Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Yao Tsukumo 5

Aria's Scorn

+ posted by Dowolf as translation on Apr 7, 2013 02:24 | Go to Yao Tsukumo

-> RTS Page for Yao Tsukumo 5

Yao Tsukumo 5

*For Psylocke Scans

Father: Huh? / Do you have any business here, / miss?

Aria: You see, / Aria’s waiting for someone she loves.

Father: Someone you love? / Here?
Sign: Tachibana Kendojo

Aria: Yep! / Hey, mister? / While I’m waiting,

Title: Chapter 5: Aria’s Scorn
Aria: let’s do something that feels good together. <3

(left side): Life flickers in the wintery, desolate sky.
Yao Tsukumo

Sign: Tachibana Kendojo

Tsukumo: My father’s probably training…

Yao: He should have already been contacted by the main house. It’s fine.
Tsukumo: What—wait! It’s not fine at all!

Father: Maiden of the Tokijiku, / congratulations on your ascent to divinity.

Tsukumo: He never even came to visit me while I was in the hospital… / He didn’t call or e-mail me, either… / And moreover,

Tsukumo: I’ve lost my sense of taste.

Tsukumo: Ever since I was able to use that power, / I’ve truly become less and less human…

Tsukumo: I haven’t told Yao yet. / At times like this, there’s only two people I really want to talk with…

Tsukumo: Wah!

Yao: What happened to your usual bold self? / You can worry after we’ve seen them.

Tsukumo: Yeah. / They’re just my parents.

Tsukumo: I’m sure they’ll greet me the same way they always do. / I’m home!!

<no text>

Parents: Mmmm! / Mmmng!!!!

Tsukumo: <Wingdings>!! / <Wingdings>…….!!

SFX: Sigh

Yao: Tsukumo, step aside.
Tsukumo: Huh? What? What’s going on?!

Yao: Show yourself, / Aria.

Aria: Tee hee. / You figured it out.

Aria: I super, duper / missed you!

Tsukumo: Huh?

Tsukumo: A / girl?

SFX bubble: Beep

Tsukumo: Eeeeeeek!
Yao: Tsukumo!!!

Yao: Don’t you dare lay a hand on Tsukumo, / Aria!!

Aria: No! I wanna!

Yao: Shit…

Aria: Does it hurt? Does it?

Aria: I’ll make it hurt even more!

Aria: And the final touch!

Tsukumo: Stop!


Yao: Mn!!!

Aria: Oh, Yao. / You’ve been drinking amazake, haven’t you? <3

Yao: Mng!!!
Aria: There you go.

Yao: Guh…

Aria: Those are special handcuffs with thorny insides. / Doesn’t it feel like your wrists are about to come off? / And you can’t use Kotodama, either. / You can’t escape.

Aria: Oh, people look so sexy / as they near death.

Aria: And you look great, Yao! <3

Tsukumo: Who the hell are you?!!

Aria: I am the Tsukumo-gami Aria. / I’ve had a hot and painful relationship with Yao for the last 200 years.

Tsukumo: You’re a Tsukumo-gami?

Aria: I super-duper-ultra hate you, Tokijiku, / for getting in our way!

Aria: With men you wound the body, but with women you wound the heart.

Aria: Pogya.
Pogya(?): Beep!

Tsukumo: What?!
Aria: I want to hear your gasp in ecstasy.

Tsukumo: Mn! / Ah! / Stop

Tsukumo: it!

(Panel 4, sfx on the bottom): Ahhh hah hah aheh aheh
Tsukumo: She’s happy?!!

Tsukumo: Enough of this!! / Let everyone down right now!!

Aria: Then, / let’s play a game.

Aria: We’ll play tag. / If you win, I’ll listen to you.

Tsukumo: Huh?

Tsukumo: Wah!

Aria: And of course…

Yao: Mn! / Mngh!!

Aria: Aria’s It!

Aria: If I catch you, I’m gonna kill you!!!!
Tsukumo: Wait!!!

Parents: Mnnngh!! / Mnnnnn!!

Tsukumo: She won’t listen to me. / What do I do? I need to find a weapon…

Tsukumo: What… / What is this?!!

Tsukumo: She must have done this. / Don’t tell me my room is like this, too?

Aria: Well? Well?! / Do you like it? / Doesn’t the interior design trigger your endorphins? <3

Tsukumo: Yeah.

Tsukumo: I can feel the norepinephrine flowing through me.
Box: Norepinephine is a substance inside your brain which awakens fighting instincts.
Below the box: Brain Expert / Shirako.

Tsukumo: You stupid / kid!!!!

Tsukumo: Poooooiiiinnn

Tsukumo: nnt!!!!!!!!
Aria: Squee!

Tsukumo: I have to hurry and save everyone! / Why would you do such a horrible thing to them?

Aria: Why? / Oh! / I never told you, did I?

Aria: Aria

Aria: is the Tsukumo-gami of an Iron Maiden.

Tsukumo: Damn!

Aria: I’ll make you give me a hug / and play with me.

Aria: So many people used to play with me some four hundred years ago. / But no one comes to play anymore.

Aria: But with Yao around, / I’m not lonely anymore. / Even if I stab him with needles and his blood flows out, he gives me more and more hugs.

Aria: Yao’s ragged breath, / his contorted face, / his dying gasps...

Aria: I love / Yao!

Tsukumo: But that’s… / Well, what about Yao’s feelings?

Aria: Huh?

Tsukumo: Yao has been in pain forever. / I want to free him from that. / So,

Tsukumo: the two of us are going to become human again.

Aria: Huh? / What?

Aria: Yao has to be immortal! / I won’t let you do that!

Aria: Die, Tokijiku!!!

Aria: It’s / empty?!

Aria: You’re wide open!!!!

Aria: Cough / cough / It hurts! / It hurrrts!

Aria: No! / Stop!!! / Quit it!!!

Tsukumo: With men you wound the body, / but with women you wound the heart.

Aria: Wahhhhhhhhhhh!!!! / Don’t actually write on me, stupid!!!!!!

Tsukumo: Are you all right, Yao?
Yao: Ah, yeah.
Aria: Yao, I’m sorry, I’m sorry!

Tsukumo: Hey! Do you want me to tease you again?

Yao: Sorry. She won’t attack you anymore, Tsukumo. / She doesn’t really bear any ill will against—

Aria: — Yes I do.
Yao: At any rate,
SFX: Yep.

Yao: we’re sort of… / inseparable, I guess.
SFX: Smack Smack Kiss Kiss Lick Lick

Tsukumo: Huh? / Yao, / you let her / do that to you?

SFX: Glare

Aria: Don’t flatter yourself, Tokijiku. / Yao doesn’t like you at all!!!

Tsukumo: Huh?

Aria: For the last 800 years, / Yao has thought of only one person: Murasaki!!

Tsukumo: Murasaki?
Aria: Don’t get full of yourself, you foolish fool!
Yao: Aria…

Tsukumo: Wasn’t Murasaki the first Maiden of the Tokijiku? / And if he thinks of her constantly, does that mean he liked her?

Tsukumo: So Yao has someone / he likes, too.

Tsukumo: How has Yao lived / for the 800 years before I met him?

Tsukumo: Well, I mean, it’s not like I really care. It doesn’t matter to me!!

Father: Tsukumo. / …my lady.

Father: My humblest apologies, Lady Tsukumo. / Again you have had danger thrust upon you…

Tsukumo: Stop it… / Don’t talk to me so formally, / Father…

Tsukumo: *Spittake*

Tsukumo: Bahahahaha!!!! Ahahahahaha!!!! / How can I take you two seriously when you look like that?!

Parents: Well, / I mean… / Tsukumo…

Tsukumo: I’m home.

Parents: The two of you are going to return to being human?! / Tsukumo, you…

Tsukumo: Yup!
Aria <aside>: Don’t do it!

Tsukumo: You explain, Yao.
Yao: In order to erase the power of the Tokijiku within Tsukumo and myself, I suspect…

Yao: we will need to meet with the god who first gave that power to the Maiden of the Tokijiku.

Yao: That deity lives in the land of the gods, / in the Eternal Realm.

Yao: First, we will need to open the gate to the Eternal Realm. / However, it hasn’t opened once these past 800 years.

Yao: However, we know where it is.

Yao: It’s on top of a hill just outside of town,

Yao: in the high school Tsukumo attends.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 462
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210