AR∀GO 22

This translation is for the use of Trinity BAKumA. If you'd like to use it for your scan then you must ask me first in a PM.

Page 1:
Chapter 22: Divided Seed
Arai Takahiro
Arago
- City of London Police's Special Crimes Investigator-
Side Text: Why are the two who should be dead….!?
Arago: It can’t be….Ewan…
It can’t….
SFX: Haha
Bottom Text: Volume 2 will be on sale on June 18th!!

Page 2:
SFX: *Grin*
Arago: You son of a bitch!!
Ghari: I’m soooory, I’m a fool!!
I’m a natural underling, so I unconsciously lean towards strong individuals!!
But there’s no mistaking it!
It’s really him!!
He’s back!
This city’s king!!

Page 3:
Arago: Bullshit! How the hell is that possible!?
I already killed Patchman! And Ewan can’t be alive!!
I was at his funeral…
They put him in his coffin, everyone cried…
He even…
I even felt his body turn cold on my back…
Seth, you bastard!!
You’re using another shapeshifter, did you really think that cheap copy would trick me!!?
Seth: You’re wrong…
Those,
Are not shapeshifters…

Page 4:
Patchman: Two people who shouldn’t be alive…appearing in front of you so suddenly…
It’s no wonder you’re so shocked, Hunt.
It can’t be…it can’t be possible.
Can’t, can’t, can’t, can’t, can’t.
The chances of us being here,
And the existence of someone such as yourself…yes,
I’d say the chances are about the same.
Just what are the odds that someone who received his brother’s arm and life, and now contains the spear of God within his body, would exist in this world…
Someone might just call that a miracle.

Page 5:
I scraped you up all for the sake of your cute younger brother…
So try to look a little happier Ewan…
How strange…are you trying to speak…
I don’t believe I gave you that ability…
Is this also a “miracle”?
Ewan: …go,
R…run,
A…ra…go…

Page 6:
Arago: Uwahhhhh!!!

Page 7:
Patchmannnnnn!!!!
Seth: Stop Mr. Detective, he’s just provoking you!!
Lucian: Your majesty.
Patchman: By all means.
Arago: This thing! It came right out of the ground!!

Page 8:
Lucian: Good work Hades, a perfect score of 100 points!! C’est Cool!!
Arago: Get the hell…
Out of my wayyyyyy!!!!

Page 9:
Lucian: The great Pale Rider Lucian’s heart numbing burning beat!!* (See translator note)
Electric Scythe!!!

Page 10:
I’m disappointed, Brionac guy!!!
I expected more from the person who caused his majesty so much trouble!!!
Arago: Kill…
Get out of my way…
Or I’ll kill you!!
Lucain: Wow, impressive!!
But that’s not all my tech can do!!

Page 11:
SFX: *Crackle*
*Crackle*
*Crackle*
*Crackle*
Lucian: Son of a….
The seed holder from the other day!!
Just give up on Brionac already!
Seth: The killing of this person is my business, not yours.
Lucian: Damn boy, you should be more careful when talking to me.
Or I might end up burning you to a crisp ♪
Seth: I’ll turn you into a pile of flesh before that.

Page 12:
Patchman: That’s enough.
Orc’s contractor, I didn’t expect an irregular would get involved.
Orc…or,
Would it be better if I called you Seth?
Professor Eames sends you his regards.
Seth: Patchman….
Patchman: After everything I was forced to use Lucian’s beast to find a trace of Brionac, the professor was a dead end.
I never did intend to kill him…
But he looked like he was in such good health, I just couldn’t resist…
These legs are brand new,
They’re a little thin for me though,
What do you think, do they suit me?
Are you upset that I killed him?
Seth: No, I was planning on eventually killing him myself anyway.
Patchman: That’s good…

Page 13:
Seth: Just how is it that you are alive…..
I suppose it doesn’t matter though, Brionac belongs to the detective now.
Right now you’re powerless, do you really think you can win?
Patchman: Care to test me?
Arago: Move, Seth….
Seth: Mr. Detecti….
Patchman: Hehehe….
Impressive, just what I’d expect from the one who holds the spear of God.

Page 14:
Arago: Ewan…
Give…
Ewan back…..
Lucian: Why you, how about another taste of my electric shock!!
Patchman: Stand down, I’d like to see Lucian…
The power of Brionac is to accelerate life,
Pushing your body to its very limits.
Don't you feel it? The warm feeling.
It's drawing out the energy that the living body produces.
Striking with a shroud of ether, a gleaming astral radiance…
Now show me.
Your true power…

Page 15:
Lucian: Woah!!
Ghari: Gyahhhh!!
Patchman: Heh…
Hehehe..
Arago: What…
Wh…..
is this!?

Page 16 and 17:
A black Brionac!!?
Patchman: Not yet.
This isn’t it.
The one you used back then, was much more fierce.
SFX: *Biki*
Flashback: It seems like that right arm of yours can't completely endure Brionac's power.
But in the end, he had no choice but to patch you up with your brother's inferior parts...
In contrast to the rest of your extraordinary body.

Page 18:
Hunt, your Brionac isn’t whole.
I took one seed, and divided it into two.
Before you take my life, let me tell you one thing…
Your precious Ewan, the only reason he’s alive right now is because of my Brionac…
In other words,
If I were to die,
Then Ewan would cease to live as well.
Side Text: How will Arago respond to this shocking revelation….!?

Translator Note:
The four horsemen are part of the Christian apocalypse. They ride across the land, each bringing misery upon mankind when the world is about to end. They are War, Famine, Pestilence, and Death and each one can be identified by the color of the horse they ride (Though the colors vary in some versions). Lucian refers to himself as the Pale Rider, which would make him Death.