Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Mayonaka no X Giten 6

The Siblings’ Beautiful Love

+ posted by Dowolf as translation on Dec 1, 2014 01:40 | Go to Mayonaka no X Giten

-> RTS Page for Mayonaka no X Giten 6

Mayonaka no X Giten 6

p1: ========================================
[blue, horizontal text]: Midnight Cross Method
[yellow, vertical text]: In this ensemble, / anyone and everyone / could be a suspect!
[black, horizontal]: Written by: Yamaguchi Mikoto
[yellow box]: Chapter 6: The Siblings’ Beautiful Love

[rightmost clipboard] {
name: Kamiya Hiroki
age: 17 sex: M
job: High School Student
[middle clipboard] {
name: Mikuriya Mikuni ♡
<the second line is already written in English>
job: Idol
[the left clipboard is done already. thank you based Sachi]

p2: ========================================
<summary page. I might go back and do it later>

p3: ========================================
The thing Sachi “forgot” was to kill his surviving sister?

But… Why would he do that?

How the hell would I know what a murderer thinks?!
That’s the phrase he used—the “thing he forgot”!

p4: ========================================
He probably won’t be satisfied unless he makes sure to kill each and every member of his family.


I’m… not so sure…
What gives?! Well, can you think of some other reason why he’d want to meet his sister?!

Well… No, but…
So you’re not sure at all.
[sfx]: *Irritated*
But something feels off about all this…
What feels off?!

p5: ========================================
Right now, our top priority is to find Mikuni-sempai’s body‼!
[sfx]: *Shocked*…

[sfx]: *Trembling*
Because if that jerk really does kill his sister…

Sempai’s the one who will be found guilty of murder‼
[insert]: Top idol is a murderess?!

[sfx]: Crack
So if it turns out Mikuni-sempai can never return to her own body…
/ we’ll take yours…

p6: ========================================
[sfx]: *Shocked*
[sfx, bottom]: Yank

Stop that‼
[sfx]: Pow!
[sfx]: Bwoh!

p7: ========================================
But still… We really do have to hurry!
Didn’t you… say something about putting a transmitter in your clothes?

I did… I put it in my underwear, but… She even changed her underwear.
/ Maybe telling her that she absolutely shouldn’t touch my underwear actually screwed things up…
[fb] {

[sfx]: Grab
Isn’t it amazing?

But you better not lay one finger on my underwear!

Don’t tell me the transmitter was the “trump card” you mentioned?
/ It’s just… I didn’t want to use this option, if I could avoid it…
This isn’t the time for that!

…You’re right. I know that.
/ But first…

How’d it turn out? Is Kirishima your foe?

p8: ========================================
Unfortunately, Sachi’s not the culprit.
You’re kidding… We were certain it was him…

Did he have some proof it wasn’t him?!
…He did.
The hell? Explain things properly!

You used Kirishima’s own Cross Ability to prove his innocence…?

What are you, stupid?!

p9: ========================================
How can you just trust information he gave to you?‼

Even if that “Judgment Fake” power really lets you ascertain whether a text is true or false…

He could’ve just had someone else write the line saying he’s not the culprit!
Remember? He said he had other methods. So it wouldn’t surprise me if he had an accomplice!

It pisses me off, but he’s way smarter than us…
/ And… He’s sly as a fox.
We’re out of time to spend fumbling about…

p10: ========================================
Let’s do it!
Do… what?

Use my trump card, of course!
And to do that, we need you on the outside!

p11: ========================================
[sfx]: Knock! x3

Is now a good time?
/ I bought dinner.
[sfx]: Swing
Oh, were you asleep?

I’m sorry… But if you don’t eat properly, you’ll never get your strength back.

p12: ========================================
Stay strong, Ai-chan.
Kirishima Ai (14) / Sachi’s sister

I’m sorry, Auntie…
Ever since then, you’ve looked after me, since I had no place to go…

I can never apologize enough…

p13: ========================================
[sfx]: Hug!

A… Auntie?
Don’t… Don’t say that.

My husband and I never had any children of our own…
/ so if you want, we’d be happy to make you our daughter.

……..I’m sorry.
I can’t even think about that right now…

[sfx]: Squeeze

p14: ========================================
But… It would be nice, if that day came…

[insert]: You’re so cute. ♡♡

That’s fine… You have all the time in the world.
Take your time thinking it over…!

[sfx]: *Shut*

p15: ========================================
…Family, huh?

…I wonder what my brother Sachi is doing right now…

[insert]: What lies at the end of the siblings’ twister love?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Dowolf for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...