Rosario to Vampire 19

Yay, I'm finally done with chapter 19 and 20. It took longer than expected because, the chapters were longer than usual and some plans came up for the last couple of days. (Sorry that it's not a triple release. I'll try harder on my next upcoming major holiday)

P.S: I haven't been on mangahelper for a while but some people have asked me to use my translation for a while and I've been away. This time I'll check daily so sorry for the past delay.

Chapter 19: Shirayuki's a psycho! If you have a girlfriend that can turn you into ice... sorry to say this but you're out of luck. Now she has a hatred toward Tsukune and Moka. Find out the 2nd part of the 2 part snow woman arc.

Volume 5 Chapter 19: The Girl That Delivers Snow

Pg. 98
Box: The incident has already begun that night…
Student A: Aww man, looks like we’ll be getting home late
Student B: huh?
<sfx: crying sound>

Pg. 99
<sfx: crying sound>
Student B: Hey look, someone’s crying
Student A: You’re right, umm are you alright?
Student A: Hey, she’s pretty cute
Student B: Are you alright? If it’s okay with you we can help you in any way…
Mizore: …’re …nno…ying
Student A: Huh?

Pg. 100
Mizore: Shut up
Student A: huh…
Student A: What… Wai… Wait…

Pg. 101
Students: Gyyyaaaa
Mizore: …kune
Mizore: Tsukune…
Mizore: Tsukune…

Pg. 102
Sign: Next day
Tsukune: Ehhh, are you serious teacher?
Tsukune: You want us two to go to Shirayuki-san’s house and…

Pg. 103
Nekome: yes… Because that girl still hasn’t come to the school today right?
Nekome: Shirayuki-san was out most of the 1st semester
Nekome: Any further absence will only trouble her
Nekome: That’s why Tsukune-kun, Moka-san
Nekome: I want you two to go to Shirayuki-san’s place right now and drag her to school

Pg. 104
<sfx: gulp>
<Tsukune: What should we do Moka-san, I can’t do this… Besides Shirayuki-san and I just had a fight yesterday…>
<Moka: Same here, Shirayuki-san hate me so much that she wants to kill me>
<Both: Besides even if we go, we’ll probably get turned into ice on our way back>
Nekome: So this is her room number. If she isn’t in her room, she might be at a scenery watch at the cliff near her house
Nekome: I’m counting on you! Since this is your job Tsukune-kun

Pg. 105
Nekome: Because Tsukune-kun’s a class manager
Tsukune: Wait a min! Since when did I become the class manager? Just hold on a sec
Nekome: Good luck okay?
Tsukune: Don’t I have a right to decline? I’m not going to do it, I’m definitely not going to do it teacher
<Moka: The teacher is going over board…>
Unknown person: Umm, do you have a minute Nekome-sensei? May I discuss with you about Shirayuki…

Pg. 106
Description: Gym Teacher
Description: Kotsubo Okuto
Nekome: Oh… Kotsubo-sensei
Nekome: Is there something wrong with Shirayuki?
Kotsubo: You haven’t heard? Jeez, this is very serious
Kotsubo: Last night, Shirayuki met with two of my soccer team players, and nearly killed them

Pg. 107
Kotsubo: Poor kids, because after they were almost beaten to death, she froze them into ice
Kotsubo: They are both seriously injured and if we didn’t find them in time, they probably would have died
Kotsubo: Too bad but this would lead to her expulsion. Because this is her 2nd time for causing a trouble along with her numerous absences
Kotsubo: Our school can not deal with Shirayuki and her trouble anymore, I think it’s the best to expel her

Pg. 108
<Tsukune: Expulsion!?>
<Tsukune: Shirayuki-san!!?>
Kotsubo: I see…
Kotsubo: You must be Tsukune-kun… right?
Tsukune: Huh!?
Kotsubo: Well anyway… lets discuss about further details more privately Nekome-sensei
Liliko: Hey, Tsukune-kun, Moka-san. Are you two in some kind of trouble again?

Pg. 109
Tsukune: Oh…! Liliko-sensei
Description: Math Teacher
Description: Kagome Liliko
Tsukune: You’re a naughty boy
Liliko: You’ll get hurt someday if you get into too much trouble. Our teachers here aren’t as nice as I am
<Liliko: You’re all too dangerous>
<sfx: Whoa>
<Tsukune+Moka: Of all the people, Liliko-sensei shouldn’t say that>
<sign: refer to volume 3>
Liliko: That Kotsubo-sensei is famous for making fast moves on the girls, he’s also quite strict. If he sets his eyes on a girl, he’ll never let her go…
Liliko: I think during the 1st semester, there was a girl who got suspended from school because of him
Liliko: You shouldn’t make him your enemy

Pg. 110
Kurumu: Ehhee, nearly killed male students and about to get expelled!!?
Kurumu: You mean that Shirayuki-san!?
Kurumu: Are you serious… Why would she do such a thing…
Yukari: It must be because of lack of love
Yukari: Shirayuki-san got dumped by Tsukune-san and now she’s pissed
Tsukune: So… it’s all my fault…
<sfx: Saddens>
<Kurumu: You idiot>
<Yukari: mmggaaaa>

Pg. 111
Kurumu: Don’t worry about it! Weren’t you getting annoyed with her because she was following you all the time!?
<sfx: Ahahaha>
Yukari: That’s right, Shirayuki-san deserves it. Sucks for her
Tsukune: Bu… But, do you really think she’ll do something like this
< Mizore: You’re the only one, Tsukune… >
Tsukune: That girl, I think she’s really lonely but I don’t think she’s bad or anything
Kotsubo: …Even if you believe it or not
Kotsubo: I’m sure Shirayuki did all this
Tsukune: Kotsubo-sensei!!?

Pg. 112
Kotsubo: Here’s the proof that she did it, this notebook was left in the scene of crime
Tsukune: That is…
Tsukune: the scrapbook that Shirayuki-san made with my newspaper…
Kotsubo: Forgive me but I’ve read this Tsukune-kun… You must have been troubled. This time she’s bothering you right?
Kotsubo: At the beginning of the 1st semester, she fell in love with a teacher…! That love was obviously not accepted. Shirayuki had her revenge on the teacher by turning him into ice.
Kotsubo: For that reason she was suspended from school, after that she stopped going. This explains what kind of girl Shirayuki is.

Pg. 113
Kotsubo: Don’t you think it’s better if she doesn’t exist? Tsukune-kun
Kotsubo: This kind of girl, won’t make a difference even if she is in this school
Kotsubo: Seriously, don’t you also think that she’s annoying? Even though you don’t like her, she sticks to you like a mud
Kotsubo: I know exactly how you feel
Tsukune: Are you…
Tsukune: Now I get it; the teacher that got frozen by Shirayuki-san was…
Kotsubo: That’s right, it was me
Kotsubo: But don’t worry about it Tsukune-kun, I will do whatever it takes to release her from this school

Pg. 114
Description: Private: Youkai Acadamy Student Dormitory
Piece of paper: Shirayuki Mizore 106 (can’t see the rest)
<Tsukune: Damn it! What’s going on? Our school has too many no good teachers…!>
<sfx: knock, knock>
<Tsukune: Why won’t anybody try to understand Shirayuki-san…>
<Tsukune: Is Shirayuki-san here…>
<Tsukune: I think the teacher told me that she would be at the cliff if she isn’t here…>

Pg. 115
Mizore: Who is it…?
<Tsukune: She’s here…!>
Tsukune: Shirayuki-san, it’s me… Tsu… Tsukune
<sfx door: THUM, thum thum>
Tsukune: Excuse me for the suddenness Shirayuki-san
Tsukune: I want to… apologize about yesterday
Tsukune: I know that I’ve hurt Shirayuki-san’s feelings
Tsukune: Things ended really awful yesterday… I’m sorry! I wonder if you’ll forgive me…

Pg. 116
Tsukune: I…
Tsukune: Ehhhhhaahhhhh!!?
Tsukune: Ugh…

Pg. 117
Tsukune: Shi, Shirayuki-san!!!
Tsukune: Wa… Wait, please don’t attack!!
Tsukune: I only want to help you, Shirayuki-san!
Tsukune: Shirayuki-san yesterday, you’ve hurt two male students right?
Tsukune: It seems like they’re both in the hospital with serious injuries… There’s been big fuss about this incidents
Tsukune: The teachers want to… expel Shirayuki-san

Pg. 118
Mizore: Expel…
Tsukune: Bu… But you didn’t do it on purpose right…?
Tsukune: I believe in you Shirayuki-san
Tsukune: That’s why… let’s go and apologize together
Tsukune: I’m sure that they’ll forgive you if we admit mistakes
Mizore: Wait…
Mizore: What are you talking about… That wasn’t me
Tsukune: …huh?

Pg. 119
Mizore: I… do admit that I froze two boys yesterday, but that’s because I lost my temper
Mizore: I immediately defrost them right afterward
Mizore: The 2 should not have been seriously injured
<Tsukune: huh…>
<Kotsubo: if we didn’t find them in time, they probably would have died.>
<Tsukune: It’s a different story from Kotsubo-sensei…!?>
<sfx: grin>
Mizore: Fufu… stop acting so innocent all of sudden
Mizore: Did you think that I… should be the girl who would even attack innocent people?

Pg. 120
Mizore: You’ve crossed the line Tsukune…
Mizore: You were the only one… that I truly wished to understand me
Tsukune: Hey… Shirayuki-san, wait…
Moka: Tsukune

Pg. 121
Tsukune: Moka-san…
Moka: Tsukune… Hmm? Wasn’t Shirayuki-san here just a minute ago?
<Kotsubo: Damn…>

Pg. 122
Kotsubo: As usual
Kotsubo: You always come here when you get depressed, Shirayuki…

Pg. 123
Mizore: Ugh…
Mizore: Ko, Kotsubo-sensei!!?
Mizore: What are…
Kotsubo: Wow there, you might want to watch your step Shirayuki
Kotsubo: This place blows strong wind
Kotsubo: It wouldn’t be any strange if a girl, who skips school, just accidentally falls off from cliff right?
Mizore: Kotsubo-sensei, are you trying to…

Pg. 124
Mizore: No… Let me go
Mizore: Let me go
Kotsubo: mu…
Mizore: ah…
Kotsubo: Nah, ohh
Kotsubo: Ohh, ohhh
Mizore: Se, Senseiiii

Pg. 125
<sfx: twirl>
Kotsubo: Sheesh, now look at what you’ve done, Shirayuki
Kotsubo: If it wasn’t me, they would have died…
Mizore: Se… Sensei?
Kotsubo: I was only teasing you at first
Kotsubo: But now, I can’t forgive you

Pg. 126
Kotsubo: I’m going to drag you down Shirayuki
Box: One Comment Monster Dictionary: Kraken: An ayashi that looks like an octopus. Legends say that a large one would be as long as several kilometers in length which even frightens the Vikings of the north. They are usually peaceful creatures but when they are angry, they will drag anything down to the bottom of the ocean.
Mizore: Ky
Mizore: Kyyaaaaa

Pg. 127
<sfx: grab>
Mizore: Ah
Mizore: Hee

Pg. 128
<sfx: crumbles>
Kotsubo: Kuku...
Kotsubo: Look at yourself, Shirayuki…
Kotsubo: During the 1st semester you also tried to freeze me to death right?
Kotsubo: A dangerous student like yourself, should be dragged down to the bottom of the sea
Mizore: Bu… But…
Mizore: That’s not what…
Mizore: That time you were trying to harass me, I only protected myself because I was desperate
Kotsubo: …you
Kotsubo: said that you like me right?
Kotsubo: You said that you loved me… right?

Pg. 129
Kotsubo: Then you shouldn’t complain about
Kotsubo: whatever I do to you
Kotsubo: You see, I was just playing around but you took it all too seriously and at the same time you were also being too protective. I can’t handle shit like that
Kotsubo: Besides, it’s going to be troublesome if you start spreading rumors
Kotsubo: It would have been great if you don’t go to school forever

Pg. 130
<Mizore: That’s why the teacher framed me and tried to get me expelled…>
<Mizore: I was such an idiot…>
<Mizore: If I knew that he was like this, I never would have fallen for him in the first place>
<Mizore: I hate this…>
<Mizore: In the end I still can’t trust anybody>
<Mizore: I guess I’ve >
<Mizore: been a loner all along>

Pg. 131
Tsukune: Shirayuki-saaan
<sfx: grab>
Mizore: huh…
Tsukune: Hold on Shirayuki-san

Pg. 132
Tsukune: You’re alright now! I’ll help you
Tsukune: I’ll save you now!
Mizore: Tsukune…
Kotsubo: …! You
Kotsubo: idiot…!
Tsukune: Ugh
Kotsubo: Don’t get in my way

Pg. 133
<sfx: snaps, crack>
Moka: …Tsu
Moka: Tsukune
Kotsubo: Kuku… You saw me… Now, don’t feel bad about this
Kotsubo: I’ll drag down all of you

Pg. 134
Moka: Get up Tsukune…
Moka: Come on, you’ll fall. If you fall, you won’t be able to save Shirayuki-san either. Wake up
Moka: N… No
Moka: Tsukune
<sfx: bite>

Pg. 135
Kotsubo: …Kuku, it seems like they’ve calmed down
Kotsubo: You’ve finally given up?
Kotsubo: Hahahahaha
Kotsubo: Ha…
<sfx: pull>
Kotsubo: Whhhhaaaaaattttttt!!?
Kotsubo: What the!!?
Kotsubo: What, who was it
Kotsubo: that just pulled me, you…

Pg. 136

Pg. 137
Kotsubo: What
Kotsubo: What are you…
<Moka: Thank god…! It made it in time…>
<Moka: I’ve transfused some of my blood into Tsukune, now he’ll be in vampire mode temporarily>
<sfx: crack, snap>
Kotsubo: Tsch
Kotsubo: Don’t get cocky, you bastard
Kotsubo: You’re annoying
Kotsubo: Why don’t you just die kid

Pg. 138
Kotsubo: Agah?

Pg. 139

Pg. 140
Box: Kotsubo-sensei
Box: had a two weeks worth of injury to recover
Box: At the same time, this case was also clarified in the end
Box: Shirayuki-san’s expulsion was also canceled
Box: and thus, this incidence finally came to a conclusion
Students: I heard that Kotsubo-sensei was hospitalized
Student: I heard that he was pushed by someone off the cliff
Student: Who did it!?
Student: That’s so freaky
<sfx: stare>
<sfx: shiver>
Mizore: Good morning… Tsukune…
Tsukune: Hey

Pg. 141
Tsukune: Shi, Shirayuki-san
Tsukune: What… What’s with the hair?
Mizore: I… I tried cutting it, what do you think?
Moka: It looks cute <3
Tsukune: It looks great
Mizore: Teehehe
Mizore: Thanks Tsukune
Mizore: Now I feel less burdened
Box: And thus I …
Box: made a new friend….. I think
<sfx: tsukune: you again!?>


Yay! New friend!... But try to have a normal friend next time... New story on the next chapter.