Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Josei Danshi 16

Somebody, Anybody...!!

en
+ posted by Dowolf as translation on Aug 22, 2015 18:45 | Go to Josei Danshi

-> RTS Page for Josei Danshi 16

Josei Danshi 16
Reserved For Mariofan215


p1: ====================================
16th: Somebody, Anybody…!!

p2: ====================================
[sfx]: Whine…
Go ahead, check out anything you like.
O-Okay…

Oh, Boss.
/ Who’s she…?

Isn’t she a cutie?!
/ I hit on her. ♡
[sfx]: Grab

…

Oh, don’t be jealous.
[sfx]: Pat

[sfx]: Fire!

[sfx]: Exhale

p3: ====================================
[sfx]: Turn x2

What are you listening to?
Uh, umm, this is…

This song is the reason I started playing;
or rather, it saved me…

This song is…

You know it?

…

p4: ====================================
This song is my goal.
/ I want to write music like this,
music that can cheer the hearts of girls everywhere.

You know a lot about this band?
Huh? Well, umm…

There was a year and a half
/ when I never went outside…

That whole time, I listened to this song
again and again and again…

p5: ====================================
Honestly, at the time, I wanted nothing more than to find out more about the band.
However,
/ I couldn’t, because… I just couldn’t.

[sfx]: Squeeze

By the time I got outside,
by the time I started chasing after the band…
They’d already broken up.

So even though I keep saying I love their work,
/ I don’t even know what any of the band members look like.
Heh heh…

…
[sfx]: Glance

!!
/ Isn’t that song—?!

p6: ====================================
…
[sfx]: Glare

[sfx]: Grin

They’re legends, aren’t they?! Everybody who’s anybody knows them! They’re famous!! And their guitarist was a prodigy, and—
Fuuka…

Y-Yeah, she is!! I’ve listened to it so many times, but I still can’t get over how amazing she is!!
/ And the song is just…!! Why in the world did they break up?!

Well…

Fuuka…!!

………

p7: ====================================
Do you two know about the band?!
Please, I’d love to hear about them!!

I tried searching the Internet, but I couldn’t find anything.
/ They’re like one giant mystery…
…..

Y’know,
/ what do you like about the band?

Huh?

p8: ====================================
[sfx]: Inhale

[sfx]: Exhale
You were saved?
/ By them?
Is your life that flimsy?

[sfx]: Blush!

[sfx]: Stomp

p9: ====================================
[sfx]: Slap!

Wh-What do you know?!

How could some butch like you
have any idea how great this song is?!!

p10: ====================================
Give that back!!
[sfx]: Snatch!

I am never, ever
coming here again!!
[sfx]: Dash!

…….
[sfx]: Whine

Oh, you made a girl cry…

…

Why did you have to go and say that?

p11: ====================================
Because I wish that song…
would up and disappear from the world already…

Boss, it’s hard to believe you’re such a child.
Shut it.

p12: ====================================
[sfx]: Stomp x3

You’re the one who’s dwagging evwyone down!!

Pochi’s talwents are wasted here.

What do you like about the band?

p13: ====================================
Oooh!!
I’m serious, you know!!!

p14: ====================================
I never did manage to find Ageha-chan…

Just do whatever you want!!

[sfx]: Clench

-------…

p15: ====================================
All I ever wanted was to have fun making music together with Ageha-chan…
*Sniff*…

p16: ====================================
I have to get rid of all this stress I’ve built up over music…
by playing some music!!

I… don’t have much confidence in my own songs,
but they’re chock-full of my feelings!!

I know there’s more to music than just technique!!
There must be… Probably…

p17: ====================================
[sfx]: Strum

[sfx]: Bathump x2

[sfx]: Inhale

~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~

p18: ====================================
~~~~~~~~

~~~~~~~
/ ~~~~~~~

Somebody, anybody, please…
Listen to my song!!

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~

[sfx]: Slide

p19: ====================================
[sfx]: Tap…

Is my music…
really that bad?

[sfx]: Clap x3

?!
[sfx]: Shocked!

p20: ====================================
[sfx]: Clap x2

Nice.
/ Not too shabby.

Y-You!!

[sfx]: Close

Sorry about before.

I-I don’t care!!
I wasn’t looking for an apology!!

p21: ====================================
That band really did influence you, huh.
Heh heh.

D-Don’t laugh!!

I’m sorry.
However…

------…
/ You’ve still got a ways to go.

What?!

Do you want to get good at playing the guitar?
W-Well…

You know…

p22: ====================================
Could you stop
playing the guitar?

…?!
Huh…?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 14 guests have thanked Dowolf for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm

Author contributions

Translations: 471
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68