Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Jyokyoshi ha Mousou Suru Oneshot : Delusional Female Teacher

Oneshot

en
+ posted by dosukoi7 as translation on Jun 17, 2009 01:53 | Go to Jyokyoshi ha Mousou Suru

Reserved for Miracle Attack

Jyokyoshi ha Mousou suru Oneshot

p1
The troubled teacher has just one wish//that is...
under title(or above): Delusional Female Teacher
By Katou Kazuo

P2
Box: Science Preparation Room
Background: A suspicious atmosphere drifts in the classroom...
Right Girl: This place is scary...
Left Girl: Kurosaki-sensei~~~~
----
I knew that teacher was strange.
What'll we do? Go back?


p3
Kurosaki: Yeeeees?
----
Girl: Eep!
----
Kurosaki: What's wrong? Cold?
---
Kurosaki: Hm?
----
Girl 2: Waaaaaaa!!
Girl 1: Sc...scary!

p4
Kurosaki: No no, there's nothing to be afraid of. It's just a frog.
Girls: I'm scared!
----
Kurosaki: Just...
Girls: No!! The frog's been cut!!
Girls: Gross!! I'm scared!!
----
Kurosaki: Don't call them scary!!
----
Kurosaki: Waa // What's so different about me from the other teachers?
Kurosaki: These are the poor frogs that you students performed dissections on, aren't they?

p5
Kurosaki: Man, everyone is this school is stupid
Kurosaki: There's only room for you guys in my heart.
----
Kurosaki: Dorn
Kurosaki: My cute frogs.

p6
Right: Teacher, you're so smart~
Left: Come now, you shouldn't tease adults.
----
Teacher: Alright, if you get a good grade on the upcoming test, I'll treat you to ramen!
Yay~~~~y <3
----
It's a secret to everyone, isn't it! Ha ha ha ha
What a wonderful smile Sensei~~ <3
----
Hehehehe... // If that's how it is...
----
I'll also let you eat some ramen! // Give me a lovely smile!

p7
Excuse me...
----
This is my Chance!(you might want to spread it across both sides or anbove our head
----
I can't fail this test
----
It's a little scary, but...

p8
Kurosaki: Yeees.
----
Ah..um...
thought bubble:The reason I've come here is...
I'm second year Yuuki Mina... there's a few problems I don't understand...
----
Kurosaki: Is that so? Well then, come inside.
Kurosaki: Mina-chan.
----
Girl: Mm?
----
Girl: No...It won't take very long... here's fine...(see raw)

p9
Background: This girl...she's not scared of me.
----
top left frame:
top right bg: No... actually..
bottom right: Ooh, I see.
Middle: Then you do this
Left: And then this...
Bottom left: I've made an impression...
----
Kurosaki: I'm so happy!!
Girl: Ah!!
----
Kurosaki: I'm//so//happy!!

p10
Kurosaki: That's right.//Take this.
----
It's ramen. Eat it while it's hot
----
Girl: Ah... Great...
----
Thank you very much! Well then, see you again.
----
Kurosaki: "Again" means that...//I really have made an impression!
BG; See ya later~

P11
She's completely.... // being drawn to me
-----
Heheheheheh... you cute girl // I wonder where you went~~ <3
----
I will watch everything // about that girl~
----
This is it! // This is the right relationship for a student and teacher

P12
Hey Mina, you went to that teacher's office by yourself right?
----
Mina: I... // I got this
Girl: What the!? Why would she give you that? She's really weird!
----
First off let's get rid of this. // She's so scary. // Did she do anything else to you?
----
How cruel! I worked so hard on that ramen!! // If that girl is scared of me I don't care, // but don't push your feelings onto Mina-chan!
----
I won't forgive you!

P13
I'll protect // Mina-chan!
----
Girl: You really shouldn't go near her
Mina: .....Ok
-----
Girl: But it's really good you didn't go into the room

P14
Hm?
----
Serika?? // She's gone......
-----
Why would she just disappear like that?
-----
Hey, Mina // I heard you went to that weird teacher's room. That's dangerous.

P15
bg text: He's gone...
Mina-chan...
----
She's hurt because her beloved teacher was bad mouthed by those students // She couldn't even eat her ramen... the poor thing.
----
Alright!

P16
I'll protect you Mina-chan!
-----
Mina: Aaaaaaaah!
-----
Aaaaaaaah!

P17
Ha..
-----
Ha // ha
-----
Ugly bitch: Waaaa, something scary is coming this way!
Guy: What the hell is that!?
-----
What's that!? It's scary!! // It's gross!! And scary!!
----
Why you...
----
DON'T CALL THEM SCARY!

P18
first frame:ahhhhhhhh a bunch of times
----
Everyone!!
----
Haa // Ha// Ah! Te... Teacher!!// Teacher!!
Teacher: hm? // What's wrong?
---
That bastard! He's even trying to get close to Mina-chan! // Have you no shame!? Go!! Dorn!!

P19
Aaaaaaaaaaah!
------
hehehehe... I really went all out here // Since I want to monopolize my student <3

P20
This is...
---
From that time!
----
Did she find out I threw out the ramen? Is this her retaliation?
----
Good thing we got rid of those terrible friends. <3

P21
Here's the ramen you couldn't eat before
----
Aaaaaah!
----
Kurosaki: What happened? What's wrong? Mina-chan...
Mina: Aaaaah! I'm sorry!

P22
Hmmm... I've got delicious ramen.. // Am I not smiling enough?
----
Alright! Here! // Here! How's that?
Mina: Aaaaaah!
----
Hahahaha! I've got delicious ramen for you! <3 // ............hm?
----
Ha.... ha... I'm scared.. // I'm so scaaaared... ha..

P23
That's how students are after all... // Here Dorn
----
I have you to keep me company ・・ I won't try to befriend students anymore
---
Kurosaki-senseeeeeeei
bg: Hmm... they came again
---
I'll send them away
----
There's some parts I can't understand..... // I'd like you to teach me!! <3
----
Oh, is that so? Come on in!

text on the bottom right: Do your best until you achieve your dream teacher!
box: Delusional Female Teacher / End // Please wait for Katou-sensei's next work

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 11 guests have thanked dosukoi7 for this release

Spiritovod, Doragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: dosukoi7
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68