Rosario to Vampire 16

NEWS
Hello ppl, it looks like there are few more translators for the R+V series now. It's great to have you guys. I'm still translating all the chapters as I've planned before since some of the scripts are going to come out different. I'm also thinking of releasing more than 1 chapter on the week of Christmas! :D

P.S: So yeah, ask me again if u want to use it for scanlations

On the last chapter...
Ruby got stabbed, the master's going psycho. Tsukune and his friends are the only ones that can stop her now. Read the chapter to find out what happens next!!

Volume 4 Chapter 16: Witch’s Ranch

Pg. 145
Ruby: Master
Ruby: Is it really out of control already?
Sign: Construction Site
Ruby: Is battle…
Ruby: the only path that the humans and the witches can take together?

Pg. 146
Tsukune: Ruby-saaan
Box: How did things end up like this?
Box: I really thought that “the humans and the witches can get along…”

Pg. 147
Witch Master: Ruby… How dare you betray me for those insolent humans…
Witch Master: Now… nothing is going to stop me from destroying you all
Witch Master: You’re all going to die
Witch Master: The city, the humans
Witch Master: everything that I hate will be destroyed
Tsukune: Wh! Wha… What is going on…
Tsukune: All the sunflowers patches are tucking in! Is this…

Pg. 148
Witch Master: Awaken!!! My army of Man Eating Plant (MEP)
<sfx: craws out>
MEP: Giiyaaaassss
Witch Master: Devour those human so that not even their bones are left

Pg. 149
<Tsukune: You’ve … got to be kidding me>
<Tsukune: What’s with these things…>
<Tsukune: How many are there…>

Pg. 150
MEP: Giiiirrrr
Moka: Kyyyaaaa
<Tsukune: This is not good>
<Tsukune: This is not good at all>
<Tsukune: I can’t believe that all the sunflower patches were filled with these monsters>

Pg. 151
Witch Master: Now is the time to take my plan into action. By using the MEP that I’ve grown…
Witch Master: the human city will turn into a sea of flame by sunset
<sfx: shakes>
<Tsukune: No… How can we stop these things…>

Pg. 152
Witch Master: But before that, I have to get rid of you pests first
Witch Master: Now die
Ruby: No…
Everyone: Ruby-san
Ruby: Master… please, please lower your anger

Pg. 153
Ruby: Ever since I’ve met with Tsukune-san and his friends, I’ve sensed a possibility that the humans and witches can “coexist” together
Ruby: If you destroy them along with the city, that possibility will be shattered forever. You mustn’t fight
Witch Master: Ruby… What has happened to you
Witch Master: You seem to have forgotten that I have taken care of you like my own child
Witch Master: Why…
Witch Master: Why would you help the humans…

Pg. 154
Witch Master: You’re a disgrace
Everyone: Uuuuwaaaa
Kurumu: Stand back Tsukune
<sfx: swing, slash>

Pg. 155

Pg. 156
<Witch Master: What!? This youki>
*Youki - demonic aura
<Witch Master: This woman… is she… >
Tsukune: Ku… Kurumu-chan
Kurumu: I know Tsukune… I know that we didn’t come here to fight
Kurumu: But please forgive me
Kurumu: I can’t just stand here and watch…
Kurumu: I can not forgive anyone who lays a hand on Tsukune

Pg. 157
Witch Master: I knew it, that woman’s an ayashi
*ayashi: monsters/demons/superstitious beings
Witch Master: Why is an ayashi helping the humans…
Witch Master: Kill her anyway, who ever gets into my way must be killed
<sfx: swing, slash>
<sfx: MEP: Gyyyaaa>

Pg. 158
Kurumu: …There’s one behind me…
Yukari: Kurumu-san, I’m here to help!
Kurumu: Yukari-chan
Kurumu: Idiot, this place is dangerous. Little kids should stay back
Yukari: Just be quiet, someone like you shouldn’t tell the others to back off
*Kurumu: someone like me?*
*Yukari: exactly*
<sfx: electricity coming from each other’s eyes>

Pg. 159
MEP: Gurrrr
Yukari: Seems like we have to work together for now
Kurumu: Yup
<Ruby: They’re strong>
<Tsukune: Uw… uwaa… I can’t believe that this is happening>
<Tsukune: Is it really too late to stop this?>
<Tsukune: These monsters are trying to invade the city and kill off everybody. It seems like fighting them off is the only way to settle this…>

Pg. 160
<Tsukune: But…>
Moka: Tsukune…
<sfx: tightens>

Pg. 161
Kurumu: So?
Kurumu: Give up already. No matter how many of these things you have, you can’t defeat us!
<Kurumu: I’m saying this but I’m soo tired… and there’s so many left>
Witch Master: Why are you helping the humans
Witch Master: Seems like you bunch…
Witch Master: …still don’t understand anything at all

Pg. 162
Tsukune: Waaa!!? What’s going on
Witch Master: gibberish spell
Witch Master: I’ll show all of you
Witch Master: The “true” future of the ranch and dark side of the human being

Pg. 163
Everybody: UUwwaaaa

Pg. 164
Tsukune: Wha…
<Tsukune: The field changed in an instant>
<Kurumu: Is this an illusion?>

Pg. 165
Witch Master: Kuku
Witch Master: Do you understand now? Do you know where this dump is?
Witch Master: This is the identify of the “thing” that the humans are trying to build at my ranch

Pg. 166
Witch Master: The humans
Witch Master: are trying to build a large trash site out my witch’s ranch

Pg. 167
Witch Master: Do you understand my pain and how it turned into anger and hatred!?
Witch Master: I’ve lived for over 100 years…
Witch Master: ever since when the city was a town and the humans didn’t even step into this ground
Witch Master: Now it may look like nothing but I used to have nakama in this ranch
*nakama: friends, comrade
Witch Master: Ones that were driven out by the humans from their shelter … They had no other places to go
Witch Master: For us, this ranch was our last paradise

Pg. 168
Witch Master: These humans that came after us destroyed forest and killed creatures right in front of us
Witch Master: Then after that, they want to turn this place into a trash site…! Do not mock us!!
<Bus driver: …The relationship between humans and the witches are deeper than you think…>
Moka: …? Tsukune…

Pg. 169
Kurumu: Tsu… Tsukune…
Witch Master: What is this…
Witch Master: You’re asking for forgiveness!!? You fool, even if you beg for forgiveness now nothing is going to happen

Pg. 170
Tsukune: Please forgive us
Tsukune: I was naïve because Moka-san, Kurumu-chan, and everyone else were nice to me. But I never realized that the humans are hated this deeply
<Tsukune: … you should try to understand each other better and eventually become friends…>
Tsukune: I’ve always been surrounded by my kind friends which must have made me too naïve
Tsukune: I… I didn’t know what was going on at all…

Pg. 171
Tsukune: … please forgive us. If we can make up for it, I’ll do anything for this ranch
Kurumu: Tsukune…
<sfx: twirls and grab>
Moka: Kyyaa a!!?
Tsukune: Moka-san!!?

Pg. 172
Witch Master: Ku
Tsukune: What are you doing to Moka-san…
Witch Master: Being naïve means that you’re determined to be punished correct?
Witch Master: Kuku, then let’s test it out! Foolish human

Pg. 173
Witch Master: Crimes must be punished
Witch Master: Kill her first
Witch Master: Hey, don’ even try to stand up!? Watch closely as I finish her
Witch Master: If you can do that, I’ll rethink about my plan to attack the city!?
Witch Master: I’ll let you have a taste of what it’s like to lose someone important
<Tsukune: What should I do…>
<Tsukune: I…>

Pg. 174
Moka: Don’t worry
Moka: No matter what kind of history you have, it’s always better live together peacefully
Moka: Me, Kurumu-chan, Yukari-chan. And even Ruby-san. We all learned that from you
Moka: Tsukune is not wrong
Moka: I’ll believe you no matter what

Pg. 175
Witch Master: …damn, this woman… I was going to chose one that valued their life more…
Witch Master: Damn it… (it’s suppose to be shit but I know that old people don’t say that)
Witch Master: Then as a request, die!!
Tsukune: Stoooppp

Pg. 176
Witch Master: Ku…
Witch Master: I knew it…
Witch Master: You came after all, this is why humans are untrustworthy
Tsukune: Uuuwwwaaa

Pg. 177
Tsukune: Guhhaa
Kurumu: Tsukune
Witch Master: Even after begging for forgiveness, you will turn against us in desperate situations
Witch Master: You are no different that those trashes
Tsukune: No, you’re wrong…

Pg. 178
Tsukune: I’ll take the punishment; I’ll take all the punishments
Tsukune: That’s why please let Moka-san go
Tsukune: Uwwwooo
Moka: Tsukune…
Witch Master: Make him be quiet, devour him

Pg. 179
Moka: Tsukune
MEP: Giiirraa
Kurumu: Aaahhhh

Pg. 180
<sfx: chew>
Witch Master: Hmph, idiotic fools
Witch Master: Even after you took your punishment, did you really think that I would forgive you all?
Witch Master: Now I can peacefully destroy the human city without anything to worry about
MEP: Gii?

Pg. 181
MEP: Giiiiaaa
Witch Master: Wha… What is this…

Pg. 182
Tsukune: Mo…
Tsukune: Moka…san
Moka: You idiot… Doing such a crazy thing even though you’re a human…
Moka: But… Thanks to that, we’re saved. Tsukune
<Ruby: Wha… What a youki… This… This is her true identity!?>
Ruby: *shock*
Kurumu: I see… Tsukune must have pulled off her “Rosario Restriction”
<Kurumu: The vampire inside Moka has awaken>

Pg. 183
Witch Master: I thought… I thought I have completely killed you…
Witch Master: It seems like you were also an ayashi
Witch Master: You bunch are more of eyesore than I thought
Kurumu: Ahh…
Witch Master: Stop getting in my way!!

Pg. 184

Pg. 185
<sfx: slam>
Moka: Too bad for you…
Moka: I’m not as forgiving as the others

Pg. 186
Moka: More blood rather than explanation

Pg. 187
Moka: This is what you desired right?
Witch Master: Gah… Gofhh
Witch Master: …Guu
Witch Master: Ku… Kuku…
Witch Master: Kukuku…

Pg. 188
Witch Master: Do not take me lightly little girl
<sfx: slam>
Ruby: Oh no!! My master must be using that magic…
MEP: Giirr
MEP: Ghhaa

Pg. 189
<Witch Master: I’ve lived for over 100 years…>
<Witch Master: Through years of experience, I’ll show you my true magical strength>
<Witch Master: I’ll make you regret that you have made me serious>
Tsukune: This… This must be a joke
Moka: What is this…

Pg. 190
Moka: …tsch, what an idiot…
Moka: it seems like she won’t understand until she dies…
Ruby: You mustn’ttt Masterrr!

Pg. 191
<sfx: Booom>


Boom!? WTH!? What's going to happen!? What's the evil plot that the Master is going to do now?! Stay tuned for more R+V next week

That's it for volume 4. We'll start off with volume 5 chapter 17 next week. If there are more Japanese translators who wants to translate this series the Japanese raws can be found here:
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=588273#post588273
Thanks to Akumetsu0670