Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128

Josei Danshi 26

Welcome home…!

en
+ posted by Dowolf as translation on Sep 7, 2015 21:31 | Go to Josei Danshi

-> RTS Page for Josei Danshi 26

Josei Danshi 26
Reserved For Mariofan215


p1: ===============================
The mic’s broken…?
26th: Welcome home…!

What do I do…?
/ WHAT DO I DO?!

p2: ===============================
What’s wrong, Pochi?! We’ve already reached the melody!

[sfx]: Trembling

[sfx]: Stir
Isn’t their intro a bit long?

Huh…? What’s going on? From the sound of it, she should’ve already started singing…
[sfx]: Step
Is there some problem with the equipment?

Nyoh hoh hoh! She must’ve fallen to the pwessure!

Huh?

p3: ===============================
Me might’ve overestimated dem!
/ They’re utterwy hopewess! If they can’t pahfohm on the big stage, music just isn’t for them!
You’re saying it’s nerves?

That’s wight!
[sfx]: Bih!

Oh, me biggest apologies for forcing dem through.
/ How disgwaceful of me!
Pwease never use that band ever again.

Never again? Th-That seems a bit overboard…

You shouldn’t use dem! In fact, it’d be a bwig mistake to even thwink about it!!
That’s me order!! Undahstand?
O-Okay!!

p4: ===============================
It’s taking way too long to get to the vocals, heh.
[sfx]: Stir
She’s just not singing.
This all an act? Regardless, they’re just so-so, heh.

Pochi!!
What’s wrong?!

Kotori-chan…
/ the mic’s broken…!
What do I do…?
/ I… I think it might be over…

Huh…?

[sfx]: Freeze

p5: ===============================
Huh? What’s wrong?

[sfx]: Stop

[sfx]: Silence

[sfx]: Stir

Maybe there really is some problem?
Shall I go take a look?

Wait!

Take dem off da stage.
Sora is fwinished.

p6: ===============================
B-But Michael-san—
Don’t embawwass me any more! Huwwy!

……….

Pull them off! Pull them off the stage!!
MC, go on stage and tell them so.

Huh? Are you sure?
Just do it!
Y-Yes, sir!

[sfx]: Step

Uh,
/ that’ll be all from Sora!
Ladies, thank you very much for coming!

p7: ===============================
H-How can that be?!
Wait a second! There’s equipment trouble!

I’m terribly sorry. But that’s all part of the audition!

So then,
next is—

WAIT!
[sfx]: Screech!

Ah…

That’s…

--------…

p8: ===============================
Ageha-chan!!

p9: ===============================
Hey, don’t just start using a microphone!
Geh! Shoot! And you’re a man to boot!!

[sfx]: Dash!

Sorry I’m late!
Let’s try this again—
/ this time, as four!!

p10: ===============================
Ageha-chan!

[sfx]: Stretch

I’ve been waiting for you all this time!

-------…
[sfx]: Grab
Thanks…!

Umm, it looks like you’ve gotten a fourth member,
but your performance here has come to an end…

[sfx]: Beat

[sfx]: Beat x2
Ouch!
/ Hey, umm—!

p11: ===============================
Get your guitar ready!

Okay!

But the microphone’s broken…

[sfx]: Slide

Use this one!

Thank you, Ageha-chan!

Huh? What’s going on?
Huwwy up and put a stop to dem alweady!

Y-Yes, miss!
MC!

p12: ===============================
Y-Yes, sir!
Umm…

[sfx]: Shove

[sfx]: Roll

You’re kidding…
That hurt!!

p13: ===============================
It’s been so long since we’ve all played together!

This… is Sora…

Okay, let’s do this!

Yeah!

LET’S GO!

p14: ===============================
Ouch…

Ah…!

[sfx]: Ready…

[sfx]: Jang

[sfx]: Jang!

p15: ===============================
[sfx]: Creen

[sfx]: Djent x2

p16: ===============================
Th-The guitarist…
She’s incredible!
[sfx]: Ba-dum-dum

Awesome!
The girl on guitar’s so cool!!
[sfx]: Cheers
With the fourth girl, they’re totally different! They’re totally awesome!

Wow, their guitarist is great! She’s got so much originality!
This isn’t the time to be mwoved! Huwwy up and stop dem!

Uh… But Michael-san…

p17: ===============================
We’re all back together…!
And Ageha sounds like an entirely different person on her guitar!

And the waves of emotion spilling from the fans…

Now I’m sure…
[sfx]: Inhale

p18-19: ===============================
<no text>

p20: ===============================
She’s so cute!!
Your voice is sweet!!
Now this gets me pumped!!
This band rocks!!!
[sfx]: Roar!

Whooaaahhh! Pochi!!
[fans]: Po / chi
You’re the greatest!!!

Hey, th-this isn’t what I antwicipated…!
/ It wasn’t supposed to be dis way…
[sfx]: Wahh / spinning
Pochi and her fwiends were supposed to leave here all depwessed…!

Michael-san…
Nyoh?

[sfx]: Clasp!

p21: ===============================
Wow, you’ve unearthed some of the greatest new talent I’ve ever seen! I’m so impressed!
If it weren’t for you, we would’ve let them slip on by!!

………
[sfx]: Sweating

Nyoh… Nyoh ho ho ho ho!!!
[sfx]: Pah!
O-Of course me did! Me ear for discovahing new talent is the gweatest on Earth!
Nyo hohhhhh…

---…
[sfx]: Slump

p22: ===============================
<no text>

p23: ===============================
Welcome home,
Ageha-chan!!
[sfx]: Cheers

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Dowolf for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dowolf
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 463
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...