Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Takamagahara 3


+ posted by Dowolf as translation on Jul 22, 2012 23:59 | Go to Takamagahara

-> RTS Page for Takamagahara 3


Farewell, my daily life!!

Chapter 3: Kikuchi

SFX: Rip
*It was sliced?!

Creepy guy: Heh / Haha / Hihihi
SFX: Kch

SFX: Kch / Kch

SFX: Kch / kch / kch / kch

Creepy guy: Are you going to bully me?

Yamato: …. / Huh?

Creepy guy: You are their friend, aren’t you? / You’re their boss, right? / That makes you a thug too! / The kind of guy they used to call the head of a gang!

Yamato: …I’m not really their boss. / <aside: And besides, I’m not a thug. >

Creepy guy: Hm? / Is that so?

Creepy guy: My goodness! / I’ve made such a big mistake! / But that’s great!

Shouta: I’m very sorry! / The name’s Oruha Shouta. / Nice to meet you!
SFX: step step

SFX: Kch

Fukakyon: Yamato-san, look out!

SFX: Slash

Yamato: Fukakyon!
SFX: Th-thump

Fukakyon: Please, be careful… / This guy—he’s like a stage magician who hides things up his sleeves, only he hides stupidly large swords!

Shouta: You’re all lying in the street like garbage! / You guys are literally garbage!
SFX: Ha ha ha ha ha

Gang: Ugh… / Yamato-san…

Yamato: You bastard…!
SFX: *rumble*

SFX: Whip

SFX: Crack

SFX: Snap

Yamato: Now you’ve gone too far!

Shouta: …. / Hah.

[sign]: Karaoke Gian
SFX: Wahhhhh (bad singing voice)

Musashi: Yamato’s probably drawing his manga right about now.

Musashi: He should have just taken a break and come here with us!
Hyuuga: And if he did, he’d never make the deadline!
Shinano: Heh. Don’t you get it?

Shinano: Remember when he was eight, and he skipped out on watching the final episode of that anime he loved / so that he could fight some middle school kids that were picking on his friends?

Shinano: Right now, maybe he’s just making us think he’s drawing a manga, while he’s really out there fighting for someone else.

Shouta: Shah!

Shouta: Shah! / Shah!

Yamato: He might have a type of sword I’ve never seen before, but he doesn’t even know how to fight.

Yamato: You’ve left yourself wide open!

Yamato: The hell?!

Yamato: The blades…!

SFX: Kch

SFX: Kch
Shouta: Not bad, not bad at all. / You’ve done well against my heavenly Power!

Yamato: What is with this guy…!! / Is he even human…?!

Yamato: Is my Power the same sort of thing as his…?

Shouta: Aren’t you curious how I can form a blade bigger than my body? / You wanna know? / Hey, you wanna know?

Shouta: Within my body are layered countless blades. / I can combine them, and thus form a sword longer than my body itself!

Shouta: If I were to give it a name, it would be The Blade of the Unchained!
(TL/N: Japanese is Blade (Bureido), written with kanji meaning “Not a slave”)
Aside: Cool, right?!
SFX: Kch

Yamato: I get it… / So that’s how you cut my fist when I punched you…

Yamato: But then / I don’t even know where to start…

Shouta: Oh! / Maybe what you really wanted to know was how I got this power!

Shouta: It was only yesterday, / when I was being picked on by a Yankee like you. / I was trying to protect myself when suddenly blades sprung out from every inch of my body. / By the way, the Yankee is now unconscious and seriously hurt.

SFX: Kch.
Shouta: Do you know what I am now? / Do you fucking know what I am now? / With this power, I’m the guy who wants nothing more than to track down all those who tore my spirit to shreds / and tear their bodies and hearts to shreds!

Yamato: I’m still faster than him. If I can just find a blind spot…

Shouta: Hm? / I bet you’re thinking, “I gotta find a blind spot”! / That means you’re thinking of bullying me, right?
SFX: Kch

SFX: Bam

Shouta: Look at this! This is every single blade in my body! / Now there’s no way you can attack me!

Yamato: You’ve brought out every blade?

Shouta: Huh?

Yamato: Sh!
SFX: Whoosh

SFX: Snap

SFX: Clunk

Yamato: Sh! / Sh! / Sh! / Sh! / Sh!
SFX: Whoosh

SFX: Snap

SFX: Clunk

Shouta: Ah! / Wait! / Please don’t! / I won’t bully anybody anymore!

Yamato: Of course you won’t! / But this is for everyone on the ground over there!

Fukakyon: Amazing…! / You got him…!

SFX: Fwoo Fwoo Fwoo Fwoo

SFX: Fwosh
Yamato: I can’t move…!
Fukakyon: Yamato-san?!

Kikuchi: One is seized by Karma / and now one finds his power controlled.
The kanji floating around: Sleep (note: it’s mirrored)
Book: A Brute’s Kanji Dictionary

SFX: Bang / Bang / Bang
Kanji: Sleep (still mirrored)

SFX: Bam

Kanji: Sleep (note: not mirrored)

SFX: Collapse

Kikuchi: You need not worry. / I’ve simply put them to sleep for a little while.

Yamato: Who’s there?!

Kikuchi: Hello. / Good day.

Yamato: The sub?!

Kikuchi: Oh! / How careless of me to leave my Self on.
SFX: Tap

Kanji: Self
SFX: Beep

SFX: Sss

Yamato: The kanji just…!

Kikuchi: There’s no need to act surprised. / After all, within every individual sleeps a special ability.
Gang: Zzz / Zzz

Kikuchi: We call those abilities / Divine Gifts.

Kikuchi: Allow me to reintroduce myself. I am Kikuchi. / I have come here from Takamagahara to bring you in, Yamada Yamato.
* A new superhuman has appeared…!!

Yamato: Oy, oy…! / Now what’s going on…! / <aside: And who the hell are you?! >
Takamagahara / … Chapter 3 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 30, 2012 3 de Allin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...