Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-is-ready

Fight Ippatsu! Juuden-chan!! 2

Hakone's Feelings Pt 1

en
+ posted by dosukoi7 as translation on Apr 16, 2012 10:54 | Go to Fight Ippatsu! Juuden-chan!!

-> RTS Page for Fight Ippatsu! Juuden-chan!! 2

Don't care if you use it but leave a note if you do

P49
Plug!
-----
Boss: Where's your report and apology letter!?
Plug: Huh... // Apology letter!? // Why??
----
What do you mean why!?
----
Directly dealing with a Depression Grade A is an incredibly serious matter! // In those cases you should immediately report the situation back to headquarters and direct them to the subject!
(Do your best)
----
I saved someone and I'm still getting yelled at... // This is so unfair
----
Oh // That's right....

Charge 2 Hakone's Feelings (part 1)

50

51
Sentou: ....mm
Onii-chan
----
Onii-chan!
----
It's morning! // You don't want to sleep past 1st period on Wednesday right?

P52
Sentou: Hakone... // Are you serious?
Hakone: Morning <3 // It's so rare for you to oversleep onii-chan
----
Y... yeah... I just couldn't really sleep last night...
---
Hakone: A... are you ok!?
Sentou: Yeah, it's nothing. // Don't worry about it.
----
What's wrong Hakone?
Sentou-kun Sentou-kun

P53
Heya~~~~
----
AAAAAAAAH
Plug: Oh boy...
-----
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

P54
A... A GHOOOOOOOST!?
----
Sentou: No way...
Plug: Beep beep // Huh.... OH! // She can see me a little bit
-----
It... // Disappeared...
----
Onii-chan! // Just now... there was a ghost next to you!!
----
It couldn't be that the reason you couldn't sleep....

P55
Hakone:You weren't possessed by the ghost that was just here were you!?
Sentou: No! That's not it!!
----
That was.... // That's it, it was mom.
----
Hakone: ............Mom?
Sentou: Yeah, that's it. She probably came by just to see if you're doing all right.
-----
Hakone: Onii-chan, are you treating me like an idiot because you think that I'm a kid? (Ha, a ghost)
Sentou: No....
----
Hakone: I'll made breakfast this morning. // Hurry up and get dressed then come downstairs.
----
Haha....
Bigger text: Slam
(I wonder if it worked) // So that's Hakone-chan
----
Sentou: Hey
Plug: Yes?

P56
Sentou: What did you come here for!? // You got another problem with my dad or something!?
Plug: Aaaaaah! // W... Waiiiit! Ow!
----
Plug: I was just thinking that I never said thanks
Sentou: Thanks?
-----
Thanks for helping me out.
----
Sentou-kun
----
Sentou: Gross!! (Saying thanks while I have you in a headlock...)
Plug: What!?
---
Sentou: I only did it cause I thought it was the right thing to do. There's no reason for you to say thanks.
Plug: But... // thanks to you I dodged a salary cut (I have to write more reports now though.)

P57
Sentou: See, we both did it for our own reasons
Plug: Y... yeah...
----
Plug: B... but that's not all...
Sentou: Hey, Plug // There's something I want to ask you.
----
Sentou: That thing you use to bring people back to the way they were, that "charger" // Isn't that just a kind of make-shift solution?
Plug: Wh... Whaaaat!?
----
Plug: How could you say that... // That's what saved your dad isn't it!?
Sentou: I'm an exception right? // Humans and Charge girls can't join together, we can't even see you. // Which means they won't notice, and the human's depressed condition won't be cured. // And then the same thing will just keep happening over and over.

P58
That doesn't solve the root of the problem at all.
----
Just like the name suggests, all you can really do is charge them up. // Are you guys just going to continue dragging on like this?
ーーーー
Plug: What's that supposed to mean!? Are you trying to start a fight Sentou-kun?
Sentou: You don't have to get so mad.
-----
From a human standpoint that must be an simple question right? // Well, of course I'm happy that you guys are thinking about us humans. Plus, you're just a regular worker. This is just your job.
----
Plug: Well then that's fine!
Sentou: Hey Plug?
----
Good bye! // We won't be meeting again anymore.
Sentou: Hey wait a second will you?

P59
What?
-----
Well.. see... // Lately Hakone hasn't really been herself. // I thought it was alright but... I was wondering, could you check it out before you go?
----
Huh?
----
Hakone: You're late! What were you doing? (Eat up~ <3 )
Sentou: Sorry, sorry
----
... I'm sorry // You went out of your way to make breakfast for me

P60
What's wrong Hakone? Do you feel alright?
---
Yeah, it's nothing. // Hey, Onii-san... // Maybe we should split the house work...
----
Sentou: No, I've always done it til now. // I'll keep doing everything.
Hakone: But then you'll...
Sentou: It's fine, it's fine
ーーーー
I wonder if she's worried about something // beep // Let's see..
----
BEEEEEEEEEEEP

P61
That sound... //Plug?
----
She's not there.. (Where did she go off to)
----
Hakone-chaaaan!
-----
Sentou: Hey Iono
Hakone: Sorry Iono-chan! // Wait a minute ok?

P62
Morning Sen-nii
---
Sentou: So, how is she?
Iono: That again?
---
You're right... // From my point of view Hakone-chan has been a little off. // If it's just normal stuff she's completely fine, // but when it's about you...
---
M... ME!?
----
Before、 just like always we always talked about you, but lately we don't at all. // Sometimes I ask about you, but she always gets really quiet immediately. // It's always that pattern
----
Iono: Sen-nii, you didn't get so overcome with her cuteness and lay a hand on her did you?
Sentou: That's a bit rude you know!! (stare)

P63
Sorry!
----
Hak: Morning Iono-chan
Io: Morning
----
Sentou: Alright, I'm counting on you again today
Iono:I know but, // What am I trying to say is I think you are too overprotective.
---
Sentou: Like hell! There's nothing wrong with worrying about your younger sister!
Iono: Right, right
----
Geez... // Can't you let me handle that stuff a little?

P64
Sentou: You say something?
Iono: Oh no, nothing
---
Hakone: Onii-chan, we'll be going now
Iono: Later
Sentou: Ok, be careful // Wait // I have a first period class too // Dammit, I guess I'll do the laundry after I get home.
----
Depression Grade C...

P65
Essential Charge Target Confirmed. // What's wrong Hakone-chan...
----
I got so surprised I flew out of the house... // What should I do? // Maybe I should consult with Sentou-kun first?
----
Sentou: The root of the problem....
Plug: ... He doesn't matter. (that jerk...)
----
If it's a Grade C, I can use this transformer.
-----
Make-shift huh!? What's that supposed to mean!? // I'll save two of your family members, so get ready to thank me!
Beep // Beep // Beep

P66
Here we go! // Charge...

P67
U.....
----
Uh oh...
----
(Red tape)
---
The cable's length!!

P68
Ah

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: dosukoi7
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 51
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...