Hakoiri Devil Princess 1

Hey all, here's a new seinen series that I'm translating from Crayola's raw version of tankobon called Hakoiri Devil Princess
http://www.mangaupdates.com/series.html?id=5463
It's a good series if u like R+V. PM me if any of you want to do scanlations for it. As usual I'm going to translate until somebody else would pick up the series.

Chapter 1: The Girl that’s Inside the Box

Pg. 3
Box: Long ago, there were 3 legendary boxes
Box: Whoever holds it can make any wish come true
Box: And now
Keita: It opened…

Pg. 4
<sfx: pop>
<Keita: Huh>
<Keita: Huh>
<Keita: Whaat!?>

Pg. 5
Chapter 1: The Girl that’s Inside the Box

Pg. 6
Keita: Whapff!
<Keita: Why would a girl come out of a box…?>
Keita: Are… Are you alright?
Keita: Hey…
<sfx: Squeeze>
*Keita: squeeze?*

Pg. 7
Keita: Whaaaa!!
<Keita: I touched it>
<Keita: I touched…>
<Keita: a, a, a>
<Keita: girl’s>
<Keita: breast!!>
<Keita: BREAST!!>
Keita: What the heck’s going on here! This can’t be happening! A girl just came out of a box… But
Keita: I didn’t expect this to happen!
Box: Natsuki… This is just a piece of junk!

Pg. 8
Natsuki: Hey, Keita
Natsuki: Wanna buy this box *star*
Keita: Here comes the antique seller, what is it this time?
Natsuki: Awww, come on just listen
Natsuki: This is a magical box that can grant you 3 wishes!
Keita: 3 wishes…?
*Keita: Sounds like BS*
Natsuki: This Sealed Box been passed down for generations. It’s a sacred gift from the god
Natsuki: We already had our big wishes granted already so I’m passing it on to you

Pg. 9
Keita: Does it really work…?
Natsuki: It does
Keita: … Fine then…
Natsuki: Thanks! That’ll be 3000 yen
Keita: Three-thousan…
Keita: Are you serious!?
<Keita: … and that’s what happened… But inside this farfetched box, there was a>
*note: 3000 yen would be about $28

Pg. 10
<Keita: girl…>
<Keita: She’s awake!! *and she’s on top of me!!*>

Pg. 11
Keita: U, uwaaa!!
Maki: Thank you
Maki: you’re the one who released me from the box right?

Pg. 12
Maki: I’m a dev… no, I’m a fairy that was trapped inside this box
*Keita: Hold on a sec, let me think*
Keita: A fair... You mean like in Aladin?
Maki: Yup, that’s it!
Maki: And because you’ve released me from the box, I’ll grant you 3 wishes!

Pg. 13
Maki: I can give you any amount of money!
Keita: It’s, heavy
Maki: Of course other things too
Keita: Ow, that hurts
Maki: I can even take you to the moon!
Keita: I… can’t breath!

Pg. 14
Keita: I… I thought I was going to die
<sfx: pant pant>
Maki: So please tell me your wishes!
Keita: U… umm, wishes… so it can be anything?
*Keita: Ouch… This isn’t a dream*
Maki: Yup, anything!
<Keita: I want to be able to run fast, grow 20cm taller, get all fives on my school grade, wait my monthly allowance is only 20… this isn’t what I want. What should I do>

Pg. 15
Box: Night time
Keita: Sorry… I… can’t decide it at all… Can I do it tomorrow?
*Keita: Besides, I have to sleep. I got morning practice…*
Maki: It’s okay
Maki: Good night
<Keita: How can I sleep like this!!>
<sfx: rolls>

Pg. 16
Box: Next morning
Timer: First years! We’re having time trial
Timer: …seconds. 12.2 seconds
Captain: Keita… is, 14 seconds
Box: Track Team
Captain: Keita, your time isn’t seem to be decreasing
Keita: *pant*
Keita: Are… Are you serious… Damn it
Keita: Alright, my first wish is going to be able to run faster!
Keita: Then I’ll be saying goodbye to the last place!
Captain: … What’s he getting so excited about…?
Other runner: Beats me…

Pg. 17
<sfx: door opens>
Keita: Natsuki! Thanks a lot!
Natsuki: Hyyaa
Natsuki: Wha, wha, wha, what are you trying to do?
Keita: At first, I didn’t believe you about the box that you gave me. But now I’m thinking about my 3 wishes. I really appreciate it
Natsuki: Ha… Hah?
Natsuki: … Is that guy sick or something?
Keita: What should decide for my next 2 wishes

Pg. 18
Box: Keita’s House
Maki: fuuu….
Maki: I’m so happy that, my first contact is such a nice person
Maki: … So what was I suppose to do next…
<sfx: puff>
<sfx: flip flip flip>

Pg. 19
Maki: Umm…
Maki: Part 3…
Maki: I see…
Maki: So I’m suppose to that this thing called “shower”…!

Pg. 20
<sfx: School bell rings>
Natsuki: What the heck are you day dreaming about
Keita: Ow
Natsuki: Our class ended long ago
Keita: Really? Oh shoot, I have to go home
Natsuki: Huh, wait… what about the extracurricular activities!?
Keita: I’ll pass today!!

Pg. 21
Maki: There we go

Pg. 22
Maki: Whoa… This so called “shower” feels really good
Keita: I’m home

Pg. 23
Keita: Huh, she’s not here…
Maki: Oh, he came back
Keita: I guess it was a dream after all…
Keita: *sign*… I guess I’ll go and wash my face
Maki: I should get out there fast
<sfx: door opening>

Pg. 24
Keita: Whaaa, sorry! I didn’t see it…
Maki: Welcome back, have u decided on your wishes?
Keita: We, well… not… yet…. But…
<Keita: Huh?>

Pg. 25
Keita: Wait a sec…
Maki: Yeah?
Keita: Aren’t you a devil!!

Pg. 26
Keita: Whapff…
<sfx: bon!!>
Maki: That’s right, I’m a devil… I’m the great high ranked devil Maki
Maki: Because of our ancient tradition, I’m going to collect your soul!

Pg. 27
Maki: Let’s hear it, 3 wishes in exchange for your soul
Keita: My soul? As in…
Keita: If I make 3 wishes, I’m going to die?
Maki: But you can make any wishes come true…

Pg. 28
Maki: Tell me you wishes…
Keita: No
Maki: Huh
Keita: I… don’t have any wishes that I would exchange for my life!
Maki: Bu, but…
Maki: What should I do at a time like this
<sfx: flip flip flip>
Keita: Whaaa! Not again *hide your panties!*