frederika!! Marie!! Van!!

Glad to see you're doing okay.

There are so many people here... where on earth did they come from?

Pg05
What do you mean? Hasn't everyone's been in Root since the beginning?
No way...

On the Day of Rebirth... all the people who were trying to escape, and those who were involved in rescue efforts, all came to live here. There's about 500 of us now... didn't I already tell you?

!!
This must be... another future, but...

Ageha!!

I'm so happy we got to meet again!!!

Wh-wh-wh-wha-- Marie??!

Pg06
I've got to be brave... brave...

Marie's pretty assertive, isn't she.
Ever since she was a child, she clearly recognised Amamiya as a rival.

Are... are you thirsty? // Let's go to the canteen, I'll show you the way!!

Are you okay with not stopping Marie?
Hn---
...
Somehow the atmosphere's gotten more intimidating...

Pg07
It's right over here!
Hey Marie, I said slow down!!

Hey-

Hey there, Ageha.

Huh?!

You're back.
Well, I'm glad you're safe.

Pg08
Da--

...b...
Big sis?

Look, Marco, it's Uncle Ageha!
Say hello (music note)

Th-that-that's a b-b-ba....!!!

A baby?!!

Oh for goodness sake, that's the exact same reaction you had the last time.
W- wait wait wait, why are you even here?!!

You were alive... I see..!! // Haha...!! You came to Root and survived...!!

Pg09
What, do you want another tearful reunion like the last time?
Or did you just forget that we'd met already? Geez, stop already!!

...what's going on?
Did I reunite with my sister after 10 years the last time I came to "Root"?

Hang on... if the future changed, and big sis was living with "Root" this whole time...
Was she already here the last time I came to Elmore Wood and "Root"...!?

The problem is that I don't remember that at all.
But it looks like everyone's memories have been modified...?!

I don't get it!!!
Did I really meet my sis the last time I was here?
? ...yeah (music note)

Pg10
Nau---

So... it's been bothering me for a while, but...
That kid...whose kid is he...?

Huh? This is my son, Marco!
He's the son of Ian and I.

Hey, Fubuki, today's your turn to do duty, isn't it? It's time to go.
Papa- Papa-
Ah, I got to go!! Could you look after Marco for a bit, Ian?

Pg11
Yo. Come to terms with calling me 'brother-in-law' yet?
Hm?

Wha...

What the fuck, I have a nephew??!!

Are you alright, Ageha?
Ha...haha... I'm a little dazed, but...

Oh, right- you should go and meet Dad too!!
He's doing some field research right now, but he'll be back soon!!

Pg12
Dad...?

Seriously?
Dad's... here too?

Pg13
I haven't been feeling too good the past few days.
It's nothing serious, but everyone here is worrying too much.

You say you want to hear about the past one more time? Hm... let me see...

What happened after Yoshina and I started living at the mansion? I want to know what happened after the day you gave me this sword.

Ah... well, you two disappeared and never came back.
And it was while you were missing that we welcomed the Day of Rebirth.

Pg14
We weren't able to return to the present this time, either.

Right after the great disaster, we managed to save just these few people under Ageha's father, Yoshina Asuka's directions.
As the days passed, the W.I.S.E continued to grow in power, and so we hid ourselves underground.

And Yagumo Matsuri...?

Hmm...?
She isn't here. She couldn't possibly be here... having disappeared the same time you did, after all.

That summer, Yagumo Matsuri disappeared with Hyoudou Kagetora.

Master was... Ian was heartbroken at that time. // Though he's perfectly fine now that he has Fubuki by his side.

Pg15

Pg16
Their base is probably under this building.
The Elmore Foundation Integrated Hospital "Tree of Heaven"... There weren't many records of this place left from the old era. I had to go to excessive lengths to find it.

Pg17
Go, Scourge.

Pg18
W... wait just a moment, Junas...
It's been a long time... since something this exciting was about to happen... It isn't good to monopolize it...

Vigo.

Let me dive down first...
I'll... I'll just kill two or three...

white text: Murderous beast Kise with a new name!! Finally the W.I.S.E invasion begins!!
PSYREN ... Call. 112 / End