Mitsudomoe Omake a

[note: page numbers match volume 1 raws]

p3

プロローグ
理科準備室
教材
いっせーのーー
Prologue
sign: Science Supply Room
box label: Teaching materials
One... Two...

せっ
バン
Three!
sfx: BAM

もう！！早いわよ　タイミングが
Geez! your timing's way too fast!!

早くないよ　「せ」で持ち上げるﾝｽよ！？
I wasn't fast! I lifted on "three"!

「せ」のあとに小休止が入るのよ　バカじゃないの！？
ぎゃーぎゃーぎゃー
After "three" there's supposed to be a short pause! Are you stupid!?
sfx: gya- gya- gya- (blah blah blah)

p4

あーだこーだ
私のタイミングに合わせなさいよ！！「せ」ウンで持ち上げるのよ！！
わかった！？
どっちでもいいから早く教室　運んで！
sfx: Like this, not that!
You have to match my timing!! It's "three", unf, then you lift it!!
small: Got it!?
Either way is fine, just carry it to the class room already!!

丸井家三姉妹は日本一似てない三つ子
いっせーのー。。。
box: The 3 sisters of the Marui family are the most dissimilar triplets in all Japan.
One... Two...

せっ。。。
おっ
スッ
Three...
Oh!
sfx: su- (vip)

持てー
そんあ３人のおかしな物語のはじまりはじまり。。。
Carry it~!
box: This is the start of these 3 girls' ridiculous stories.