Yakitate!! Japan 227

227
P77
Human and Bread

P78
Well, are you surprised?
-----
The man known as Kirisaki Yuuichi has vanished from this world, and has transcended humanity
----
Tr... transcended his humanity!?
----
You could say it's a fusion between human and bread...

P79
An existence known as Hu-pan!
---
From here on, man kind will make this change, and we hu-pans shall control the world.
----
What the hell are you deciding on your own!
---
Azu: Yeah! I'll never allow you to do that!
Kiri: Don't worry

P80
We hu-pan only eat bread....
---
Kiri: It should be very convenient for you bakers.
Azu: What are you saying!?
----
Why would we be happy if everyone ate bread because they had no other choice!?
Kiri: Hmph.
---
Humans are extremely foolish creatures.

P81
This is a gain, this is a loss... I don't understand it at all.
---
However, if you eat this bread, you too can become a hu-pan like me!
----
I shall bestow upon you my advanced wisdom!

P82
Eat!!
----
Azuma-kun, watch out!
---
SFX BANG

P83
Hmph!!
---
The nerve... but the next one won't miss!
---
Wait!
---
Just now I took your picture with my cell phone! If you move another inch I'll send this picture to the media!

P84
Would you be fine with that!?
Kiri: Hmph, // Such shallow cunning...
---
Very well.
---
Dude: Maou-sama, are you going to let them go!?
Kiri: There's still a lot of reporters at the press conference area, if this gets out it'll be a pain.
---
Dude: B.. but!
Kiri: Don't worry.
---
Even if we let the small fish go, they can't do anything

P85
Kiri: Let's go
Azu: Wait!!
---
Azu: If you go like this we really will send the picture!
Kan: What!?
---
A.. Azuma-kun
---
Kiri: Oh? you want to die after I graciously planned to let you go?
Azu: That's not it
---
I want you to have a match with me!!

P86
If I lose, I'll delete the picture we took today. If I win, I want you to halt the sale of Maou.
---
Azu: How's that?
Kiri: Ha ha ha ha...
---
You seem to be mistaken about something...
---
Kiri: Even if you send that picture, it won't really hurt us that much. // If humans refuse to eat Maou, we can just force them to eat it in the streets.
Azu: Wow~

P89
Even though you hu-pans are supposed to be so much better than us, you're afraid of having a match with me?
---
What'd you say!?
---
Kiri: Interesting. Do you really think that you can win against us?
Azu: Of course.
---
You said at the press conference that all those people have never eaten anything truly delicious, but...

P88
If you ask me, I think it's you who has never eaten anything truly delicious!!
----
heh heh heh... now you've got me going brat...
---
Alright, if you're going to say that, I'll have a match with you.
---
Yes!
---
However, I have a condition too.

P89
If we win, just having that picture deleted won't be enough.
---
If you, of course I mean all of you here, don't all eat the Maou, it won't be enough.
---
Azu: Alright, I accept your condition.
Kaw: What'd you say!?
---
Kiri: Alright, It looks like our negotiations have finished, what shall we do for the judging? // you want Kuroyanagi?
Azu: No...

P90
I want you to do the judging.
---
If you decide that my bread is more delicious than yours, I win. If it's the opposite, you win.
----
Mmm... that's nice and simple.
---
Alright then, how are the forests of Aokigahara, at the bottom of Mt. Fuji!?

P91
Azu: Why do you want to do it there?
Kiri: I just want to avoid the public eye.
---
Kiri: Don't worry, we won't do anything like just control you and not have the match.
Azu: Alright.
---
Ha...
---
... It seems like this all originates from you and Kirisaki Yuuichi...
---
This looks like it will be the final battle.

P92
AZUMAAA
---
Kaw: What the hell are you doing deciding everything on your own!?
Azu: Ow ow
---
If we lose we'll all become hu-pan? Even though we all risk becoming that monsters comrades, to make the judge Kirisaki...
---
Kaw: How could we have such a terrible conditon..
Azu: Sorry Kawachi...

P93
Azu: I'm really sorry Kawachi.
Kaw: A... Azuma..
----
I'm really sorry to have dragged everyone into this..
---
But at this rate, everyone in Japan will be turned into this monsters.
---
That's why I have to fight.

P94
This will be different from when I added a number for each trial version, or called it "xxx-Japan" based on where it's made...
---
I'm betting my thoughts and dreams....
---
That's what Ja-pan is!!!
__________________