Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Rosario to Vampire 17

Rosario + Vampire Season 1 Chapter 17

en
+ posted by eblob88 as translation on Dec 12, 2007 16:06 | Go to Rosario to Vampire

-> RTS Page for Rosario to Vampire 17

yea, once again pm me if anyone's up for a scanlation

Last time....
The master is pissed, she looks like she's going to do some crazy funky spell just to be a bi@ch to everybody. Read and find out the conclusion of the Summer Vacation arc!!

Volume 5 Chapter 17: Reoccurrence

Pg. 7
Witch Master: Do not take me lightly little girl
Witch Master: I’ll make you regret that you have made me serious
Ruby: Ma… Master…

Pg. 8
Ruby: Noooo
Ruby: Master. She must be using that spell…

Pg. 9
Witch Master: Ruby, I can not… take back my actions anymore
<Witch Master: I hate the humans>
<Witch Master: I will destroy the humans, destroy the city>
<Witch Master: I will have my revenge on the humans>

Pg. 10
Tsukune: Uuuwaaa, what the heck is that. The monster is growing by merging together
Tsukune: Ru… Run or else we’ll get crushed

Pg. 11
Everybody: UUwwwwaaa
Everybody: Ahhhh
Witch Monster: Ku, Kuku… What do you think?
Witch Monster: This is my true strength, the mystical strength of a 100 years old witch

Pg. 12
Witch Monster: Ahahaha you will all be destroyed. Everybody should just die!

Pg. 13
Ruby: Ah… Ahh, Master
Ruby: Why… Why this spell
<Explanation: Youmagahshin – A sacrificial spell that allows the caster to unite their body with other organisms to acquire their power>
<Explanation: If the spell is once completed, the caster can never be split from the organism>
Ruby: No… Stop this. I… I can’t…
Ruby: Please, somebody stop my master

Pg. 14
Moka: Stand back…
Tsukune: Moka-san
Moka: You too Tsukune, do not get in my way no matter what
Witch Monster: K uku, even after witnessing my new form, you have the courage to go against me. Are you really that determined?

Pg. 15
<Ruby: Moka-san…!>
Moka: Like I’ve said before “More blood rather than explanation”
Moka: You’re an idiot that won’t understand until you die
Witch Monster: Foolish talk…
Witch Monster: I’ll squish you like a bug
<sfx: slam>

Pg 16
Moka: Ugh…
<sfx: cracks>

Pg. 17
Civilians: Hu… Huh
Civilians: UUuwwaaa!? What’s the heck is that
Civilians: Is it an explosion!? Did a volcano erupt or something!?
Civilians: You’re an idiot, there are no active volcanoes in this area
Civilians: Kyaaaaa
Civilians: He… Hey guys. Is that the place…
Civilians: “Witch’s Ranch”
Civilians: Oh, wasn’t there a rumor that some people have met the “divine punisher”
Civilians: Yeah, I heard that the witch got angry because of the construction plan
Civilians: Are you serious!? Then is this…
Gin: … Hey teach, this isn’t good
Gin: It seems like they’ve started the fight already
*Note: Gin has an Osaka accent, I’m not good at coming up with other English accent so I’m just going to stick with the normal English.

Pg. 18
Nekome: Really?
Nekome: No wonder no one was at the motel
Gin: These guys get into trouble no matter where they go
Tsukune: Moka-saaaan
<Tsukune: This is nuts! >
Kurumu: Uuughh, ugghh (overwhelmed by the weight)
<Tsukune: I don’t think even Moka-san can defeat that huge thing>

Pg. 19
Moka: … Ugh
Witch Monster: Hmph, I’m surprised. You took a full hit and you’re still not dead
Moka: hah, hah
Witch Monster: Now I understand! Those red eyes!
Witch Monster: You… must be a vampire
Witch Monster: A mass of demonic power, the vampires. The race that has the ability to transfer their “demonic power” into “strength”
Witch Monster: Their combat skills are even higher than an army. Even their existence frights every ayashi there is

Pg. 20
Witch Monster: This is interesting…
Witch Monster: I want it… I want to absorb it, that power of yours..!
Moka: tsch…
Moka: What the hell are you talking about?

Pg. 21
Moka: Even if you turn into a giant…
Moka: don’t just think that you can beat me

Pg. 22
Tsukune: Direct hit!
Moka: Oh no…

Pg. 23
Moka: Ku…
Witch Monster: Ahahaha, I got you now
<Moka: No way… This thing… It’s so gewy that it didn’t flinch at all>
<Moka: Are physical attacks useless against it!?>
<sfx: heals>
Witch Monster: It hurts a little but too bad

Pg. 24
<Moka: Even physical contact with the core has no effect>
Witch Monster: Kukuku… and you seems to be mistaken
Witch Monster: This magic doesn’t only enlarges my body
<sfx: stabs… a lot…>
<sfx: vines goes in>
Moka: What, what is this
Moka: It’s going in… It’s going into my body (-.-;)

Pg. 25
<sfx: blurp>
Moka: Guuuaahhh
Witch Monster: Hahaha
Witch Monster: I’ve told you already! I want to absorb that power of yours! This body allows me to “combine” with other organisms and makes it mine
Witch Monster: This is my ultimate spell Youmagahshin!!
<Witch Monster: With this power, I can absorb humans that can’t do anything but reproduce>
<Witch Monster: I will destroy everything with this power>

Pg. 26
Tsukune: Stoooppp
Kurumu: No Tsukune, you shouldn’t get too close or else we’ll also get absorbed
Tsukune: But, if we don’t do anything Moka-san will…
Yukari: This is impossible… Even the invincible Moka-san is having a hard time
Yukari: Among the witches, that master seems to be too special
Moka: Guuuaaa, aahh, ahhhh
<sfx: pumping sound>
Witch Monster: Ohhh… It’s coming, it’s flowing inside me
Witch Monster: I can feel it, your massive power is flowing inside me
Witch Monster: If I absorb you, I’ll become more invincible..!

Pg. 27
Witch Monster: Here, give me more
Witch Monster: Be a part of me, vampire
Ruby: Stop master
<sfx: stabs>

Pg. 28
<sfx: stabs>
<sfx: magu cracks>

Pg. 29
<sfx: slices>
Moka: You…
Ruby: Not good… My magu is broken
Ruby: Witches can’t use magic… if they don’t have a magu
Ruby: That includes all witches…
Witch Monster: Ruby

Pg. 30
Witch Monster: Why?
Witch Monster: Why would you go so far just to go against me!!?
Witch Monster: We’ve been together for such a long time. You’ve never went against me
<Ruby: Master…>
Ruby: Let… finish this mas…ter
Ruby: once… and for all…
<Ruby: Revenge… If we never even thought about it…>
<Ruby: We could have…>

Pg. 31
Ruby: Tsukune-san, Moka-san, please…
Ruby: Stop…
Ruby: Pleast stop my… mas…ter
Witch Monster: Ruby

Pg. 32
Witch Monster: Ruuuubbbbbyyyy
Tsukune: She… ate her!?
Witch Monster: That’s it...
Witch Monster: If I do this you will be mine, no matter how much you disobey me

Pg. 33
Witch Monster: Ahhh, it’s flowing. Your, your power is flowing into me
Moka: How pitiful…
Moka: Ruby…
Moka: sacrificed her life to stop you

Pg. 34
Moka: But this is your defeat, I will deliver Ruby’s feeling to you instead
Witch Monster: Buuulllllllllssssshhhiiiiittttt (she’s a psycho already, screw the manners)

Pg. 35
Witch Monster: I will absorb you. I will take you in as well
Witch Monster: You’re all going to be mine
Moka: Foolish idiot, I’ve told you already
Witch Master: Ohhhhh
Witch Master: Oh, ohhhhhh

Pg. 36
Moka: You have
Moka: Already been defeated

Pg. 37

Pg. 38
<sfx: snap, crack>
Moka: Ruby has taught me a lesson
Moka: This is your weakness
<Ruby: Witches can’t use magic… if they don’t have a magu. That includes all witches…>
Witch Monster: … Ruby

Pg. 39
<sfx: glows>
Kurumu: Kyyaaa!!? What’s going on?
Yukari: Is this… It’s not safe! We have to get away from here
Yukari: That enormous body is composed of combination of numerous monsters
Yukari: If the magic that controls this composition is unstable, it might decompose and cause a huge explosion
Witch Monster: Ah, ah
Witch Monster: Ah
Witch Monster: Ah
Witch Monster: Ruuubbbbyyyyyy

Pg. 40

Pg. 41
<Ruby: …ster>
<Ruby: Master…>
Witch Master: Ruby

Pg. 42
Witch Master: You’re still going to reach your hands out for me
Witch Master: Why, don’t you hate me?
Witch Master: You don’t…
Ruby: Let’s go back, my master…
Ruby: And then let’s live together peacefully again

Pg. 43
Witch Master: Ruby
Witch Master: Forgive me, I thought you’ve abandoned me
Witch Master: I was afraid that you were also taken away by the humans
Witch Master: Ahh, I was such a fool. But please, please don’t… This is my only…

Pg. 44
Tsukune: Ruby-san…
Tsukune: I only wanted to help, I couldn’t do anything
Tsukune: I couldn’t do…

Pg. 45
<sfx: car engine>
Nekome: Sorry, we’re a bit late
Nekome: Everybody seemed to be pretty busy
Tsukune: Nekome-sensei
Tsukune: But in the end… I wasn’t able to do anything…

Pg. 46
Gin: What the hell are you talking about? You did great Tsukune
Tsukune: Gin-senpai? Why are you here
*Senpai: a proper way of addressing a older and more knowledgeable colleague/coworker
Bus driver: Hehe… You look surprised
Bus driver: This girl seems to be safe even after that explosion
Bus driver: I found her lying around near the explosion
Bus driver: It might be because of her master
Bus driver: She might have used her last bit of strength to save this girl

Pg. 47
Everybody: Ruby-san
<Bus driver: Youngster… It seems like your belief even moved the heart of the master>
<Bus driver: And that also seemed to have saved the city>
Bus driver: You weren’t able to do anything? For a kid like you, you did a great job



New arc, new story, new character next week. Stay tuned and find out

P.S: I might post it a couple hours later next week since I have semesters finals next week

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 13, 2007
thanks eblob!!!
#2. by BoneCraKeR ()
Posted on Dec 13, 2007
thx gonna work on it as soon as i can
#3. by Kamui04 ()
Posted on Dec 13, 2007
thanks for the translation

I think I found a mistake on pg17 Civilians: Kyahahaha
it should be Civilians: Kyaaaaa!!!
#4. by eblob88 ()
Posted on Dec 13, 2007
Quote by Kamui04;646922:
thanks for the translation

I think I found a mistake on pg17 Civilians: Kyahahaha
it should be Civilians: Kyaaaaa!!!


Thanks, I've just noticed it too. Silly me... People don't just laugh when they are about to be killed

About the author:

Alias: eblob88
Message: Pm

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 20

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68