Elfen Lied Omake 1.1

Elfen Leid side story

p2: =======================================
IT’S SO HOT!!!!!!!!

It’s hot! So hot!!
Stop whining about it!!

p3: =======================================
Complaining about the heat’s not going to make it any cooler, nor will it fix our broken fan!!
But it’s so hot!!

Nana-san, you’re showing too much weakness.
If you clear your mind, even fire will feel cool.

We don’t have an air conditioner or anything here…
I’m feeling a little groggy myself.

Nyu…
Nyu…
Nyu-chan’s melting, guys…

…
Oh well.

In that case, why don’t we go swim at the beach?

p4: =======================================
YAY!!

The beach! The beach! The beach!!
Nyu!!

p5: =======================================
Mayu~! Let’s swim together!
…I’m fine, thanks.

I like sitting alone at the shore while hugging my knees, just like this.
This suits me perfectly.

Don’t concern yourself with me, Nana-san. Please, go have a rambunctious time swimming.
…

So, Mayu, does that mean you can’t swim?

I can too swim!! How rude!!
Then let’s go swimming!!

Ah ha ha ha ha ha ha!!
The water only comes up to your waist, but you’re still drowning!!

p6: =======================================
You might as well be drowning in the bathtub!!
/ Looks like I’ve found Mayu’s weakness!!

Hey, you there!!
Don’t go leaving your trash on the beach when you head home!!

There’s a trash can right damn there! Don’t be dirtying up the ocean!
…
/ He even comes all the way out here to clean?

Looks like everyone’s enjoying themselves. I’m glad.
Yeah.

I’m sure Nozomi-chan would be happy, too.
Nozomi-chan?
……

Come to think of it, there’s a lot of people walking about in yukatas today, huh.
Oh yeah…

That’s right.
Today’s the Enoshima Fireworks Competition.

p7: =======================================
Wahhh!!
We’re under attack!!

Aieeeeee!!
Now, now, Nana-san.
/ Are you afraid of fireworks?

p8: =======================================
I hope…

p9: =======================================
That these days go on forever…