AR∀GO 34

Page 1:
Tope Text: Takahiro
Chapter 34: A Completely Different Level (Note: The title that will appear in the scan is "A Whole Other Level". This is because if we used the title here the text would be too small to read in the scan.)
Arai
Incredibly huge----!!!
Incredibly fierce----!!!
Side Text: Starting September 17, Volume 3 will be on sale in stores!!!
Bottom Text: Arago
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-

Page 2:
Side Text: Facing against…the power of…the legendary beast, “the werewolf”…!!?

Page 3:
Arago: Well Vega, what were you saying about werewolves not being real!?
Ghari: I don’t believe it!!
It really exists…!!
Wh-wh-wh-wh-What do we do master!?
Arago: The same as always!!
This monster already attacked somebody, which means we take it out!!
Ghari: No, you can’t!! It’s impossible master!! Even if he did attack someone…
Arago: You mean the part about them being immortal once they’ve transformed?
This should be interesting…

Page 4:
Let’s test that out!!
Here he comes!!

Page 5:
SFX: Keh!!

Page 6:
Arago: How can something that big move so fast!!
This thing’s power is on a completely different level……!!
If I take an attack like that directly、
I won’t have a body left!!
Ghari: Master!!

Page 7:
Arago: Enough of this,
There’s no other way!!
Ha, that looks like it burns!!
That’s more than enough life energy now!!
This is the end!!!

Page 8:

Page 9:
Ghari: You did it! You did it, master!!
Arago: No…
The injuries he got from Brionac are healing…
That thing…he has the same power as me…
High speed regeneration!!

Page 10:
Fast!!!
Vertically!!!
Horizontally!!?
My eyes can’t keep up with him…!!
Where is he….!!?

Page 11:
Sound…afterwards…!?
He’s too fast…

Page 12:
…What is that…?
A seam…in his fur…!?

Page 13:
Hey, where the hell do you think you’re going…
I’m not done yet…
Come on…
Wait!!
Stop!!

Page 14:
Ghari: Master…that fight wasn’t fair.
…It was just because you were a little slower…
You were so…close!! Just a little more!!
Doesn’t the fact that you’re alive make you better?

Page 15:
Arago: I couldn’t do anything…I lost completely…
If had decided to finish me I’d be…
The way things are now, it’s pointless!!
That immortal monster!!
Is there any way to win!!?
Dammit!!!
Joe: Now, now. I’d appreciate it if you’d handle my precious files with a little more care.

Page 16:
Arago: Sorry…
Joe: Getting frustrated won’t get you anywhere…especially with this type of investigation.
If you just keep working at it you’ll find the answer. That’s for certain.
Arago: Hey, old man…
Joe: Hm?
Arago: What do you know about werewolves?
Joe: Werewolves?
Oh, so you think the criminal might have been a werewolf.
You sure say some interesting things.
Arago: Uh, no….that’s not what I meant…
Somehow I just…
Joe: Hm, I see.

Page 17:
Joe: Not a lot of people know this, but France is the major center of the werewolf legend…
In medieval France, over 30,000 people were accused of being werewolves and then executed…
It’s a horrible story, comparable to that of the witch trials.
Everything after that is from movies.
Some old black and white films.
Arago:………
Joe: Oh, did you know about this one?
Werewolves can’t be killed by silver bullets.
Arago: Eh?
Joe: That part was added in when the movies and books were created, it’s not a part of the original legend.
Werewolves don’t have any weak points…they’re completely immortal monsters!!
Arago: Immortal…invincible…
So there’s no chance…
Joe: Oh, and there’s also the way they transform!
The popular version is that they transform during the full moon, but that’s a little different than the original legend.
Arago: Different?

Page 18:
Joe: They have to wear a wolf’s pelt.
Arago: A pelt?
Joe: Yep, putting it on,
Is what causes the transformation!
Arago: The pelt…!!!
Bottom Text: Has he found a clue about the overwhelming creature---!!?