AR∀GO 46

NOTE: I apologize for the delay, I had some issues with my computer this week.

Page 1:
Arai Takahiro
Chapter 46: Another World
Text: Now that Joe knows Arago’s secret…
Now that Joe knows who Arago is…
How will this change the relationship between these two…
Arago
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-
Side Text: Beginning December 17th, the long awaited volume 4 will be on sale in stores!!

Page 2:
Side Text: A shocking night of secrets with just these two men!!
Joe: So that’s it…..!!
When you were younger both of your parents were murdered, and then your brother…
You gained a power you never wanted with his arm,
And you’ve been battling supernatural creatures in secret ever since…

Page 3:
And Patchman who you thought was dead, was really alive along with Ewan…
Hahaha…That’s certainly a hard story to believe…
If I hadn’t seen what happened in the basement of Cloteaux’s Clinic,
With my own eyes…
Arago: That’s everything……
Now I need to ask you a favor old man…..
Can you forget,
Everything I just told you?
Joe: What?
Arago: I probably don’t have any right to say this after Coco went though that because of me…but,
I don’t want to get anyone else involved…

Page 4:
Just leave Patchman to me.
And I’ll definitely,
Take care of the grudge you have against him for killing your partner too.
So keep this a secret from Rio and Coco,
Thanks for the drink…
Joe: It really is lonely…
Smiling by yourself….

Page 5:
Text: Meanwhile in the City of London
Girl: Now what do I do……
This should be the right road…
So that way’s north…
?
?
Now, if I go this way…
I give up~~~

Page 6:
Man: Thank you.
Leprechaun: Please come again.
SFX: *Click*
*Click*
Joe: So you switched spots, it took me a while to find you.
I heard about you from Arago.
Mr. Leprechaun…is it?
Leprechaun: You’re……
The detective from before……

Page 7:
Joe: Please wait! I need your help!
Leprechaun: I very sorry, I’m closed for today.
Joe: Mr. Leprechaun!
I don’t have special powers like you or Arago!!
I need you to teach me how to fight!!
If it continues like this, Arago will just be running to his death!!
I need this power to stop that!!!
Leprechaun: …When you put it like that,
I suppose it can’t be helped……
Take these……

Page 8:
Joe: A stick……
And salve……?
Leprechaun: If you truly are resolved to step into the world Mr. Hunt lives in….
Then you’ll need those…
Rio: Are you sure you’re well enough to start working again Coco?
Coco: Of course! Colo’s all better now too, I can’t be the only one lying around!

Page 9:
When I heard about what happened to Colo, I was really shocked.
I remember we were on our way to the crime scene in the patrol car,
But after that, I don’t remember anything before I woke up in the hospital…
Seth: Your mind must have received a great shock, they say that can cause short term memory loss.
But, the most important thing is that you’re alright.
Why don’t you have some tea Coco.
Coco: Thank you Seth.
Rio: Don’t you have something to say to Coco too Arago?
Arago: Huh?
Rio: Like “I’m glad you’re alright”?
Arago: N, not really…
Rio: Don’t “not really” me, just look at her!
The old man and I…
Were really worried about you…
I’m glad you came back alright.
Page 10:
Coco: Of course!! I’m really sorry for making you worry senpai!!
Arago: ………Oh, yeah…it’s not that big of a deal……
I can’t get anyone else involved…
If only I was stronger…
Coco: Oh, Senpai, you’ve got some chocolate on your mouth.
Arago: Hey, knock it off!
Rio: …He’s not being honest……

Page 11:
SFX: *Chatter*
*Chatter*
*Click*
Leprechaun: This salve was made on the night of a new moon, from the oil of 1000 boiled down four leaf clovers.
By coating your glasses with this, you’ll be able to perceive those who dwell in the spirit world.
He said that I’ll also be able to hear them as soon as I see them……
I’ve heard the superstition that you can hear the voices of spirits by wearing a four leaf clover on your head, but…..
……
SFX: *Clatter*
*Clatter*
Joe: I see,
That shoe fairy tricked me…
Ghari: Masterrr!!

Page 12:
Joe: Woahhh!!
Ghari: Huh?
Is someone watching me?
No way…..

Page 13:
Joe: This is amazing…
So this is,
The world that Arago lives in...
?
He’s….

Page 14:
SFX: *Fall*
Seth: *Grin*
Joe: I understand……
My lips are sealed……
I guess that was a warning…

Page 15:
Detective: Early last night, a tourist was found murdered!!
The lethal weapon is thought to be a large edged object,
The victims head was chopped off in one strike…
Investigate both the motive and the weapon!!
That is all!!
Ghari: Master…I’ve got a feeling about this one.
Arago: Yeah, let’s look into it!!
Joe: So you’re heading out, Arago…
Arago: Old man!!

Page 16:
Sorry old man, but his time it’s probably…
Joe: That’s exactly why.
Even if you have a problem with it, I’m coming along too.
SFX: *Step*
*Step*
Arago: Ah, wait a…
There’s a cheap hotel where tourists often stay at around here.
This is also the area where the victim was killed…
Arago: That doesn’t matter old man, you should get out of here soon.
Things could get really dangerous.
Joe: You’re right, I wouldn’t want to get in your way.
I’ll move back so we can still see each other,
We can patrol the street better if we split up.

Page 17:
I managed to slip into his world and all I’m doing is keeping him company,
The old me would probably laugh at me…
But for some reason, I don’t mind taking Arago’s usual post…
SFX: *Turn*
*Turn*
A backpack…did she get lost……
At a time like this……
SFX: *Drop*

Page 18:
Wh…
What is that…!!
Text: A frightening creature appears before his eyes…!!