Medaka Box 4

Traduccion Exclusiva:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Celestiales Fansub ♥

1
[Letrero: Club de Boxeo]
Texto: Zenkichi cuando Medaka no esta cerca!
-Hey! Tú el de allá, ponte guantes Maldita sea!
-Te vas a lastimar!
-Uh?...
-Lo siento

2
-Esé de primer año parece muy prometedor / En lugar de estar probando los clubs
desearia que se quedara en este club de boxeo
-Eso no sucedera, capitan / Ya es un miembreo del consejo estudiantil
-...... / Bueno, entonces por que esta aquí? Para ganar experiencia?
-No lo sé / Parece que ha estado en otros clubs también.
-Sin embargo miralo / Puedes darte cuenta, es una pena perder a un tipo como él.
- ? / ?
-Si no fuera por el hecho de que anda siguiendo a esa chica demonio
-Él seria grandiosamente formidable.

3
texto: "Un Comportamiento Inecesario".
texto: Mientras este cerca de ellá....

4
-Veamós...ayer fui al club de boxeo...
-Eso quiere decir que ya he éstado en todos los clubs / Ahora cambio mi plan
para atender a los equipos de deportes.
-.......
-Por que estas perdiendo tu tiempo en los clubs de todos modos? / Realmente
te gustan tanto los deportes?
-En realidad no / Solo es algo que decidi hacer
-Sudo 5 litros al dia
texto: oh, hay un club de Lacross
-Ahhh! Ya entiendo! / Yo decidi beber 5 litros de Ramen al dia también!
texto: Eso es muy parecido, cierto?
-Shiranui / El ramen no es una bebida

5
-Algunas veces las ensaladas Cesar / Me saben a jugo de vegetales~
-Supongo que si no hicieras eso no podrias continuar con esa chica demonio / Aun asi pienso
que deberias dejar todo eso.
-Hay un rumor acerca de ti / Eres llamado El Huracan de los Clubs
texto: Y ni siquiera eres parte de uno!
-Que es estó / Realmente estas preocupado por mi?
-Como / si me importaras una mierda!!
-Esta bien
-La razon por la que empeze a hacer esto fue para ser conocido de todos modos
-Ahora que lo pienso cuando demonios te convertiste en uno de nosotros y empezaste a comer
con nosotrós
-......?
-He! / El Huracan de los Clubs" eh?
-No tan buen apodo como queria
-Entonces quieres ser conocido? / Hitoyoshi-kun

6
-.........
-Kanoya.... / senpai
-Por que no me prestas tus sevicios / Hay algo en lo que quiero tu consejo
-Estoy seguro / que es algo que funcionara a nuestro favor
-........ / Parece un individuo que da miedo
-Estas segura que estaba bien dejar ir a Hitoyoshi solo con el?
-Estara bien / Ademas, solo soy amiga de Hitoyosi cuando me invita a comer
-Sé que no soy un muy buen tipo / Pero sabes, eres una persona horrible

7
-jajaja! No te preocupes por él! / Estoy segura de que Hitoyoshi se puede encargar de alguien
como Kanoya muy facil
texto: Las unicas veces que ayudare seran cuando sea algo divertido]
-Ese tipo Kanoya era uno de los competidores de Medaka para la presidencia de los estudiantes
/ Uso unos trucos muy sucios para ganar votos
texto:Imagen ficticia]
-Por lo tanto la Princesa le dio una tremenda golpiza
-Hmm, Entonces algunas veces puedes juzgar al libro por su cubierta
-Entonces me imagino que esé tipo le tiene mucho rencor a la Princesa?
-Eso creo
-Lo mas seguro es que tenga algun plan patetico para vengarse
-Dijo que queria un consejo, pero no es del tipo de personas que enviarian una sugeriancia a la caja.
-Huh?
-Hitoyoshi no ha estado en el club de judo aun. / Pero creo que dijo haber estado en todos.
-Por que?

8
-Un plan para atacar a Medaka Kurokami
-Si / Estoy reclutando miembros por el momento
-Entonces que, nos vas ayudar?
-Esa es una muy mala broma, no ves este liston?
-Como sea que lo veas / Te equivocaste de persona para pedir ayuda.
-No soy yo quien se equivoco
-Despues de todo ser el estudiante de asuntos generales del consejo estudiantil solo significa
que eres la bestia de esa perra cierto? / Escuche que estabas encontra de unirte en primer lugar.
-Incluso yo escuche del Huracan de los Clubs, pienso que esa es tu manera de deshacerte
del estres cierto? / O es en parte por tu deseo de dejar el Consejo Estudiantil?
-......

9
-Ser arrastrado por todos lados y usado de la manera que ella quiera, sin ninguna recompeza
-Incluso tu estarias cansado de eso
-Si es asi sigueme! / Esa perra me robo la Presidencia del Consejo Estudiantil a la fuerza!
-Asi que es mi derecho robarsela a la fuerza también!!
-Todo esto es por que estabas amenazando a las chicas a que votaran por ti, verdad?
texto: Tienes lo que te mereces]
-AAH! / Pero no golpé a ninguna de las lindas chicas, Hitoyoshi-kun!
-Cuidare muy bien de tí / Odiaria ver a alguien como tu esforzandose y todo para nada.
-Apuesto que hay algo en lo que quisieras convertirte, cierto?
-!!
-Convertirme....
-Cierto....
-Hoy, despues de clases hay una junta de tacticas / Tienes hasta entonces para decidirte
-Aun si no te decides a ir contra ella / No tendriamos por que ir contra ti cierto?

10
-Argh, / Esto se esta convirtiendo en un dolor de cabeza masivo.
-No, nisiquiera es un dolor de cabeza. / Solo estas perturbado por el modo de la situacion.
-...... / Por cuanto tiempo has estado parada ahí?
-Desde el principio.
-Si ese es el caso, entonces es tal como escuchaste.
-No me gusta, Medaka-chan
-No importa.
-Desde el principio no espere ser amada por la gente

11
-Mientras yo los ame,
-Eso es todo lo que importa
(Primera generacion Purikura)
(La pose de la chica de blanco)
-No hay necesidad de un comportamiento inecesario Zenkichi / Me encargare de esta situacion yo misma.
-Despues de todo es el papel de la realeza / Elevarse por encima de las multitudes rebeldes!
-Comportamiento inecesario? / No haria algo como eso.
[A Medaka-chan / Aun le gustan sus enemigos]

12
[Suena bien decir que fue apoyada por el 98% de los votos]
[Pero eso solo muestra que hay un 2% que se oponen a ella]
[De hecho, a diferencia de Hyuga y Moji sempai que no votaron]
[Existen aquellos quienes activamente no apoyaron a Medaka en los resultados de las elecciones]
[Sin embargo apesar de todos los grupos rebeldes que amenazan con violencia / Medaka-chan
aun los acepta con los brazos abiertos]
-Kanoya san
-Esto sera suficiente para hacer el trabajo, verdad?

13
-Aun no, necesitamos por lo menos el doble de esto
-Y / Asegurate de traer armas de largo alcanze tambien
-No estas siendo muy cauteloso? / No importa cuantas personas dicen que ella es como el
demonio, solo es una chica, cierto?
-Maldito idiota
-Ella no es como el demonio! Ella es el demonio!!!
-Hey! / Alguien he escuchado si tiene alguna debilidad?
-Em..me parece que escuche que es debil contra los animales?
-Eh? / Pero acaso no domestico aquel perro hace tiempo?
-Que! No puedo usae eso!
-Son unos inutiles es por eso que perdi las elecciones
-Pense que seria asi, por eso puse otro plan en marcha

14
-Oh..!
-Hitoyoshi-kun!
-jeje llegas un pococ tarde / Te estabamos esperando
-Que...eh?
-....... / Que crees que estas haciendo!?

15
-A Medaka-chan aun le agradan idiotas como ustedes
-El tipo de personas que no se dan cuenta del dolor que causan a otros
-Pero por lo que veo aqui no los puedo dejar continuar.
-Por esa amiga de la infancia que puede hacer todo... / ...No la puedo dejar sola.
-Kanoya sempai
-Me preguntaste / si habia algo en lo que quisiera convertirme, verdad?
-Yo
-Quiero convertirme en una persona capaz de proteger a Medaka-chan
-Haa?
-No lo entiendo! / Como dije que demonios crees que estas haciendo!?

16-17
-Se llama "comportamiento inecesario"!!!
-Tipos como ustedes no merecen tener tiempo para reformarse!
-Apartir de mañana / empiesen a correr la voz lo mejor que puedan!
-Aquel por un lado de Medaka-chan es..
-..su mas brutal y feroz perro!"
-Apartir de este momento, basado en razones personales
-Llamo al consejo a entrar en accion!!

18
-Parece que él no vendra a nuestro club despues de todo
-El Huracan de los Clubs" de los rumores
-Probablemente esta asustado / Somos un equipo a nivel nacional despues de todo!
-Idiota
-Eso es, solo en compentencias individuales
-Pero ahora que lo dices,
-Me pregunto por que esta probando todos los clubs
-Solo es un acto heroico
-Soy el unico hecho a la medida para estar a lado de Medaka Kurokami / No hay duda
de que solo esta mostrando su fuerza, lo mas probable es que todavia le falta, de todos modos
-......... / Que es eso, Akune-kun?
-Conoces a ese chico de primer año?

19
-Si / Zenkichi Hitoyoshi es solo un insecto
-Y / Medaka Kurokami es mi flor hermosa
texto:
Assosiacion: 2do año Clase Z
Sexo: Masculino
Tipo de Sangre: AB
Calificacion: 2do Dan en Judo
AKUNE KOUKI
[En ese momento]
[Letrero: Bien venidos rebeldes]
-......
-No viene nadie!
[Medaka estaba esperando]
texto lateral: El objetivo es "Medaka"?
texto de abajo:Siguiente capitulo, Akune y Medaka. Como se relaciona esto con Zenkichi!? Y
ademas, una carta del club de judo!! Capitulo 4 / fin