AR∀GO 12

NOTE: I apologize for the late release. I was having some trouble with my internet and couldn't post this until now. I ended up having to text my entire translation to Nic so we could finish the scan. Needless to say, my thumbs are very sore right now. T_T



This translation is for the use of Trinity BAKumA. If you'd like to use it for your scan then you must ask me first in a PM.

Page 1:

Top text: Volume 1 will finally be released on March 18th!!

Side text: The bullied child Seth, is after Arago's "cursed power!?"

Seth: Erin's treasure is a perfect match for me.

Arago: W...wings? Wings of light...

Right bottom text: Arai Takahiro

chapter 12: The Treasure of Erin

Page 2:

Arago: You're not Seth...who the hell are you?

Seth: Seth...I see.

So that's what this body is known as.

Arago: Body?

Seth: My name is "Orca of oppression and revolution"

text: Is this Seth's true nature!?

Seth: I've been called a demon, the devil, among many other names. But Seth works just fine.

It doesn't really matter to me.

Arago: The devil...

I get it now, you're possessing Seth!! You're the one behind everything!!

You've been manipulating Eames and the students into killing people, and this time you tried to kill Matt!!

Page 3:

Seth: Now now, I only gave them the opportunity.

Those were their plans.

The one responsible for this was their own suppressed anger.

Arago: They killed her so cruelly!!

They broke Tracey's arms and legs before they shot her to death!

You were the one who killed her!!

Seth: But all I did was lend out my power.

They were the ones who decided how to use it.

Eames was such a simple minded fool.

He truly believed that he was a human chosen by God.

He never once suspected that he was being used by the very devil he was trying to eliminate.

Arago: This has all been a game to you?

Everything...up until now...

Seth: But at last it's just the two of us now.

There shall be no witnesses.

Page 4:

Now let's both try our best...

To kill one another...

Arago: That power again!!!

Seth: Heh, are you surprised by my killer nature!?

Page 5:

SFX: "pant"

"pant"

Seth: Well, it looks like you've finally got your power back.

This is precisely why I wanted to kill you back then.

But then those nuisances had to burst in.

Arago: So you're after patchman's "cursed power!!"

Page 6 and 7:

He deflected it with a wall of wind!?

His power's different from before!!

Seth: "Cursed power!?"

It's because of this level of knowledge that this is all you're capable of.

It was once a 5 pointed spear said to be able to skewer enemies from any distance.

"The spear that burns away all life that touched"

"Brionac, the spear of the one named Lu"

Page 8:

During the age of myths, those who wielded this power were seems as gods in the eyes of man...

The miracle that is the light that you shoot from your arm is comparable to the "spear of God!!"

Don't you find it strange?

Your legs were broken not that long ago and yet they've already healed!

And the anesthesia that you were administered with has already worn off,

You should have been asleep for much longer.

And despite all of this, temporarily losing your power was the only thing that happened to you.

And even before this, you've been in several situations where you should have died,

And yet everytime you emerged unscathed!!

Page 9:

Arago: Enough of your rambling!!

Seth: That light of yours is the radiance of "life"

Everytime you touch something, that radiance increases the bodies vital processes, resulting in rapid healing

However...

If the bodies recovery limit is reached, it will begin to take damage

Page 10:

Just like how the roots a plant will rot if they're over fertilized...

Too much love is deadly!

And for those who can't bear Brionac's power...

The "medicine" becomes "poison!!"

Arago: This isn't a life stealing power!?

Its power that gives...

Too much life!?

Seth: That's right, a power that controls life itself.

Araga: Che!!

Gahhhhhh!!

Page 11:

Seth: That right arm used to be your brother's.

Arago: How do you know that!?

Page 12:

Arago: Gahh!!

I recieved the report from the shapeshifters.

Arago: Those guys were...working for you...

M..my body isn't listening to me...

Seth: I wanted

To learn more about you.

It seems like that right arm of yours can't completely endure Brionac's power.

In contrast to the rest of your extraordinary body.

Arago: The light's...disappearing...

Page 13:

Even for Patchman, it was impossible to contain that power within his body.

He too, was most likely trying to obtain your entire body for that purpose.

But in the end, he had no choice but to patch you up with your brother's inferior parts...

Arago: Inferior...

Parts...

Seth: That arm can only last for so long.

And yet you've foolishly been releasing your full power from that arm.

You have to use this power in a precise way, just possessing it won't be enough to defeat me.

Arago: That's... (NOTE: This is the text in the center of the flashbacks)

-flashback panels-

Patchman: It's amazing...I don't see any burns or rotting at all...

Patchman: It's just as I thought...you'll do quite nicely...

Arago: This right arm...

It's ridiculous...

-end of flashback panel-

Arago: I didn't understand anything...

Up until now...

Page 14:

Seth: That explosion was inside of your body.

Even with Brionac, you won't be able to move while you're healing.

I can see the "seed" Patchman planted inside of you Mr. Detective...

Now I'll scoop out your heart and take it for myself.

Brionac is finally mine...

Page 15:

SFX: *Sigh*

Seth: How boring, are you just going to lie there and let me kill you?

Tracey screamed and begged for her life.

It was a masterpiece,

The expression of a person who has oppressed people becoming the oppressed

SFX: *Pant*

You may think that, I only think that because I'm a demon, but that's not the case.

As she screamed before them, they just laughed.

They enjoyed it

even more so than the devil.

Page 16:

Doesn't that affect you at all!?

Are you afraid now!?

Show me

Your true

Feelings!!!

Hmm

Well, I suppose it doesn't matter.

Don't worry, I won't cause you pain

Because you're a gentle person.

Page 17:

SFX: *Twitch*

Seth: What's this...

Are you ready to beg for your life now?

Arago: Parsley,

Basil,

Rosemary,

and,

Thyme...

What do you think?

Looks like...

Joe's magic charm...

Really does work...

Page 18:

Seth: Ahh...

Arago: There's no point...

Trying to talk to you...

Seth: Hmph...

That's not going to do any good...

Arago: Now it's time for you to beg for your life,

I'm going to rip you right out of Seth's body you bastard!!

Side text: He won't be deceived anymore. Next chapter, Arago's counterattack!!