Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

6000 7


+ posted by Dowolf as translation on Dec 31, 2011 16:11 | Go to 6000

-> RTS Page for 6000 7

*for use by Lazy Ass Scans

Chapter 7: God

<no text>

Wein: This is Wein Chan Guo from the Cofdeece. / I have some information to report regarding the accident three years ago.

Operator: One moment please.

<no text>

Sakonji: My eyes… still aren’t better yet. / But my head’s gotten a whole lot clearer…

Kusakabe: Ah—sorry to barge in on you.

Kadokura: Did they cut his hair?
Kusakabe: I’m the facility’s engineer, Kusakabe.

Kusakabe: I’m currently working to get this place operational again, / but let me be frank. / The management company Shanghai Kyosei Shipwrights hasn’t released any of the data from the accident three years ago, / and it’s started to become an obstacle preventing us from fixing our current problems.

Kusakabe: And while on the official report it says there was simply a fire…

Kusakabe: When you consider that everyone on board was killed, there’s too much that seems unnatural.

Kusakabe: But even though an investigative committee was never formed, we’re being asked to get the Cofdeece back in working condition.

Xia: Doesn’t he seem a little dangerous?

Kadokura: I’ve certainly been curious about the accident, but…
[inset]: But… yeah… that’s gotta be it.

[inset]: After all, I was the only one who saw that.

Sakonji: One night… / there was a fire.

Sakonji: I think a fuse box or something like that shorted out.

Sakonji: And then…

Sakonji: And then all of a sudden… / Every door in the facility was locked.

*Central Control Room
Sakonji: At the time I was working overtime alone in the CCR*. / The door closed, and I couldn’t contact anyone. / Even so, at first I figured things would be back to normal soon enough. / However.

Sakonji: I was wrong.

Xia: It’s almost like they were trying to suppress a riot…

Xia’s aside: Right?
Kusakabe: But then what were they trying to accomplish? Just undoing what they did must have been a pain in the ass.

Sakonji: After a week, I was able to leave the CCR. / From there I kept opening so many barriers, trying to find another survivor.

Sakonji: I tried to keep going, grabbing what food and water I could.

Sakonji: It was that sense of purpose that allowed me to control my fear…

Sakonji: However, no matter how hard I looked, I couldn’t find anyone.

Sakonji: I spent a month searching for survivors and waiting for help from topside, but to no avail. / Though I did manage to fix some of the monitors in the CCR.

Sakonji: Things felt hopeless. All I could do was pray…

Sakonji: And then…

Sakonji: I should have never gone searching in the first place… / if I…

Sakonji: if I were going to only find that thing…

Sakonji: Their meeting probably ran long, and they were all sealed in there.

Kusakabe: In the conference room? / But there are no tools in there; they’d never be able to escape!

Sakonji: However, they managed to survive there…

Sakonji: They survived disturbingly well…

Xia: What do you mean? / Wouldn’t that be a happy ending?

Xia: After that, all you’d have to do is hurry up and open the barrier to the conference room / and then figuring out something with the com line. <aside: You’d just have to try >
Kusakabe: Shh!

Sakonji: They say that the a survivor’s environment is as harsh as religion is strict…

Xia: ? So in the worst of times, you’re the type that believes that people need strong laws and rules in order to stick together?

Kadokura: Huh? / Do you mean… rules regarding food and stuff?

Sakonji: People stuck in the worst of times need to blame a god they’ve never blamed before. / No…

Sakonji: In the most extreme situations, they want God Himself to bleed.

Sakonji: And that situation certainly qualified…

Sakonji: In order to escape their greatest fear, their fear of annihilation,

Sakonji: they gave their bodies to an evil god.

<no text>

<no text>

<no text>

<no text>

Sakonji: They gave birth to a god, / an ancient deity, in that room…

<no text>

<no text>

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 462
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes