Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Josei Danshi 15

Where Are We Going?

en
+ posted by Dowolf as translation on Aug 20, 2015 23:25 | Go to Josei Danshi

-> RTS Page for Josei Danshi 15

Josei Danshi 15
Reserved for Mariofan215


p1: ====================================
15th: Where Are We Going?

p2: ====================================
[sfx]: Vroom

We’ve been driving for a pretty long time…
[sfx]: Nervous
Where are we going?


[sfx]: Lick x2
Hmm heh hmm♪

Oh.
/ I cwan see it now!

Huh?
/ See what?

Wait, isn’t that…

p3: ====================================
the Dome?!
[sfx]: Boom

[sfx]: Step…

p4-5: ====================================
[sfx]: Zoom

It’s so huge…!! Fifty thousand people can fit in here,
/ right?
This is me next pahfohmance space!

Huh?

And the last stage
/ me Angel Ring will pehfohm on.

Huh? It is?!

That’s wight!!
And it’ll also be a new begwinning.

Pochi, this stage is where it all begwins for you and me!!
?!

B-But I—I mean…

p6: ====================================
Pochi,
methinks you’re amazing!

Me never thinks dat about other pweople’s music.
Not unless me be listening to legwendary artists.

I-I’m glad that you feel that way,
but even so…

Nwoh.

?!

After all me said, why won’t you gwet supah excited?!!
/ You bwig meanie!!
[sfx]: Bop x2

p7: ====================================
I-I’m sorry!
But I…

Argh!!
[sfx]: Frustrated

Sawada!!
/ The acoustics!! The guitah!! The mic!!
Yes, miss.
[sfx]: Shuffle

[sfx]: Bing

[sfx]: Keeeeen
Ahhh.
Mic test, mic test.

[sfx]: Place

p8: ====================================
Pochi, do you know me songs?

I-I think I know a number of them…

[sfx]: Jang

Oh, I know this one. It’s always playing on TV…

[sfx]: Inhale

~~~~~~~~~
~~~~~~~
[sfx]: Bih!

p9: ====================================
~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~

[sfx]: Bih x3

A-Amazing!! Hearing you in person is so impressive!!
[sfx]: Whoa…

Pochi, you sing, twoo!!
!

------…

[sfx]: Inhale

p10: ====================================
~~~~~~~~~~

I can hear the sound reverberate…!!

[sfx]: Grin

I-It sounds amazing. The dome is so big, I have to sing with all my strength or I’ll get swallowed up!!
However…

p11: ====================================
If an audience were filling all of those seats…

[sfx]: Cheers

[sfx]: Shivers

p12: ====================================
[sfx]: Strum

----------…….
I knew you had a gwood voice.

*Huff*
*Huff*

Michael-san,
it’s time for your next engagement.

Then let’s cwall it a day.

Pochi,
next twime, we’re pahfohming for weal.

p13: ====================================
…….

Let’s go,
/ Sawada!

Allow me to accompany you home.
Th-Thank you…

[sfx]: Vroom

[sfx]: Shut

[sfx]: Vroom

----------…

p14: ====================================
Are you sure that was enough?
That was pwenty.

There isn’t a singer in the wohld
who wouldn’t be chahmed by that stage’s magic!!
[sfx]: Nwoh hoh hoh hoh hoh

That was incredible…
Just incredible…

p15: ====================================
Ageha-chan!!

P—
Pochi!!
[sfx]: Slide

p16: ====================================
Don’t get near me when you look like a boy!!
Were you waiting for me?

I mean…
/ I wasn’t really waiting, or…

Wh…
Where did you go…?

Huh?

I’m asking where you and Michael went!!

W-Well…

p17: ====================================
[sfx]: Slide

Are you going…
to sing with Michael?

-------…
I…

[sfx]: Turn

If you want to do it, then just go!!
Just spit it out!
/ Tell me you prefer being with her!!

p18: ====================================
B-But Ageha-chan, I like your s—

I don’t… I don’t need your stupid sympathy…

[sfx]: Whimper x2

Ageha-chan!!
/ Wait!!

Don’t come near me looking like that!!

[insert]: Awawawa

[sfx]: Rustle

p19: ====================================
Uh, umm, where can I change?
My mom might be home, so.. umm… errr…

[sfx]: Plop x2

You idiot…
All you did was scream at him…

[sfx]: Glum…

At times like this…
[sfx]: Slide
*Click*
*Click*

p20: ====================================



I knew I’d feel better after listening to this…

!

That guitar looks so nice.

Ugh!!
But it’s expensive!!

------… Am I that bad
at playing the guitar?

p21: ====================================
Ain’t she a cutie?
Hm? Wanna say hello?

Hey,
you there.
[sfx]: Pat

[sfx]: Twitch
Eeek!

Wh-What?!
Look at you jump.
Hey, you free? Wanna go hang out?

They’re hitting on me?!

No—I’m fine!! Don’t touch me!!
Oh, come on.
Huh? Why not?
St-Stay back!!

p22: ====================================
Looking at you up close, you totally are cute.
Where do you go to school?

Hic… Aieee…

Cut it out!

p23: ====================================
She obviously wants nothing to do with you.
And don’t start something in front of my store.

--------…
The hell?

Maybe next time, eh?

You all right?
A-Aiee!! I’m fine!!!

Uh, umm… I’m sorry…
Thanks for saving me, but I can’t stand being around men, so…



p24: ====================================
Ah hah hah hah!
!!

You know,
I’m a girl. No need to be so afraid.

Huh?!

[sfx]: Stare…

Do you play?
Y-Yes!!
/ I play guitar.

Would you like to take a look inside?
Huh?
C’mon now.
[sfx]: Grab
O-Okay.

p25: ====================================
[sfx]: Whine…

*Huff*
*Huff*

[sfx]: Whine…

*Huff*
*Huff*

Ageha-chan, where did you go?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Dowolf for this release

Torca

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 26, 2019 RYOKO 30 en Bomber...
Mar 25, 2019 RYOKO 29 en Bomber...
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128