Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Re:BIRTH-The Lunatic Taker- 26

True Natures

+ posted by Dowolf as translation on Apr 16, 2012 15:21 | Go to Re:BIRTH-The Lunatic Taker-

-> RTS Page for Re:BIRTH-The Lunatic Taker- 26

*For use by Muda Scans*

Kyouka: In the end, that’s a Psychopath for you. / Looks like all that stuff about her brother was just talk.

Ishigami: It has nothing to do with her being a Psychopath.

Ishigami: All humans… / are like that…

I take lives to protect those whom I must.

Title: Chapter 26 – True Natures

Reiji: Sniff/ Sniff

Reiji: Sniff sniff / Sniff

Natsuhi: Get a hold of yourself! Do you plan on whimpering all night?

Natsuhi: Hey! Look at me when I’m talking to you!! / Reiji…!!

Reiji: I didn’t sell her out…

Reiji: There’s no way / I would sell out my sister.

Reiji: It was all for her sake…

Natsuhi: Reiji…

Natsuhi: You… / really don’t…

Ishigami: How are you doing? / It must be hard, with so little time to prepare.

(?): President… / Ishigami?!

Natsuhi(?): Princess…

Reiji: What have you done to my sister? / Let me see her!

Reiji: Where is she?! / I have to check on her!!

Ishigami: Your sister is fine. / She’s currently enjoying her meal.

Ishigami: It’s best that she saves her strength for now. / She’ll need it if we want things to go according to plan during the Punishment.

Reiji: Wait… what are you talking about?

Ishigami: Well…

Ishigami: The time and place of Tachibana’s Punishment have been decided. / It will be held during today’s Gap in Time.

Ishigami: There, your sister / will fight a small-type Angel we’ve captured one-on-one.

Reiji: A small-type angel?

Reiji: But… shouldn’t we have prepared more?

Reiji: Won’t Nee-san need something to help her win the fake fight? / You have a plan, right?

Ishigami: Why would I?

Ishigami: No single Taker could match blades with an Angel, no matter how small. / If she fights the Angel, she will die.

Reiji: Ish…

Reiji: Ishigami…!

Reiji: You tricked us! You liar!!

Ishigami: Please relax, Reiji-kun. / I certainly said I would ensure Ayaka-kun survived the fight…

Ishigami: But I can’t recall ever saying there was a way… / for her to win.

Ishigami: There’s no need to fret. Your sister won’t die.

Ishigami: I’ve already spoken to Ayaka-kun about the plan. / We’ll prepare a secret passage for your sister to escape through.

Ishigami: Thus, as promised, your sister’s life will be spared.

Reiji: Th-then, when will I be able to meet my sister? / How will I meet up with her after she’s fled?

Ishigami: You will never see her again.

Ishigami: The condition of our agreement is that she never again be allowed to appear before the Organization. / Which means she can’t appear before you two, either.

Reiji: Shit…

Reiji: You shitheads! You did trick us after all! You said you’d save her; that under your Organization’s control she wouldn’t go berserk!!! / But from the start, your only objective was to pull us apart!! But why? Why are you doing this?!

Ishigami: We are in control… / if perhaps not in the way you expected.

Ishigami: I have “controlled” your sister so that she can inflict no harm on you two. / You must understand—a Psychopath can never be truly controlled, after all.

Ishigami: I realize this may be hard for you, her family, to accept; however, she has earned her punishment. / Please understand that even allowing her to flee is going above and beyond what we are allowed to do.

Reiji: How can I accept that?

Reiji: I will never accept that my sister… / would run away and leave us behind!!

Ishigami: Why not?

Ishigami: You may not want to accept the truth, but please remember that it was you who first contacted us… / Why was that? It was because you were afraid of your sister, a psychopath. You acted only to secure your own safety.

Ishigami: To your sister, this deal is nothing more than a matter of survival. / That’s why we’re arranged for her to have a small-type Angel and an escape route.

Reiji: I’m sure… my sister has some sort of plan… / After all, she’s really smart…

Reiji: I’m sure that… I just have to wait for some date in the future!! / I know she’ll come visit me sometime! / Her promise with you would mean noth—

Ishigami: She will never come.

Ishigami: Why would she want to visit / the brother who sold her out?

<no text >

Reiji: Th-that’s wrong… I… I did everything for my sister’s sake…

Reiji: I just wanted… to protect her…

Ishigami: Yes, I’m sure that was your intent…

Ishigami: However, can you truly say that you’ve never doubted someone / when he said he was doing something for your sake?

Ayaka: Look out!! / Reiji!!

Ayaka: I was trying… / to protect you…!!

Ayaka: Why won’t you / understand!!!

Reiji: Isn’t “protecting me” just an excuse / for you to justify killing others?

Ishigami: I’m sure you’re still very confused right now… / But please try not to blame me for it.

Ishigami: You made the right choice. / You didn’t sell out Ayaka-kun.

Ishigami: If you had stayed like that forever with your sister, / I imagine misfortune would have soon struck.

Ishigami: You’ll see the proof of that yourself / when you watch Ayaka-kun pretend to fight.

Ishigami: You’ll see how easy it is for a Psychopath to doubt and betray a younger brother’s feelings. / After all, that is what a Psychopath truly is.

Reiji: I… / my sister…

Reiji: I… / my sister…

Kyouka: You’re such a good girl… / Look at how quiet you are!

Kyouka: Are you hungry?

Kyouka: We’ve scheduled the event, just like we promised. / It’ll be today, during the Gap in Time.

Kyouka: You’ll pretend to fight properly, then run away. / We’ll take care of your little brother for you.

Kyouka: But first, you want to eat, right? / Even a Psychopath can’t flee from a fight on an empty stomach.

Kyouka: Oh, but it would be hard for you to eat with your hands like that… But I don’t have the authority to free your hands…

Kyouka: Oh, I know—if it’s fine by you, / I can feed you myself.

Kyouka: Why the fuck would I do that?! / I’ll never lay a single finger on a Psychopath like you!

Ayaka: Kyah!

Kyouka: Eat up.

Kyouka: What’s wrong? You can’t eat? / Oh, are the pieces too big for you?

Kyouka: Oh look… / It should be easier now, right?

Kyouka: That reminds me… / We set your brother up in a hotel. I’m sure he wasted no time getting… intimate with the girl.

Kyouka: You’ve been her rival for so long… / Only a stupid Psychopath-chan would fail to realize that.

Kyouka: Well, it doesn’t really matter to me. / You’re kind of pathetic… but you’re not worth my pity.

Kyouka: No Psychopath is. / You’re all disgusting monsters.

Ayaka: Chomp / chomp

Kyouka: You’ve been her rival / for so long…

Ayaka: Chomp / chomp / chomp

Ishigami: You’ll see how easy it is for a Psychopath to doubt and betray a younger brother’s feelings. / After all, that is what a Psychopath truly is.

Reiji: What part is her true nature… / and what part is her being a Psychopath?

Reiji: Of course she would throw me away. / I doubted her first…

Reiji: If one of us is a Psychopath, / it’s me, not her!!!!

Natsuhi: Reiji…

Princess: Do you regret it?

Natsuhi: Princess?

Natushi: Why are you…

Natushi: If you’re just here to be a prick to Reiji, then get the hell out! / Everything’s already going exactly how you planned, right? So what else could you want?!

Princess: Tea.

Princess: Bring us some tea.

Reiji: If—if Nee-san has misunderstood us… / if we met, couldn’t we resolve that?

Princess: You didn’t trust your sister.

Princess: That’s why you threw her away, right? / And that’s why the pain you feel in your heart is a burden you must bear.

Reiji: I didn’t throw her away! But she was a Psychopath! / I just wanted to use the Organization’s power to turn my sister back to normal!!

Reiji: It’s your fault it’s come to this! / Just because she’s a Psychopath…!!

Reiji: If that could be fixed… / I…

Reiji: I just wanted… / to cure my sister…

Princess: I understand… In the end,

Princess: you sold out your sister/ because she didn’t fit your image of her.

Princess: But don’t you understand? If she were the person you envisioned, / you wouldn’t have been able to survive as long as you have…

Reiji: You’re right… It is thanks to my sister / that I’ve been able to live this long.

Reiji: But how could I live like that?

Reiji: How could I live, accepting that my precious sister / has in her such a strong killing instinct?

Princess: Why not?

Princess: If there are people who sacrifice themselves in order to protect others, / then there must also exist people who protect themselves by sacrificing others.

Princess: That’s simply how this world was built.

Princess: Good and evil, avarice and charity… / All are at the core of humanity. They are the true natures born so that humanity could survive…

Princess: Anti-social Hysterias, who sacrifice themselves for others… / and Psychopaths, who will calmly kill others for their own gain…

Princess: To insist that one of those paths is fundamentally wrong / is a stupidity born of pride…

Reiji: Psychopaths…

Reiji: are one true nature of humanity? / They were born by necessity?

Reiji: Why would a person ever have to kill another person?! / That makes no sense!!

Princess: Because it was necessary.

Princess: In the distance past, when mankind had neither law nor order and were ruled only by their true natures, / Psychopaths were undoubtedly necessary.

Princess: They were the ones / who could protect their families, survive, and give birth to children.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 9 guests have thanked Dowolf for this release

meiyuki, SwR

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 462
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes