Yakitate!! Japan 234

Kaw: Hee he he he Die you bastard! // Your defeat is decided already you jerk!!

234
Ja-pan = Dinner bread?

P42
Kaw: Just surrender already!!
Kan: ...I don't know which one is the demon.
Kai: This is the true ugliness of the human heart...
Tsu: I don't want to become like that...
---
Kaw: Eat this!! This is my Tororo itchy itchy attack!!
Kiri: Hmph.
---
I think it'd be better for you if you didn't get trapped in the moment.
---
I'll concede that he's made some developments, however...

P43
Kiri: that level of development is still far from catching up to me.
Kaw: What'd you say!!?
---
If you're bluffing it won't work.
---
Well then I'll ask you...
---
How is that bread any different from a normal dinner bread?

P44
Kaw: Wh... what's that supposed to mean!?
Kiri: If you can't understand I'll make an easy comparison for you.
---
Dinner bread, unlike french bread and other types, has many edible fats and oils in it, leading to it's softness.
---
In comparison to that, what he made hasn't used any oils or fats, it's soft because it has the yams in it.
---
Also, when dinner bread is sliced and then toasted, it hardens into toast, but...

P45
The bread that he's making is absolutely the same in principle.
picture: thinly sliced > Toasted > Hardens
---
Of course using yams rather than fats and oil is better for the body, and the softness can be altered by the amount mixed in and the method used...
---
Kiri: Other than shape, wouldn't it be fair to say that it's exactly the same?
Kaw: Uhhh...
---
B.. but if the shape is different...
----
Of course it has an effect.

P46
If the slices thickness is about the same as toast, come back
picture:A knot (happened when the dough was rolled)
---
But really, if you think about it the other way, that's the only effect right?
---
Is this True Ja-pan that he's talking about really just a slighty-better-than-dinner-bread half baked bread?

P47
Kaw: I'm here, sir.
Kiri: Heh.
Kan: Hey!! How can you just surrender so selfishly like that
Kawachi-san!?
---
Azuma-kun's development is not over yet!
---
Kan: Just watch the match!
Kaw: Alright... I got it..
---
Umm.. the match... the match...
---
Alright, I'll bake it now!
---
Oh, what's that.

P48
His dough, it looks like it was folded one extra time over...
---
It looks like he wrapped the newly made dough around the circular one.
Previous dough > New dough > Complete
---
He's... // putting it into the rectangular case?
---
Could he be baking it into a square like dinner bread?
---
This is strange!
---
It looks like even the outside is a dinner bread now.

P49
Kiri: So this is what you meant by a bread that slightly surpasses dinner bread
Azu: Geez!
---
I don't care if you're Maou or what, but you are an annoying old man.
---
All you've been doing is saying what you want while I've been making my bread.

P50
Azu: You can try to find the faults in my Ja-pan after you've tried eating it
Kiri: Oh my, how rude.
---
Unlike a young kid like you, someone with as much experaince as I can understand certain things without even eating a bread.
---
That's the trouble with an old man.
---
That's what it means to be a senile geezer!

P51
Alright, it's done.
---
This time I'd like you to eat both the freshly made bread, and also a toasted version...

P52
Alright?
---
Sure, fine.
---
At this point, you can do what you want.
---
Alright, then let's try the fresh baked bread first.
---
Whoa!

P53
That bread.. the middle section looks like the Japanese flag!! // This is the long awaited Ja-pan!!
----
The circumference of the round dough became a new section of dough, that was why he added the final wrap around!

Azuma's work flow
First dough >Add the new dough > Roll it over and make it larger > Put it in the rectangular case > Thanks to the outside section expanding more... > The Japanese Flag
---
Well, that's true too.
---
That... too?
---
Azu: Alright, while you're eating this I'll make the toast.
Kiri: Do as you wish.

P54
I already know this will have no effect when I eat it.
---
Oh! Kirisaki has finally started to eat Azuma's Ja-pan!
---
This Ja-pan is the soft type, and there is also the harder toast type... // If he doesn't have a reaction to the soft type, then we can't really expect anything to happen when he tries the toast type...
---
This is going to be a very important outcome!!
---
Ha ha ha ha...

P55
Look!! This half baked bread has had no effect on me at all!!
---
Even if you have the other type, since there wasn't even a light reaction, your failure is as good as decided!
---
Kiri: Hahaha, how's that? You're so sicked you can't even speak?
Kan: ..No.. it's.. well..

P56
Has your face turned into Hokkaido?
---
R.. ridiculous...
---
Kiri: I thought my head felt a heavy but...
Kaw: Um... uuuum...

P57
So why is it Hokkaido?
---
It must mean that Kirisaki... no, Maou's body has begun to recognized Azuma's Ja-pan as the True Japanese bread.
---
If the reaction continues like this, I think his whole body will turn into Japan.
Kaw: Right...
---
D.. dammit!

P58
What is this.. my head is so heavy I can't stand...
---
Got it Maou? // This Ja-pan had a development in it that you did not expect...
---
You have no chance to win! If you want to give up now's your chance!
Kiri: Ugg....