Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Hajimete no Chuu Ijou Oneshot : After the First Kiss


+ posted by dosukoi7 as translation on May 28, 2009 00:17 | Go to Hajimete no Chuu Ijou

This is a Miracle Attack Scans Translation. Read the scanlation here:
Huh?? // Saori-chan? // Is something the matter?
Saori: ..... // You're late!
Boy: You came by yourself? where's your mom? // If you're going to come over you should call my cell and tell me

Boy: Here you go
Saori: Is this cup clean? Is it ok?
Boy: Geez, don't complain // More importantly I asked you why you came!
Box: This girls name is Tachikawa Shino-chan // She's kind of a distant relative that I've only really met at New Years until now// I started to live by myself in the same neighborhood, and she comes to visit often.
Saori: Hmmmm
Akiyoshi: Listen to people when they are talking! Don't look the other way!
Saori: Alright! There's no need to yell. // You're like a teacher Akiyoshi-onii-chan!
Saori: So like... // You know // s...
Akiyoshi: S?

Saori: You know! // C'mon! // It starts with S!
Akiyoshi: Cicadas?
Saori: Are you...
Saori: Retarded !!? // Why on earth would I come all the way here to talk to you about cicadas!
Akiyoshi: W.. well I'm confused too you know!
Geez! // Do I have to spell it all out for you to understand! // You are too dull Onii-chan
Akiyoshi: Eh..!?
Saori: Like I said... // It starts with S.
Akiyoshi: Right right, S

Saori: Next is e...
Akiyoshi: E?
Saori: Then it's “k”..
at the end is S! // You've got to get it by now!
Bottom: Wh.. WHAAAT.
No... // NO WAY!// S.. s.. Saori-chan!

Akiyoshi: Did... // Did you .. do it!?
Saori: WHAAAT!?
Like I would! You pervert!! // Plus you're too slow to say that!
Akiyoshi: Well it's not my fault!
Akiyoshi: You said “ks”, if you don't say “x” // it's really hard to understand!
Saori: Shut up shut up shut up!!!
Ok ok, calm down
So... // Um // What about the thing that starts with S?

Saori: Like I said // Sex, right..
Akiyoshi: R.. right // Now she can say it normally...
Does it really exist? // Sex I mean
Akiyoshi: ..... // Well... // Yeah
Saori: But but it's so weird!!
Having someone else's body part inside your own body... // Whats that!? // Isn't it hard to believe!?
Well... that's just what it is.

Saori:What are you looking at Onii-chan!! // Idiot!! // Pervert!! // Weirdo!
Alright then, what about your friends? // Has anyone done it yet?
Akiyoshi: Wait really!? No way!
Saori: Really // Want to see a picture?

Saori: It's this girl.. // her name is Maki-chan. // She said she just did it
Which one? // Whoa!
Akiyoshi: Sh.. she's cute!
Saori: I know right? We always stand out when we go out because of her.
So umm.. // This girl...
Akiyoshi: What kind of person was her first?
Saori: Um I'm pretty sure
Saori: It wasn't good! // He was a Yankee, two years older than her.
Akiyoshi: A Yankee!?
I see... A Yankee huh..


To a Yankee.. // This pretty of a girl // I can't believe it..
Aki: Huh?
Sao: Give it!
What's with you!? // Just a little more is fine right!?
Shut up! // You should stare at people's pictures like that //Hurry up and give it back!!
Don't pull so hard! // Give it back! // Give! it! Back! // No! // Arrrrg!

AAAAAH // Let go! // Pervert! Stop it you lolicon!
mm// mm//mmmm//
Yo... you.. // What if someone hears you!!?

This apartments walls are really thin! // If a neighbor hears you they could call the cops and that'd be no joke! // Do you understand?
Saori: ... // Sorry
Aki: Thanks
Sao: Hey, Onii-chan
Aki: Hm?
Is this what it's like // when you have sex...?
sfx: thump thump thump
Saori: I mean, being pushed down // and ridden on

Onii-chan // is this how it feels?
sfx thump
Aki: Probably.. //
Sao: I see
Aki: You smell kind of nice Saori..
Sao: Well.. I don't want anyone to smell my sweat
So before coming // before I met you // I put some perfume on

Aki: Oh, you did. It smells pretty good // That's cause it smells good
Sao: St... // Stop it! // Don't smell me idiot! You pervert! // No no no nooo!
Sao: Aaah .. Sex is too embarrassing!
Aki: This isn't sex
Sao: Onii-chan, are you... // A virgin?

Well... // yeah...
Sao: Hehehe
Aki: What are oyu laughing at!?
Sao: Oh nothing!
Aki: What!?
Sao: Give me a piggyback ride!
Aki: Why? Quit fooling around and get up
But when you knocked me down I hurt my leg!
Aki: Ugg..

Sao: Onii-chan and my first times..
Aki: F.. first!?
Sao: Right, our first time
If we could do it at the same time that'd be nice!
If it was at the same time as you // I don't think sex would be scary // Actually I'd be really happy!
Aki: Is that so?
Aki: Well then, // we'll both have to find lovers! // Right, Saori-chan?
Sao: Onii-chan // you're really // just too dull.
Aki: What, why!?
Sao: Nothing!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked dosukoi7 for this release

Ichiki, sticke4, peebs

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: dosukoi7
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...