Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Yao Tsukumo 10

Yao and Tsukumo

+ posted by Dowolf as translation on Jul 10, 2013 16:30 | Go to Yao Tsukumo

-> RTS Page for Yao Tsukumo 10

Yao Tsukumo 10 (Final)

Box: Ever since my body became immortal, / neither my hair nor my nails have grown longer.

Box: No matter how far I run, / I can always run a mile more.

Box: This place is cold.

Box: And the light

Box: is beyond my reach.

Yao Tsukumo: Final Chapter: Yao and Tsukumo
[inset vertical]: Before the impetuous deity, one begins to despair.
[inset horizontal]: The modern fantasy reaches its moving climax!

Yao: I’m not… / immortal?

Tachibana: I shall reward you for your eight hundred years of labor.

Tachibana: Choose / your weapon,

Tachibana: your battle,

Tachibana: and your death!!!

Yao: Gah—ugh. / My wounds aren’t healing…

Yao: I’m really… / human….

Now rest, child.


Tsukumo: Stop! / That’s enough! / Don’t hurt Yao!!!

Tachibana: This is what the child desired. / Did he not ask for this?

Tachibana: For his sins to be forgiven? / Well?

Yao: I thought my immortality a punishment / for my failure to protect Murasaki.

Yao: Can I stop running now…?

Yao: Can I go to meet Murasaki now…?

Tachibana: Then, child,

Tsukumo: Eek!

Tachibana: you are just a brat who lacks the power to save anyone.

Tsukumo: Yah!

Yao: Tsuku…


Yao: Ahh… / I’m…

Tsukumo: Ya… / Yao?

Yao: This is…

Yao: Ah… / I’m finally…

Yao: Murasa…

Murasaki: Ya—

Yao: Don’t say it!!

Yao: …Don’t say it… / Don’t turn around… / Please…

Yao: I can’t join you / on the other side. Not yet.

Yao: But if I see your face now, / if I hear your voice…

Yao: I’m too weak. / I’d never be able to make it back to the real world.

Yao: There’s someone there now, crying.

Yao: She’s a softhearted idiot, / and reckless,

Yao: but, / she’s… / compared to me,

She’s so strong.

Yao: I want to protect her.

But I’ll always be heading towards you, Murasaki. / I’ll grow stronger, and this time I’ll protect you. / So…

Yao: That / is

Yao: why

Yao: I

Yao: can’t die yet!!!

Tsukumo: Yao!

Tachibana: Why? / Why can you move?!

Tachibana: Ugh.

Yao: I won’t let anyone

Yao: Ever cry again!!!!

Tachibana: Yao!


Hah / Ha

Yao: ….Tusku….Mo. / Make… / Make me immortal. / You can… / do it.

Tachibana: What are you saying?! / Don’t worry about me—
Yao: What about you?

Yao: What do you / really / want to do?

Tsukumo: I want to protect you.

I understand, now, / why Murasaki made Yao immortal.

Tsukumo: Oh ye myriad gentle gods who dwell within this mortal realm. / Grant onto this one, onto Yao,

Tsukumo: all the protection / you have to give.


Yao: Oh pure water which courses through this mortal realm,

Tsukumo: we beg thee listen to our call.

Tachibana: You, too? Why do you take the path of thorns?! / There is no pain in the eternal realm, Tokijiku!!

Tsukumo: We’ll share our pain / and turn it into strength.

We name thee Water Mirror.

Cry forth!!

Tachibana: Ah… I see. / So you, too, Tokijiku…

Tachibana: Tokijiku, / why do you cry? / Why won’t you laugh?

Tachibana: This, the Eternal Realm, is the land you sought. / There is no cold, no hunger; it is a land of beauty.

Tachibana: Do you wish to return to your village? / Then let us go home.

Tachibana: What did I lack? / Your body and soul are mine.

Tachibana: I will not give up. / Do not forget that.

Tachibana: You will love me, / Tokijiku.

Our footing is--!


Tsukumo: Yao, / are you all right?
Yao: Ugh…

Yao: You idiot. / I’m immortal. / There’s no need to worry about every little thing.

Tsukumo: I’m sorry, Yao. / It’s all… my fault, huh…

Yao: Shut up. / Be quiet. / You’re too noisy.

Tsukumo: Yeah.

Yao: Hah / Hah
Box: Not yet.

Box: I must walk / this dark, cold road / a little longer.

Aria (?): Are you going to walk off alone again, / looking like you’re about to cry?

Aria (?): It’s warmer / like this.

Tsukumo: Right?


Yao: Ahh, / Tuskumo.

Yao: I promise… we’ll become human again, together.

Yao: That’s why, until then, / I’ll protect you, Tsukumo.

Tsukumo: Then, / I’ll protect you, Yao.

They walk each other’s path, together.
side: To the same future
bottom: Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 359
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210