AR∀GO 31

Page 1:
Rio: The lights…
Ghari: Masterrrrrr…
We’re in troubleeeee
Arago: There’s nowhere to run now…
He’s coming…
Arago
Side Text: Arago and Rio have somehow managed to escape from the night city into the subway!! But the enemy now draws closer to them!!

Page 2:
Side Text: The courage to challenge a world of supernatural!! Volumes 1~2 are now on sale!!
Top Text:
------------------------------Confrontation with the horseman’s electric strike----------------------------------
Arai Takahiro
Arago
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-
Chapter 31: Out of Control

Page 3:
Arago: The lights are shattering!?
SFX: *Break*
*Shatter*
Rio: He’s a “SLIDER,” an electricity man…
Box: Street Lamp Interference Data Exchange
“A person who causes street lamps to go out whenever he passes by them.” Hence the acronym “SLIDER”
It refers to someone whose body constitution is able to store and discharge electricity.
Named by the English paranormal researcher, Hillary Evans.
Arago: He told you that, what were you two doing anyway?
Rio: I was just trying to get some information from him!
Arago: So you went drinking and dancing with him!?
Rio: That had nothing to do with it!!

Page 4:
Arago: Get back! Stay behind me Rio!!
Rio: !!
Lucian: Showwwww time!
Electric Scythe

Page 5:
Rio: Kyaaa!!
Arago: Rio!! Get the passengers to the next car!! Hurry!!
Rio: I’m MPS, this way everybody!!
Arago: Listen, get off with everyone at the next stop!!
Rio: Arago!?
Arago: Go!!
Rio: Arago!

Page 6 and 7:
What!? The steel doors are bending…
Arago…!?

Page 8:
Some kind of force I can’t see…
Is destroying the train…
And Arago’s holding it back…
In order to protect us?
To protect us…
Arago: Hurry up and go!!
Rio: Everyone! Follow me! We’re going to the front car!!
Arago…
Arago…!!

Page 9:
Lucian: Brionac’s fast healing ability…
It’s a more annoying power than I thought.
It even heals the burned skin from my electric attack…
SFX: *Pant*
*Pant*
Arago: Is that all you got…!?
You won’t cut my head off with a dull scythe like that…!!
Lucian: Oh?

Page 10:
*Sigh* I’m done.
I won’t get anywhere if I keep using these 20 and 30 point attacks…
I’ll end this in one shot with a 100 point attack…
Hades.
Ghari: Wh, what’s with that electricity!?
He’s like a human power plant!!
Arago: That beast…it’s changing…

Page 11:
Shrouded in electricity、
Go wild Hades.

Page 12:
Man: What’s happening!? Terrorists!?
Is it a train jacking!?
Person: Stop the train!!
Rio: Calm down!! We’ll be at the next stop soon!!
First we have to get everyone off safely!!
Look, there’s the conductor’s station,
I’ll instruct the train staff what to do!!
Get down!!
------------!!

Page 13:
No…..
SFX: !!
Geh…
Rio: Are you okay!?
SFX: Ughh…
Rio: He’s conscious…!!
But he’s been badly burned!!
Man: Hey, you’re a police officer, right!?
Stop the train!!

Page 14:
We’re passing the stop!!
Hey, hang on a second…
Are we speeding up?
Rio: 80, 90, we’re over 100 kilometers*…. (TN: About 60 mph)
And it’s still speeding up…
It’s out of control!!
We’ll crash if we keep going at this speed…!!

Page 15:
Ghari: Master!! The train didn’t stop at the station!!
Arago: Bastard, what the hell did you do!?
SFX: !!!
Lucian: Hahaha, I tore apart this train’s control system!
Broken brakes and acceleration going at full foce~♪
I wonder if your healing powers can survive the force a train crash!
Arago: You’re dragging everyone else into this!!
Lucian: So what? What do I care if they die?
The only thing I want is that Brionac of yours.
Arago: Bastard…

Page 16:
Lucian: Au Revoir! Sorry but I don’t want to go down with you, I’ll go wait until it’s over!!
Let’s meet up after the crash!!
Arago: Wait!!
SFX: Hahaa
Geh
Seth: To think we almost missed our chance because you went off on your own.
SFX: !!
Arago: Ha….
You sure like to pop out of nowhere.

Page 17:
Seth: You’re really mean, Mr. Detective.
Didn’t we agree to deal with the four horsemen together?
Lucian: The black-haired brat…
I was hoping you’d show up…
Fine by me, the both of you can be crushed together!!

Page 18:
Hahahaha
Seth: A smokescreen...using some makeshift trick.
Arago: Wait!! Let him go for now!!
Seth: What?
Arago: Right now,
We’ve got a bigger problem!!
We need to stop this runaway train!!
Side Text: Uncontrollable, trapped, with the speed increasing…How will they stop this great disaster from happening…!!?