Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Yao Tsukumo 6

The Gate to the Eternal Realm

+ posted by Dowolf as translation on Apr 24, 2013 19:33 | Go to Yao Tsukumo

-> RTS Page for Yao Tsukumo 6

Yao Tsukumo 6

*For Psylocke Scans

Yao: Urgh. / Dammit! / Ah!

Yao: Stop! / Don’t go!!

Yao: Murasaki!!!!!

Murasaki: Yao…

Yao: Murasaki!!!!

Yao: Hah / Hah

Yao: Sniff… / Murasaki…

Though only one layer separates their bodies, a multitude of layers envelop their hearts.

Yao Tsukumo
Lower left: Presented by Suzuki Sanami
Lower right: Chapter 6: The Gate to the Eternal Realm

I, Tachibana Tsukumo, am the girl in whom dwells the power to bestow eternal life, / the Maiden of the Tokijiku.

Yao is the boy who received eternal life from the Maiden of the Tokijiku, / the Shield of the Tokijiku.

And the two of us have resolved / to once again become human.

Therefore, in order to meet with the Holy Tree of the Tokijiku, / we must first go to the land of the gods, the Eternal Realm.

The gate to that realm, / the Gate to the Eternal Realm…

is apparently contained within my school.

Yao: I have no surname. Just call me Yao.

Blackboard: Yao
Yao: Nice to meet you.

Girls: He has no surname? What’s that supposed to mean? / But isn’t he kind of cute?

Tsukumo: …….. / Everything feels so different.

Chii-chan: Hey, Yao-kun, are you really living at Tsukumo’s house? / What’s your relationship?
Tsukumo: Chii-chan, how do you know that?!

Tsukumo: I— / I mean, our relationship is, well…
Chii-chan: Are you cousins, or relatives, or…

Chii-chan: Or have you already starting hitting on him?
Tsukumo: Chii-chan, don’t ask that so bluntly!!!!

Yao: Hit him? / ?

Yao: We have, yeah.
Tsukumo: We have not!!!

Chii-chan: Ahaha, sorry. / But Tsukumo,
Boys: Tell us all about it.

Chii-chan: I’m glad you’ve found someone you like.

Tsukumo: Someone I like?

Yao: Tsukumo, / let’s split up and search for the Gate to the Eternal Realm. / The gate exists as a pair. We need to find them both.

Aria: Yao / doesn’t like you at all!

Aria: Yao has thought of only one person: Murasaki!!

Yao: Hey, are you listening?

Tsukumo: Hey!

Yao: Tsukumo! / What is it?

Thought bubble: He’s only thought of Murasaki for the last 800 years
Tsukumo: Ah. / Mm…

Yao: Look, I’ve set up a barrier inside the school. / It should stop any Tsukumo-gami from getting in, freeing us to split up.

Tsukumo: Huh? Yeah. / Split up…

Tsukumo: See ya!
Yao: Tsukumo!

Yao: Murasaki!!!

Tsukumo: No. I can’t look at Yao’s face right now.

Tsukumo: Murasaki was the first Maiden of the Tokijiku, right? / If she was the first one, she must have had something special to her. / Actually, wait.

Tsukumo: Who, exactly, / was Murasaki?

Tsukumo: Do I love him? / I don’t think that’s quite right, Chii-chan.

(?): Mn…

(?): Mnngh!! / Mn!
Sign: Principal’s Office
(?): Nmff!!!

Tsukumo: Hey,

Tsukumo: You stupid brat!

Aria: Aria wanted to go to school together with Yao!!

Tsukumo: And what’s with that uniform?
Aria: My cover is that I’m a high school girl who skipped lots of grades!

Tsukumo: Hey, Aria? / Do you know anything about Murasaki?
Aria: Huh?

Tsukumo: Please, tell me about Murasaki and Yao…

Aria: You’re jealous.

Animal thing: Squeal!

Aria: Long, long ago, like super long ago, / there was a super-poor village. / In it, there were two childhood friends, a boy and a girl.

Aria: The two were always together. / They were super-duper in love.

Aria: But a god fell in love with the girl at first sight and made her his bride. / So the two were separated.

Aria: So his love was stolen by a god, given power, and returned to the village. / The poor village became more and more prosperous, and the girl became the divine guardian of the village. / And then,

Aria: the girl gave the boy immortality. / And they all lived happily ever after.

Tsukumo: Wait—then Murasaki was the one who made Yao immortal? / Why?
Aria: I dunno. Aria doesn’t know more than that.

Tsukumo: But Yao / never wished for immortality.
Yao: Kill me.

Tsukumo: That’s just…

Tsukumo: What?

Girls: Nooo! / Eeeeekk!!!

Monster: To… / Toki…jiku.

Aria: A Tsukumogami!! / <aside: Yuck! >

Girl: Eeeeek!
Tsukumo: Run!!

Tsukumo: Aria, / you have to go tell Yao!
Aria: OK!

Aria: You can just die, Tsukumo! <3

Tsukumo: Aria!!
Aria: Good luck, stupid!

Tsukumo: That wasn’t what I meant!!

Tsukumo: Dammit! / Now we’re stuck on the roof!

Tsukumo: What do I do? Now I’ve gotten my whole school involved…

Girls: Eeeeeek!!

Tsukumo: No!!

Yao: Ugh…
Tsukumo: Yao!

Yao: It’s aiming for you! / So don’t cover people, stupid!!

Tsukumo: Don’t yell at me… / You said you had set up a barrier!

Tsukumo: I saved you last time, and the time before that. / You’re really weak, aren’t you!

Yao: Tsukumo, / what are you saying? / What’s going on with you today?

Flashback: the girl gave the boy immortality. / And they all lived happily ever after.

Tsukumo: Why… / Why / would Murasaki—

Tsukumo: Eeeeek!
Yao: Tsukumo!

Yao: I can’t break free!!

Yao: Aah!

<no text>

<no text>

Tsukumo: Why did Murasaki make Yao immortal? / And why, after what she did, does he continue to think of her?

Tsukumo: When Yao’s in pain,

Tsukumo: I’m in pain, too.

Yao: Murasaki!!

Tsukumo: Ahh…

Tsukumo: So this is what pain feels like…

Girls: Wahhh!!!

Girls: That was so disgusting!!! / What was it?!!
Tsukumo: Wah!

Tsukumo: Are you OK? Are you hurt?

Yao: Aria, / did you destroy the barrier?!

Aria: Yao, you meanie! / Aria: Aria doesn’t know anything about the barrier!

Girls: Hee hee. / So that was a barrier.

Girls: You’re a super good girl, Tokijiku-chan! <3 / We think we’ve grown fond of you.
Tsukumo: Huh? Umm…

Yao: Oh, / so it’s you.

Girls: We’re the Tsukumo-gami of the Gate to the Eternal Realm.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 462
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210