Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

AR∀GO 49

The White Horseman

+ posted by duskmon10 as translation on Dec 28, 2010 01:03 | Go to AR∀GO

-> RTS Page for AR∀GO 49

This translation is for the use of Trinity BAKumA. If you'd like to use it for your non-English scan then you must ask me first in a PM.

Page 1:
Man: It’s a, a tornado!!
Woman: Kyahhh!!
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-
Seth: I’m afraid you won’t be taking back the information you learned about the treasures of Erinn……
White Horseman……
Side Text: Seth vs. The White Horseman

Page 2:
Top Text: The second chapter of the forbidden “Coronation Stone, Lia Fáil” arc!!
Side Text: The tense battle continues on, Volume 4 is now on sale in stores!!!
Arai Takahiro
Center Text: Seth Stringer. Orc’s contractor, a man who holds a heartless ambition.
Chapter 49: White Horseman
-City of London Police’s Special Crimes Investigator-

Page 3:
Seth: Sluagh Ghairm
I guess there’s no need,
To go easy on you.
Gaoth* (TN: Irish word for wind.)
White Horseman: So you can control the expansion and contraction of the air?
An ability that specializes in long range attacks.
Side Text: Two people now pursue another of Erinn’s Treasures aside from Brionac, “Lia Fáil”…!!

Page 4:
Seth: He dodged my fastest attack!?
He’s quick!!
One more time!!

Page 5:
He’s using the debris as bullets!!!
Caisleán* (TN: Irish for castle.)
White Horseman: A barrier of wind……
This will be difficult after all……
Well then,
How about this…

Page 6:
Invincible Bow

Page 7:
Seth: What is this piercing power…!! It tore through Caisleán…!!
SFX: *Kehh*
So many of them…!!

Page 8:
SFX: *Scratch*
Seth: I would have been in trouble if I hadn’t countered with Gaoth.
White Horseman: He avoided a direct hit…not bad!!

Page 9:
Seth: The way things are now…
White Horseman: Getting hit even once will be dangerous…
Seth: Before that happens…
White Horseman: I’ll close the distance between us!!

Page 10:

Page 11:
So you’re ability is to accelerate the speed of any object and then use it as a projectile…
You can even use it to accelerate your own body as well, White Horseman!!
White Horseman: Why are you getting in my way?
I thought you were after Brionac, not Lia Fáil.
Seth: I’ll be at a greater disadvantage if you collect the treasures of Erinn.
From the way Patchman spoke, it sounds like he’s already gotten his hands on the cauldron…
White Horseman: ……
Seth: I already know what your side's plan is…

Page 12:
With Brionac and Arago Hunt, Parchman will obtain an immortal body,
And next, by using the treasures of Erinn, he will open the cauldron and release all of the demonic spirits of hell upon this world…
Your goal is…”The destruction of civilization”!!
White Horseman: Good guess, Orc.
But, someone like you isn’t capable of using the treasures,
Especially Brionac.
Seth: I’m already well aware of that.
But I still need it.

Page 13:
In order to eliminate the people and the system that have built this world of deception and lies!!
White Horseman: How outrageous…
What a conceited revolution!!

Page 14:
Orc’s contractor! At things are now, we would no doubt find out which of our abilities is superior,
Unfortunately I've been ordered to obtain Lia Fáil.
What a pity.
Seth: Dammit!! He's going to turn my body,
Into a projectile!!

Page 15:
Man: Hey, look at that…

Page 16:
The tornado disappeared…
Television: Earlier this evening, a tornado suddenly appeared in the London sky, causing major damage to the city…
And then vanished at approximately 10:00 PM,
…One area has lost power…
Repairs are currently underway…
Joe: The tornadoes damage reached this far…!!
Box: London City, University of London

Page 17:
What was that!!?
Someone attacked the professor, and now he’s in the hospital!?
What’s going on here!! This timing is…
Arago: These holes in the walls line up perfectly…This couldn’t have happened by chance…
SFX: *Woah*
Joe: How inconvenient…well, could you please tell me which hospital they took him to?
Arago: Could it be…!?
SFX: *Step*

Page 18:
Arago: Seth!!
What happened, why are you all wet!?
Seth: We need to hurry to the hospital the professor was taken to! There’s no time to waste.
Arago: Wh, what do you mean there’s no time to waste!?
Seth: The White Horseman got to the professor before me. They’re after the treasures of Erinn as well…
We need to hurry and get Lia Fáil before the White Horseman does!!
Text: The battle is “the search for the treasures”!!! Which side will win…!!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 5 guests have thanked duskmon10 for this release

Rena Chan, ketorin, shamanchrno, addenza, bleach_hunter, Nicasso, Katsuri, Ariel, PaseR, Horn

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: duskmon10
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 54
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210