Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Josei Danshi 18

She Has Her Own

en
+ posted by Dowolf as translation on Sep 5, 2015 21:54 | Go to Josei Danshi

-> RTS Page for Josei Danshi 18

Josei Danshi 18
: Reserved for Mariofan215


p1: ====================================
18th: She Has Her Own

p2: ====================================
Summer break had arrived.
Which meant that we…

Pochi!

Ah!

Kotori-chan,
/ Tsubasa-chan!
Thanks for waiting!
/ Ready to go?

p3: ====================================
Y-Yeah…
U-Uhh…
/ What about Ageha-chan?

[sfx]: Shake x2

No luck. She won’t answer her phone; and when I text her, she just says “I’m sorry.”

Oh…

Well, I’m sure she has her own plan.

But let’s do everything that we can so that, whenever Ageha does return, we’ll be ready!!

p4: ====================================
A Sora without Ageha-chan…?
I’m worried, but Kotori-chan’s right. Ageha-chan must have her own plan.
So I have to stay strong,
/ in my own way!!

-----…
Yeah.

So then…

Let’s go
/ to our summer break work & training camp!!
[sfx]: Blam

p5: ====================================
[sfx]: Rumble…

And that’s how we all went to the bed-and-breakfast owned by Kotori-chan’s aunt
[sfx]: Rumble…
to work as live-in staff.

[sfx]: Whoosh

We brought our instruments, too,
so that we could practice while we were there.

However, Ageha-chan wasn’t with us.

p6: ====================================
*Sigh*… While Ageha was gone,
would I be able to keep secret from Kotori-chan and Tsubasa-chan that I’m a guy?

Up until now,
Ageha-chan had given me so much support…

[sfx]: Zzz…

I…
was so nervous…
[sfx]: Bathump x2

p7: ====================================
[sfx]: Vroom…

Wow…
It’s so big!!

[sfx]: Slide

!!
Auntie!

p8: ====================================
Kotori-chan!!
Long time no see!!

[sfx]: Hug!
Too long!

Thanks for letting us stay here.
And thank you for coming! You’re going to be lifesavers!

I don’t mean to rush, but could you do a job for me?
Sure!
/ Just let us put away our luggage first!

Great! ♡
Then change into these, okay? ♡

?

p9: ====================================
[sfx]: Swish…

[sfx]: Chatter

[sfx]: Chatter

[sign]: Beach

One order of yakisoba!!
Okay!

p10: ====================================
On it!

So the job’s working at a beach house.

I set up a beach house nearby during the summer.
Thanks for working it! ♡

Thank goodness she had a swimsuit with a skirt.
[sfx]: Yank
Not that this is any less embarrassing…

Pochi!!
We need more yakisoba!

[sfx]: Boing

p11: ====================================
Wah!!

Oh, sorry!! I’ll get right on—
[sfx]: Bah!

[sfx]: Boop

Next, frankfurters.
/ Cook them!

p12: ====================================
Y-Yeah!!
[sfx]: Bah!!

[sfx]: Glance

[sfx]: Glance

There’s girls in swimsuits every which way…
[sfx]: Sizzle
Where am I supposed to look?!!

p13: ====================================
[sfx]: Sizzzzllleeee…

[sfx]: Thwump!!
!!

Pochi!!

p14: ====================================
[sfx]: Blink

Where am I…?
[sfx]: Flicker
The inn…?

Are you awake, Pochi?
/ You collapsed from heatstroke.
Tomorrow,
/ wear a hat, and have water, and be careful, and…

I-I’m sorry…

It’s fine, it’s all fine.
/ I’m the one who dragged you all the way out here.
/ How are you feeling? Better now?
Y-Yeah!
/ I’m feeling great!
[sfx]: Flap

p15: ====================================
Okay. That’s great!
/ In that case, want to start practicing?

Huh?

There’s a shed a little ways out from here
/ that my aunt said we could use!!

And I…
can hit my drums!

But we’ll be playing without Ageha-chan…

[sfx]: Clench

Y-Yeah! Let’s practice!!

Okay.
That settles it. ♡

p16: ====================================
Whoa.
It’s so dusty…

Wow!! I can see the sun setting!
This place is wonderful!

Yeah!

Pochi?
Huh?

Why don’t you…
learn the guitar, too?

p17: ====================================
Huh?! Me?
You want me to?!

Yeah. It’ll help support the melody until Ageha gets back;
and once she does, I figure there’s no downside to having an extra guitar.

But still…

If you give it a shot and it just doesn’t work, we can rethink things,
but I don’t think there’s any harm in trying.

……..

If that’ll let me do just a little bit more
to help Ageha-chan…

p18: ====================================
Okay!!
I’ll give it a shot!!

Thank you,
/ Pochi.

[sfx]: Slide

p19: ====================================
At the time, I didn’t really understand Kotori-chan’s plan.

I had no idea
what she was anticipating.

[sfx]: Strum

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...