Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
AR∀GO 45
Monster
This translation is for the use of Trinity BAKumA. If you'd like to use it for your scan then you must ask me first in a PM.
Page 1:
Top Text: A Great Reverberation!!! The “Black Horseman Arc’s” rage filled climax!!!
“Life” in his left arm!!!
“Creation” in his right arm!!!
These two arms go beyond even miracles!!!!
Arago
-City of London Police’s Special Crime Investigator-
Arai Takahiro
Chapter 45: Monster
Page 2:
Simon: How could this happen…
SFX: Gahh
Simon: Everything…went exactly as planned…
Where did I go wrong…!?
Text: With his right arm’s new found power, Arago fells the Black Horseman…!!!
Ahh…
Ahhhhhh
Arago: You treated the dead like toys…
You hurt my friend…
All for your own sick fun you bastard!!
Page 3:
You’re the one person……
That I can never forgive…!!
You’re the one person that I’ll-!!
Page 4:
SFX: *Shatter*
!
SFX Next to electricity: *Crackle*
*Crackle*
*Whistle*
Lucian: So that entrance just now, I’d say that deserves a perfect 100, right?
Arago: Y…
You…
Page 5:
Lucian: C’est Cool!!
Arago: The Pale Horseman……!!!
Lucian: Dang…He sure did a number on you, Mr. Cloteaux.
Simon: ……Lucian…Gardner…
Help…
Me……
Lucian: Huh!?
What now!? I didn’t quite catch that.
Page 6:
Simon: Help me god dammit!!!
Lucian: Hahaha
Anyway.
It’s just like king said…
Brionac’s advanced to the next level…
The spear of God with the power to rule over life…
Regeneration from the brink of destruction…
Purification that reorders chaos…
Page 7:
Well, we’ll just be going now Brionac guy!!
Say hi to Rio for me *music note*
Simon: The resentment of this wound…
I won’t soon forget it…
Arago: You bastards!!
Lucian: ‘Till next time…
Salut!
Electric Scythe!!
Page 8:
SFX: *Shatter*
*Shatter*
Hahahaha
Arago: Ohhhhhhhh!!
Fireman: I…it’s an explosion!!
Get the fire engines…!!
Joe: ………
Arago…
Page 9:
Seth: I knew that the Black Horseman would push Brionac’s potential even further…
What happened to Mr. Detective and Coco…
It’s regrettable, but…
It was all for the sake of Brionac.
What happens to everything else…
Doesn’t matter at all.
Page 10:
Box: The fire burned down Cloteaux’s Clinic, all evidence left behind was consumed by the flames.
The police remain unaware of Simon Cloteaux’s current whereabouts, as well as his involvement with the mysterious case of the strange abandoned corpses.
And, the rescued officer Coco Sullivan,
Is currently…
Arago: How am I supposed to face them?
Who are they going to blame?
Who…
Who…!!
Page 11:
Rio: Arago…
Page 12:
Joe: Excuse me for a second Rio,
I’m going out for a smoke…
You should come too…
Page 13:
Joe: The doctors gave Coco a thorough examination, they didn’t find any problems with her body…
There was a burn in the shape of a handprint on her right shoulder…that’s already healed though.
But…she still hasn’t opened her eyes ……
Right now, she could wake up any second…
Or she might not wake up for a long time…
…There are no demons, that’s what I always thought…
It was like a bad dream,
I wish it had been a dream…but it wasn’t.
Coco is…
Page 14:
I think that…
Coco is still suffering in that nightmare…
A monster…
Arago: …I told you I’d give you the truth…even if you resent me for it!
Everything that happened was my fault...!!
The people around me were hurt because of me, I’m the one who hurt her…
That’s right, I’m,
Just like Patchman…
A monster…!!
Page 15:
Wh…what the hell are you doing old man!!?
Stop!
If you do that you’ll!!
Old man, let go!!
Joe: Hahaha…
It hurts…
Page 16:
You’ve been suffering with this pain for a long time…
You really thought that I’d resent you?
Do you really think that little of me…
Of course I was afraid, when you were covered in blood, fighting that monster…
And it’s true, that I didn’t know who you really were, what you hid behind that glove…
But, I can still tell whether a person is good or evil…
Stop belittling yourself…!! Be proud of who you are!!
Out of kindness you push everyone away from you, I could never bear something like that…!!
Page 17:
You!!
Are not a monster!!
You’re Arago…
A member of London’s Special Crimes Investigations,
Arago Hunt……!!
Page 18:
Rio: Joe!
Arago!!
It’s Coco!!
Hurry!!
Coco: ……What’s wrong?
Everyone…
That’s weird, When…
Did I get into this bed…
Is this, a hospital?
Page 19:
Coco!!!
Patchman: Ufufufufu
Ufufufu
So, the Brionac fragment has reached a new level…
How amusing…It looks like I can’t afford to get careless…
You have your orders my Red and White Horsemen…
There are still two remaining treasures of Erin…
The demon blade Claíomh Solais, and the coronation stone Lia Fáil. Find them…
Text: Arago has been rescued from the brink of despair…but a great fate begins to move…!!! Next chapter, a new development!!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
12 members and 12 guests have thanked duskmon10 for this release
earthforge, Rena Chan, ketorin, shamanchrno, addenza, moonster x, bleach_hunter, ~†Ale†~, Nicasso, Katsuri, PaseR, Horn



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!