Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

UQ Holder! 4

Touta's Scheme

+ posted by Dowolf as translation on Sep 12, 2013 18:58 | Go to UQ Holder!

-> RTS Page for UQ Holder! 4

UQ Holder IV

*for Mangaburn

p1: =====================================
Panel 1:
Do you understand, Kuroumaru?
Go and bring an end to Evangeline A.K. McDowell.

Panel 2:
Though she may be feared as the Dark Gospel,
/ she is now an aged shell.
One who cannot defeat such a being has no right to be a member of my clan.
If worst comes to worst and you fail to accomplish your task,

Panel 3:
never return.

Panel 4:
You will take your cursed body and go somewhere to rot away the rest of your days.

Panel 5:
Yes, sir,

Panel 6:
How did it go?

Panel 7:
It was a diplomatic way to remove a nuisance.
/ If he falls, then good.
And even if he does not, we will have rid the world of the Gospel.
By the nuisance, do you mean Kuroumaru?
/ Yes.
Khkhkh… So, Kuroumaru.
/ His cursed body is…

Panel 8:

p2: =====================================
Panel 1:
Stage. 4: Touta’s Scheme
[inset]: I shall rid my heart of emotion and hesitation. All that remains is my mission!!

p3: =====================================
Panel 1:

Panel 4:

Panel 5:

Panel 6:
Hey?!!!!! What the heck are you doing, old hag?! This is murder! What are you going to do about this?!
Police, help!!
Take a close look, rugrat.

Panel 7:

p4: =====================================
Panel 1:
The wound’s…

Panel 2:
Wh—What’s going on here?!
Exactly what it looks like.
/ But it looks like he’s…

Panel 3:
Hmph… Using an undead to hunt the undead…

Panel 4:
Hm? Oh, so he’s alive, then? Phew.

Panel 5:
Hey, Kuroumaru, you all right? Hey!
You accepted that easily.

Panel 6:

Panel 7:

p5: =====================================
Panel 1:

Panel 3:
What the hell are you doing?!

Panel 4:
Why were you peeking into my briefs?!
Well, I just wanted to see if you actually had a dick down there.
Don’t say “dick”!

Panel 5:
I’m sorry, youngster. I clearly haven’t taught him well enough.
/ Ah, hey! Dammit, Yukihime! Gahh!
/ I—I’ll die!! Your heal is going through my templ—Aieee! I’m sorry, really!
/ Hah.

Panel 6:
did you see?!

Panel 7:
Nah, I didn’t really see.
SFX: Sigh of relief
Wait, no!!

p6: =====================================
Panel 1:
I must

Panel 2:
defeat you

Panel 3:
and that woman there, Evangeline A.K. McDowell.

Panel 4:
I have no other choice.

Panel 5:
Even though you were only defeated by me a few minutes ago?
/ In cold blood, too.
Not yet!!
Hey, hold it, you two.
We aren’t done yet!!

p7: =====================================
Panel 1:

Panel 2:

Panel 3:
Very well, youngster. If you can defeat my disciple, Touta, I will be your opponent.
/ If you cannot, then I won’t talk to you.

Panel 4:
Hey, Yukihime! Why do you get to just decide that?
I ain’t gonna do this!

Panel 6:
….I’m sorry, Konoe-kun…!
Fight me.

Panel 7:

Panel 8:
I—I don’t wanna!
Just hold up a sec! C’mon, Kuroumaru, wait!

p8: =====================================
Panel 1:
Let’s wait, Kuroumaru. If we talk this out…

Panel 2:

Panel 4:

p9: =====================================
Panel 1:
Shinmeiryuu Ougi!!

Panel 2:
I’m sorry!

Panel 3:

Panel 4:
Zanma-ken Ni-no-tachi!!
<Eng: Demon-cutting sword: Second Blade!! >

Panel 6:
You dodged it?!
/ No, that’s wrong.
You blocked the blade with your hands?!
/ Ridiculous!

Panel 7:
Shit, are you serious?!
/ You could’ve cut me in half!!

p10: =====================================
Panel 1:
But still… That was amazing.
He’s tons stronger than me.
How did he disappear for a second then?
Was that that Shundo thing, or whatever it’s called?

Panel 2:
Ah, wait, wait! You’re amazing, really!
/ I’ll admit it! So let’s talk this out, OK?
We don’t have any reason to fight, right?!
It is far too late…

Panel 4:

Panel 5:
For such complaints!!

Panel 6:
He dodged it again?! With such poor movements?!!
Didn’t I tell you?!!
/ If I don’t defeat that woman, I’ll have no place to return to!
/ / That’s my reason!

Panel 7:
Tch! You don’t get it!!
I really can’t see a thing!
Argh, shit! Agh!
/ Fine!!

p11: =====================================
Panel 1:
OK, OK, I get it, Kuroumaru!
/ I’ll fight you seriously!
But in exchange, you’ll have to accept a condition.
/ The loser has to do whatever the winner says!
How’s that sound?

Panel 2:
What’d you say?!
Ain’t it obvious?
Why don’t you think about the feelings of your opponent, you self-obsessed jerk!
/ If nothing else, this is unfair. You’re the only one with a sword.

Panel 3:
Why would I fight when there’s nothing in it for me?
/ That’s dumb.
Are you fine with that? I mean, I’m really good at running away.
/ I could even run to the ends of the earth, you know.

Panel 4:
/ You… are certainly right.

Panel 5:
Very well.
I shall accept your condition.

Panel 6:
Take this.
/ Regardless, I desire…
only to fight Evangeline.

Panel 8:
/ All right.
In that case…

p12: =====================================
Panel 1:
I’ve got a reason to fight, too!

Panel 2:
He threw it away?!
The impudent little…!

Panel 3:

Panel 4:

Panel 5:

p13: =====================================
Panel 1:
I can’t win with a blade!!
/ So I’ll get in close
/ / and beat you like this!

Panel 4:

Panel 8:

Panel 9:
/ the hell?!!

p14: =====================================
Panel 2:

Panel 3:
These two…
are pretty…

p15: =====================================
Panel 1:
Damn, he really is strong!!
If he can get his distance again, he’ll cut me in half for sure.
OK. Lemme try using that of Yukihime’s.

Panel 2:
Impressive…! He in all likelihood lacks combat experience, and yet his fighting instincts are…!
…However, with this, that too….

Panel 5:
Shall come to an end!!

Panel 6:

Panel 7:
Even a vampire’s movements will markedly decline if you cut off his head…

Panel 8:
I’m sorry, Konoe-k…

p16: =====================================
Panel 1:
Sorry, but it looks like I win.

Panel 2:

p17: =====================================
Panel 1:
Hah… Hah…
/ Ah, I thought I was gonna die.
Hey, you all right, Kuroumaru? …..Wait.
/ Whoa!
/ / A—A—A—Are you all right, Kuromaru?!
Y—Yukihime, can he recover from this?!
He can, right?!
Hell if I know.
There’s a lot of different types of undying.

Panel 2:
Kill me!

Panel 3:
Kill me, right now!!
His ability to heal is quite impressive…
Stupid. I won’t kill you.
Thank goodness he healed.
Kh… In that case, what is your desire?

Panel 4:
Is it… something weird? Do you want me to do something weird?!

Panel 5:
C’mon, stand up.

Panel 6:
Be my friend,

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Dowolf for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...