666 Satan 42

i found this translation on stoptazmo and i thought i'd put it
here because it's hard to find on there site

This translation was done by leexavier

Page 52

Jio: Jin!

Jio: That Color of the Flame…

Page 53

Jin: Mind your own business, concentrate on your own stuff.
Jio: huh?

Jin: The next one is your battle with your comrades, right?
That’s the battle of Hearts… Especially for you, Jio.

Page 55

Anna: umm…. Marus…

Page 56

Anna: who is it…!?

Anna: That book is…
Marus’s..

Page 57

Ruby: Why are they so despite to battle each other?

Ruby: That’s enough! Jio! Ball!!

Kirin: Forgive them! At this rate, since they can’t afford to lose, they can never back down. Also, this is about the matter of the legendary o-parts, they (should be) very excited.
Don’t worry.

Page 58

Ruby: But…

White Hair audience: that black-and-white Jio is very impressive in the last battle.
Black hair audience: Ah~ that Afro-head also has good quality o-parts too.

Referee: Incredible~! This is a battle between two comrades—Jio and Ball.
Referee: Even so, this battle no doubt is real! It is because Lord Icaros is watching them from above!

Ball: Really… Is he really doing such a thing!!?

Jio: Why are you so nervous? Ball.


Page 59

Ball [i was always avoiding this, but I finally became an OPT … as Jio..
no, I practice harder than he is. It’s true that I’m not running behind Jio anymore. ]

Ball: Jio!
Jio: …

Ball: Let’s fight fairly! Don’t go easy on me!!

Ball: Let’s find out who’s better…

Jio: ha!

Jio: ha! You wanna be my rival!?

Page 60

Ball: My heart is going for it, there’s no turning back!

[oPT: Ball
O-PARTS: Ice Ball
Level: C
Effect: Magnetic]

Jio: Sorry to disappoint you! I don’t plan to use my o-parts.

[oPT: Jio
O-PARTS: Shin Zero – Boomerang
Level: B
Effect: Triple energy]

Ruby: Ball was a coward, why would he do such a thing…?
Kirin: That guy wanna be equal with the person he was training together.
He saw how great Jio is, of course he would feel inferior.


Page 61

Kirin [it was too early to let them fighting each other as training; but now should be the best training.]

Referee: OK… Then Let the 6th Battle BEGINS!!

Ball: I am going to raise my power now, Jio!

Jio: I will show you the gap between us.

Page 62

Kaito: Marus! Isn’t he the winner of Olympia!:

Kaito: And, you are his fiancée? The one who’s missing?
Anna: Yes.

Anna: But, I’m sure, that is Marus’ o-parts, Mahousho (Magic book).

Anna: Although he’s wearing a mask. But that’s for sure…

Kaito: Even so, why is he here? And he even ignored you when you called him?
Anna (Marus! You are Marus, right!)

Anna: I don’t know.

Page 63

Anna: But… even if he didn’t replied, I want to believe he is Marus!

Anna: For me, this is what I can do now.

Page 64

Shuri : yes… yes. Mr. Paku, please report this way to Lord Peacock.

[south Pole]

Page 65

Black hair guy: Shuri got kicked in the first round in Olympia. But he seems to be alive.
Lord Peacock: The Olympia’s loser is still alive; this is embarrassing.

Lord Peacock: Looks like his competitor is an idiot.
Lord Peacock: But, knowing that No. 3 Lucifuge located in Rock Bird City is enough.

Lord P.: The next thing to do is to erase Shuri.
Although it is ok with Jiromu, he (Shuri) embarrassed me.

Lord P: Paku! Prepare a luggage.
Going to Rock Bird City now.

Page 66

Jio: Ball, you should better understand now.
Using straight-line attack, although the speed is fast, can never beat me.

Ball: Of course I know. I just let it flying back and forth.
At a certain distance adjusting the magnetic effect, this can make the ball staying in air.

Jio: ?

Page 67

Jio: huh! It’s the same as before.

Ball: And so it is.

Jio: wh…

Page 68

Jio [That’s just like controlling by hand!]

Ball: I thought you weren’t going to use your o-parts, are you?
Jio!

Jio: huh!

Page 69

Ruby: I can’t watch this any more.
Kirin: ha! The one who got kick is Jio that brat!
Usually one should be flying far away already.

Jio: that… that is just what I always do. Reflex!!

Jio: Damn—it’s only Ball afterall.
Jio (!)
Ball: Jio, I am going for fierce attacks, until you are willing to fight me fairly.

Jio: that technique is…
Ball, that guy is not kidding.

Page 70

Ball: Don’t think I’m still at the level when I was fighting against Kaito.

Audience 1: WAH~~~!! It’s coming! The technique that beats Kaito!!
Audence 2: Is he really able to control that?

Kirin: What would you do? Jio.
No matter how you try to avoid it, you will still get restrained.

Page 71

Sound effects:
<sha>
<ka>
<clak … clak>

Page 72

Jio-counter-clockwise spinning!! (something like that)
<fu~fu~>

Page 73

Ball: Impossible!! The ball is not spinning any more.

Page 74

Kirin [indeed. Creating a wave that is opposite to opponent’s spinning wave, using the opposition force to cancel out opponent’s force.]

<Catch!>
Jio: it’s my turn.

Ball: Damn!
<Fu!>

Page 75

Ball [huh! If it’s not spinning, it can’t really win Shin Zero.]
Audience: That boomerang is really impressive!

Jio: Ball! You wanna fight me, that’s too early!

Ball: so fast! And it looks so big! D…Dangerous!!
I’m going to die!!

Jio: It’s useless if I don’t make you scared.
don’t worry, it will spin downward, it won’t hit you.

Ball: AHHHHHHHHHHHHH!

Jio: what? Why is it pinning upward…!

Page 75

Ball: I’m almost killed!!
Do you really trying to kill me? Stupid Jio!
Jio: you are the one who wants me to get real (in battle)…


Page 76

Jio: what do you really want me to do…?

Jio [but, I can’t imagine that Shin Zero’s route is not going as planned…
What’s wrong? I…]
[maybe that would really kill Ball…]

Kirin: Indeed, Jio purposely make it missed the target.

Ball: Damn! I must call back my ball quickly.

Jio: by the way, Shin Zero hasn’t come back yet…

Jio + Ball: huh!?

Page 77

<Pak!>

Jio + Ball: (They are) sticking together!

Kirin: surely…
Ruby: huh… what is happening?
<Pak!>
Page 78

Jio: Shin Zero is not make of metal, it shouldn’t be affected by Magnetism.
But why does it stick to that ball?

Jio [Forget it. This time, no matter what I must knock out Ball.]

Jio: The battle is decided.

Ball: what just happened? Just now… Ice Ball… did I…

Ball: huh! Sakki (dictionary translation = wild excitement =.= weird!!)


Page 79

Ball [WAH, Jio’s expression!!!
There’s no doubt he’s now being real, and he’s at MAX mode.]

Ball [Good! I’ll prove that with my power!]

<Pak>

Ball: Super Magnetic Field release!

Page 80

Ball: Damn!

<jilala>

Jio: What!!

Ball <hah hah> (heavy breathing sound)

Kirin: Indeed, Ball that brat has improved the quality of his spiritual power.
The power of his O-parts has changed.

Page 81

Rudy: What is really happening?

Kirin: no matter what kind of material, if it touches Ice Ball once, it would be attached with strong magnetic effect.

[Got attracted!]
Ball: I’m going to increase my power now.

Ball: I’m going! Jio!

<Pak!>

Jio: [you wanna use Ice Ball to control Shin Zero?]
Damn!

Page 82

Jio: Thinking of using the magnetic effects between them (their o-parts)
to attack me?

<pak>
<ah>

Page 83

Ball: Jio! At this rate, You can’t deny that we are equal! Admit it!!
Or, I won’t stop (attacking)!

Ruby: Ball that idiot, I won’t forgive him!

Jio: huh! NO WAY!

Ball: huh!

Page 84

Jio <AHHHHHHHHH!>

<PAK!>

Ruby: Ball is stupid!!

Page 85

Kirin: ayaaa…
Ruby: baka

Referee: Although they are kids, you can’t despise this battle.

Audience: Jio that brat is strong, but still can’t stand (that attack).

Jin: Jio…
Page 87

Jin: That is…!!

Ball: That…That is… Jio…right?

Ball: That…he is really mad this time…not like his usual self…
what’s with this chill… wu… wu…

<Extent>

Page 88

Ball: WAHHHH! What’s this hand!?

Ball: What’s wrong with you? JIO!! JIO!! JIO!!

Ball: WAHHH!!

Page 89

Ball: AHHHH! <GA!> (Ball drop dead)

Jio: Uh!

Jio: This…this is bad… To avoid Shin Zero… I used the power of my left hand…

Jio: I’m at my limit… I don’t have enough spiritual power to suppress the left hand… my whole body…
At this rate, I might kill Ball…
<shaking…>


Page 90

Lord Icaros: Hohohoho…. Hahahahahahaha…

Lord I: Lucifuge of the 3rd battle … never thought that this will go on smoothly.

Lord I: Got it before it awake…
Hohohoho, finally found it.

Lord I: Super Ancient Final Memorial Weapon No. 1 Monster, 666.
(so sorry that I have to translate that thing word by word…
super long and weird descriptions of that creature)

Page 91

Darkside of Jio [Your spiritual power is greater than anyone, but you…
use more than half of it to suppress the left hand, don’t worry too much, just release that power… ]

Darkside of Jio: Like this, you can obtain true power… you should have known, I’m another you.

Jio: My voice!!!… This is not Satan’s intention, it’s mine instead…
I’m close to Satan now?

Jio [My body… I’m just being used…
Satan, what the hell are you, what’s your intention…]

Jio: Damn! I won’t lose to you.
I won’t let you control nor destroy my heart.


Page 92

Jio [i won’t lose.]
<UH~AHHHHH!>
Jio [ball is my comrade.]
Jio [i must save him…!!]

Page 93

Jio: B...Ball <heavy Breathy>

Kirin [definitely… Jio… did I make you (this way)…]

Ruby [ Jio’s body really is at its limit! Jio should have already notice Satan’s existent within him.]

Page 94

Ball: uh….

Ball: uh…am I still alive…
Jio: Ball!!!

Ball: I had a weird dream! Jio was mad…
and I’m dead in (that dream)…?

Ball: HUH? Speaking of which, fainted meant I lost right?
Jio: …

Ball: ah… I though if I train everyday, I might be able to compete with Jio. I still can’t compete with Jio afterall.

Jio: Stop Joking around …
Ball: What!? Listen to me, I did (improve) a little…

Page 95

Jio: You did very well with your Ice Ball.

Ball: huh~~~!

Jio: What I meant is, whenever we have time, you can be my rival.
Ball: Jio… you…

Jio: …

Referee: Because Ball fainted, the winner is Jio Freed.

Page 96

Jio: What’s that?