Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Yao Tsukumo 6

The Gate to the Eternal Realm

+ posted by Dowolf as translation on Apr 24, 2013 19:33 | Go to Yao Tsukumo

-> RTS Page for Yao Tsukumo 6

Yao Tsukumo 6

*For Psylocke Scans

Yao: Urgh. / Dammit! / Ah!

Yao: Stop! / Don’t go!!

Yao: Murasaki!!!!!

Murasaki: Yao…

Yao: Murasaki!!!!

Yao: Hah / Hah

Yao: Sniff… / Murasaki…

Though only one layer separates their bodies, a multitude of layers envelop their hearts.

Yao Tsukumo
Lower left: Presented by Suzuki Sanami
Lower right: Chapter 6: The Gate to the Eternal Realm

I, Tachibana Tsukumo, am the girl in whom dwells the power to bestow eternal life, / the Maiden of the Tokijiku.

Yao is the boy who received eternal life from the Maiden of the Tokijiku, / the Shield of the Tokijiku.

And the two of us have resolved / to once again become human.

Therefore, in order to meet with the Holy Tree of the Tokijiku, / we must first go to the land of the gods, the Eternal Realm.

The gate to that realm, / the Gate to the Eternal Realm…

is apparently contained within my school.

Yao: I have no surname. Just call me Yao.

Blackboard: Yao
Yao: Nice to meet you.

Girls: He has no surname? What’s that supposed to mean? / But isn’t he kind of cute?

Tsukumo: …….. / Everything feels so different.

Chii-chan: Hey, Yao-kun, are you really living at Tsukumo’s house? / What’s your relationship?
Tsukumo: Chii-chan, how do you know that?!

Tsukumo: I— / I mean, our relationship is, well…
Chii-chan: Are you cousins, or relatives, or…

Chii-chan: Or have you already starting hitting on him?
Tsukumo: Chii-chan, don’t ask that so bluntly!!!!

Yao: Hit him? / ?

Yao: We have, yeah.
Tsukumo: We have not!!!

Chii-chan: Ahaha, sorry. / But Tsukumo,
Boys: Tell us all about it.

Chii-chan: I’m glad you’ve found someone you like.

Tsukumo: Someone I like?

Yao: Tsukumo, / let’s split up and search for the Gate to the Eternal Realm. / The gate exists as a pair. We need to find them both.

Aria: Yao / doesn’t like you at all!

Aria: Yao has thought of only one person: Murasaki!!

Yao: Hey, are you listening?

Tsukumo: Hey!

Yao: Tsukumo! / What is it?

Thought bubble: He’s only thought of Murasaki for the last 800 years
Tsukumo: Ah. / Mm…

Yao: Look, I’ve set up a barrier inside the school. / It should stop any Tsukumo-gami from getting in, freeing us to split up.

Tsukumo: Huh? Yeah. / Split up…

Tsukumo: See ya!
Yao: Tsukumo!

Yao: Murasaki!!!

Tsukumo: No. I can’t look at Yao’s face right now.

Tsukumo: Murasaki was the first Maiden of the Tokijiku, right? / If she was the first one, she must have had something special to her. / Actually, wait.

Tsukumo: Who, exactly, / was Murasaki?

Tsukumo: Do I love him? / I don’t think that’s quite right, Chii-chan.

(?): Mn…

(?): Mnngh!! / Mn!
Sign: Principal’s Office
(?): Nmff!!!

Tsukumo: Hey,

Tsukumo: You stupid brat!

Aria: Aria wanted to go to school together with Yao!!

Tsukumo: And what’s with that uniform?
Aria: My cover is that I’m a high school girl who skipped lots of grades!

Tsukumo: Hey, Aria? / Do you know anything about Murasaki?
Aria: Huh?

Tsukumo: Please, tell me about Murasaki and Yao…

Aria: You’re jealous.

Animal thing: Squeal!

Aria: Long, long ago, like super long ago, / there was a super-poor village. / In it, there were two childhood friends, a boy and a girl.

Aria: The two were always together. / They were super-duper in love.

Aria: But a god fell in love with the girl at first sight and made her his bride. / So the two were separated.

Aria: So his love was stolen by a god, given power, and returned to the village. / The poor village became more and more prosperous, and the girl became the divine guardian of the village. / And then,

Aria: the girl gave the boy immortality. / And they all lived happily ever after.

Tsukumo: Wait—then Murasaki was the one who made Yao immortal? / Why?
Aria: I dunno. Aria doesn’t know more than that.

Tsukumo: But Yao / never wished for immortality.
Yao: Kill me.

Tsukumo: That’s just…

Tsukumo: What?

Girls: Nooo! / Eeeeekk!!!

Monster: To… / Toki…jiku.

Aria: A Tsukumogami!! / <aside: Yuck! >

Girl: Eeeeek!
Tsukumo: Run!!

Tsukumo: Aria, / you have to go tell Yao!
Aria: OK!

Aria: You can just die, Tsukumo! <3

Tsukumo: Aria!!
Aria: Good luck, stupid!

Tsukumo: That wasn’t what I meant!!

Tsukumo: Dammit! / Now we’re stuck on the roof!

Tsukumo: What do I do? Now I’ve gotten my whole school involved…

Girls: Eeeeeek!!

Tsukumo: No!!

Yao: Ugh…
Tsukumo: Yao!

Yao: It’s aiming for you! / So don’t cover people, stupid!!

Tsukumo: Don’t yell at me… / You said you had set up a barrier!

Tsukumo: I saved you last time, and the time before that. / You’re really weak, aren’t you!

Yao: Tsukumo, / what are you saying? / What’s going on with you today?

Flashback: the girl gave the boy immortality. / And they all lived happily ever after.

Tsukumo: Why… / Why / would Murasaki—

Tsukumo: Eeeeek!
Yao: Tsukumo!

Yao: I can’t break free!!

Yao: Aah!

<no text>

<no text>

Tsukumo: Why did Murasaki make Yao immortal? / And why, after what she did, does he continue to think of her?

Tsukumo: When Yao’s in pain,

Tsukumo: I’m in pain, too.

Yao: Murasaki!!

Tsukumo: Ahh…

Tsukumo: So this is what pain feels like…

Girls: Wahhh!!!

Girls: That was so disgusting!!! / What was it?!!
Tsukumo: Wah!

Tsukumo: Are you OK? Are you hurt?

Yao: Aria, / did you destroy the barrier?!

Aria: Yao, you meanie! / Aria: Aria doesn’t know anything about the barrier!

Girls: Hee hee. / So that was a barrier.

Girls: You’re a super good girl, Tokijiku-chan! <3 / We think we’ve grown fond of you.
Tsukumo: Huh? Umm…

Yao: Oh, / so it’s you.

Girls: We’re the Tsukumo-gami of the Gate to the Eternal Realm.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 427
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 29, 2017 RYOKO 20 en Bomber...
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...