6000 14

*for Lazy Ass scans
*Special thanks to Emily B for the Chinese transliterations.

p1:
Chapter 14: A Living Sacrifice to the Sun

Wein: How—How could this happen?! / Somebody’ll pay for this! You listening?! / Now hurry up and do something!

Worker: This won’t make it in time…

p2:
Kusakabe: Stop wasting time grumbling and figure out a way to save Wein! / Are the elevator technicians here yet?

Worker: They’re not coming! I can’t even contact them!
Kusakabe: Can we take control of it?
Worker: Not a chance. The people topside are still locking us out.

Worker: I guess that, now that they’ve got all their observation equipment set up, / they’re more worried about themselves during an emergency.

Worker: I don’t really want to think / about why communication hasn’t been restored yet…

p3:
Worker: No matter how you look at it, it’s like they’re ignoring us deliberately…

Kusakabe: But why / would they do that?

Wein: Why… / Why has it come to this?

p4:
Wein: It hurts… Somebody, / help…

Wein (Chinese): Wŏ kě bù xiăng sĭ zài zhèr (I don’t want to die here)… / Jiù mìng a (Save me…)

Wein (Chinese): Wŏ bù xiǎng sĭ a (I don’t want to die…) / Jiù mìng a (Save me…) / Mā ma (Mother…)

p5:
Wein (Chinese): Mā ma (Mother…)

p6:
(?): Looks like everything’s starting to fall apart. / And I’ve been worrying about what we should do with Sakonji-san when we head home tomorrow…

(?): What, the next patient’s not here yet?

Shirane: Dammit all… / Kids these days never show up for their appointments on time!

p7:
Shirane: Hey! / Kadokura-kun’s missing!

p8:
SFX bubble: Hah / Hah

(?): Hey! Wait up!

p9:
Amakasu: Kadokura-kun!

Amakasu: You shouldn’t be moving yet!

Amakasu: Hey! Are you even listening?

Kadokura: Flocks of men, when faced with cruel environments, / find themselves in need of a blameless divinity.

p10:
Kadokura: Three years ago, when the accident occurred, everyone sealed themselves within the conference room. /They panicked and performed an irreversible ceremony, seeking some dark…

Kadokura: Shit. Who the hell’s Ryuuzaki? / And moreover…

Amakasa: Hey, good story. / It’d be a bit of a scandal, if it were true. / But still, you need to head back!

Amakasa: Hey! That’s Professor Herschbach’s private room!!

Amakasa: For privacy reasons, we haven’t been able to go through his things at all…

p11:
Kadokura: Forget about that! / If we investigate here, we should be able to figure something out.

Kadokura: Whatever happened here three years ago is affecting things now. / Last time, I bet it was Ryuuzaki. And this time, it was Herschbach.

p12-13:
<no text>

p14:
Kadokura: Uh! / Wahhh!

Amakasa: It can’t be…

p15:
Amakasa: Are these / symbols from the Codex?*
*Manuscripts filled with pictograms created from ancient times through the Middle Ages

Amakasa: Mayan? / No… Aztec?

p16:
SFX Bubble: Twitch / Twitch

Amakasa: What… What’s this?!

p17:
Amakasa: Hey! You all right? / Did something happen?

Kadokura: Ugh… / Geh…

Kadokura: This is too much… / I hate this. I hate it all…

Amakasa: Kyahh!

p18:
<no text>

p19:
Herchbach!

p20:
He’s / alive…

p21:
<no text>

p22:
Kadokura: You’re fucking shitting me!!

Kadokura: What the hell’s wrong with you?!!

Kadokura: Dammit!!

p23:
Kadokura: Ugh! / Ahhhhhh!

p24:
<no text>

p25:
Amakasa: In order to escape the control of darkness, / and to ensure the sun rose again the next day, their religion demanded the offering of living sacrifices… / Professor Herschbach, / whatever were you…

Amakasa: Are… Are you all right?

p26:
Amakasa: Let’s head out for now. / There’s a lot I need to ask you…

p27:
Amakasa: Huh?
Kadokura: Shh!

p28-29:
<no text>

p30:
Amakasa: Hii!

Kusakabe: Wh… What? / What happened?

p31-32:
<no text>