Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Takamagahara 14

Anechoic Chamber

+ posted by Dowolf as translation on Oct 13, 2012 13:56 | Go to Takamagahara

-> RTS Page for Takamagahara 14

Takamgahara 14


Chapter 14: Anechoic Chamber

SFX (all over the page): Cheers
* Yamato in a hard fight!

Guys: Where are you throwing yourself, you idiot?! / Nice one, Taiju-san! / You tryin’ to kill yourself, you punk?! / Yahoo! Die!

Kokuhaku: If you lose, you’re the only one who should have his head shaved!
Izumo: Listen to our advice!

Yamato: So I can still hear…

SFX (all over the page): Cheers
Yamato: Does his Divine Gift have something to do with Sound? / I have to figure it out completely, whatever it takes.

Yamato: My Divine Gift / is Strength.

Yamato: I must have strengthened not just my legs strength, but my defensive ability as well. / If not, I would have been out of the fight after crashing into the wall.

Yamato: But his blows are still dealing damage. / I guess it’s kind of obvious, / but I think I can’t use my power subconsciously.

Yamato For now, / I have to focus on figuring out his Divine Gift!
SFX: *Step*

SFX: Screeeeech

(errrrr… I’ll just roughly list them from right to left)
Background: Die, punk! / Punk / What are you doing? / Don’t! / My goodness… / Hahaha / Kill him! / Kick his ass! / Nice! Now get him! / Knock him dead! / Gyahahaha! / Musaaaa! / Die! / My goodness / Whoa! / BAM! / Haha / Hyah hyah! / Behind you! Behind you! / Die! Don’t! / Whoa! / Punk / Kill him! / You’re gonna die!

Yamato: Shit! / What’s going on?! / It’s like the sounds are pounding against my head!!
Background: Kill / Whoa! / What’s / Die / Punk! / Haha! / Die! / Don’t! / Hyah

Yamato: Hah!

Yamato: He’s so fast!

Yamato: Something’s wrong!

Yamato: It’s not just that I can’t hear anything!

Yamato: I can’t even hear the sound of something hitting me, or the sounds of my own footsteps! / I can’t hear my skin, or my flesh, or my bones, or any sounds traveling within my own body!

Yamato: I’ve heard those all my life. Without them, it doesn’t feel like I’m actually being hit. / I wasn’t even able to control the force of my own jump!

Yamato: But even so, / he moves so efficiently and attacks so precisely!

Yamato: Does his Divine Gift have anything to do with this silence?!

Mutsu: Hey, Yamato? / There wasn’t just one of them.
Yamato: Hm? / What are you talking about, Mutsu?

Mutsu: In my elementary school, / there were a couple of really mean older students. / Their boss was really big, but I beat up the bad guys / and reached the top of my school.

Mutsu: But that big guy? He was really just being used by a smart, evil person. / So I challenged him to a test designed for older students and defeated him.

Mutsu: So who do you think was in the wrong? The person who was in the light, fighting with his body, / or the person in the shadows using his mind?

Mutsu: It’s something you often hear from politicians, / but I think the one in the shadows was responsible.
Yamato: … Mutsu, are you really just a third-grader?

Yamato: Maybe I'm actually fighting against / more than one person.

Yamato: If his Divine Gift has to do with his physical abilities and speed, / there must be someone else in the crowd who’s creating this silent space!

Yamato: If so, then there’s one person who comes to mind.

Yamato: Kikuchi said he only gathers the powerful. / But one person claimed to have a weak Divine Gift!

Yamato: Udehara Emishi! / It’s him!

Emishi: So you’ve figured it out, Yamato! / I guess you’re a player with good instincts if you figured that out in the middle of a fight!
SFX bubble: Taptaptaptaptap
SFX: Zoom

Emishi: But I have planned for that!

Emishi: While pretending not to have noticed, / and dodging Ooki Taiku’s attacks,
SFX: Cheers

Emishi: you will try to attack me!
SFX: Cheers

Emishi: However, / I have planned for that, too!
SFX: Flash

Yamato: Shit! / I let my guard down for a second, and he instantly puts me on my back.

Yamato: But he made sure to get between me and Emishi. That’s proof Emishi is also my enemy! / This was never a one-on-one fight!

Yamato: I need to tell those two…!

SFX (all over the page): Cheers
Izumo: What? / Are you trying to say something?

Kumaso: Have you noticed yet?
Izumo: Huh? Noticed what?

Kumaso: It’s hard to tell with all the voices around us, / but all sound near the two fighters has vanished.
Izumo: Seriously?!

Kumaso: I can’t hear the sounds of that shimenawa guy’s attacks, / but I could hear the noise from Yamato slamming into the wall. / In all likelihood, / that means the radius of his ability is only a few meters.

Izumo: You sure figured out a lot…. / You think Yamato-chan’s trying to tell us that?

Emishi: So, now that Yamato has realized he can’t attack me himself, / he is trying to inform his friends about me.
SFX: Taptaptaptaptaptap

Emishi: But that, too, / I have planned for!
SFX: Flash

Emishi: His voice will be absorbed by my Divine Gift, same as the noise of his surroundings.

Emishi: My Divine Gift / is Anechoic Chamber.

Emishi: That gives me the ability to arbitrarily silence all sounds within a 5-meter radius! / That means you’re effectively stuck within a soundproof room!

Emishi: But my Anechoic Chamber, in addition to being able to silence sound, has one more ability!

Emishi: You’ve screwed up, / Yamato.
SFX: Taptaptaptap!

Emishi: Anechoic Chamber! / Release!
(from the top, counter-clockwise. Also the ones on the bottom are upside-down, on the left are sideways, etc.):
background: Pow / Hey! / Ooki-san! / Roar / Thump / Get him! / Taiju- / Power / Charge! / Good morning! / I’ll kick your ass! / Get lost, stupid! / Sorry, Emi / Roar / Yamato-chan! / Mi! Mi! Mi!

Scrubs: There it is! / Taiju-san’s killing technique! / This’ll finish him off!

Yamato: What the hell?! / It’s like the vibrations are shredding all of my cells!!
Background, right to left (very roughly): Yamato-chan! / Roar / Taiju! / He’s / Rumble / Son of a! / The hell?! / Kick his ass! / Bah! Musaa! / Whoaaaa! / Kick his! / Rumble / Don’t underestimate me! / Idiot / Roar

Yamato: This sound…

Yamato: No, this voice…

Emishi: I can have my Anechoic Chamber / take all the sounds it has absorbed them and release them as attacking waves!

Emishi: One can only win a game if he can predict what will happen next! / I have already won this game!

SFX: Clack

Scrubs: Hey, hey! What are you doing?! / What are you pointing a sword at the wimp for?!

Emishi: Huh? / Kumaso-kun?
SFX: *Turn*

Kokuhaku: You son of a bitch! / You tryin’ to interfere in a one-on-one fight, caw!

Emishi: Huh? What are you talking about?
SFX bubble: Taptaptaptap

Kokuhaku: Stop playing dumb! / You’re far more interested in what’s going on over there than your own life!
Emishi: But their fight’s just so interesting….
Kokuhaku: Why have you been tapping on your arm like that?!
Emishi: It’s just an old habit. / I just start tapping a beat whenever I’m excited or nervous….
SFX: Cheers

Kokuhaku: I told you not to play dumb, bacaw!
SFX: *Shiver*

Kokuhaku: Kumaso here practices ventriloquism, / so he’s really started paying attention to people’s lips. He can even read them! / So too bad, brat!

Kumaso: You’ve told him too much, / Kokuhaku.
Kokuhaku: Yamato already told him everything! / So, are you the one creating the silence, caw?!

Emishi: Ventriloquism?! / Lip reading?!

Emishi: I / haven’t planned for that!!
SFX: Flash

Top: Takamagahara

Yamato: So I really can up my defensive power. / If I couldn’t, I would have been torn apart.

Yamato: Now I know better how to use my Power!

Yamato: I need to focus!
SFX: Roar

Yamato: Focus!

Yamato: Did that shimenawa guy / just perform an unnecessary movement?

Yamato: Yamato: Well, I have started to pull off some effective countermeasures. / And I think the faster I move, the better my kinetic vision gets.

SFX: Rumble
Yamato: Just once punch! / All I have to do is land one punch,
Sidebar: Finding a chance…!!

Yamato: and I’ll win!

Takamagahara / Chapter 14 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...