Medaka Box 6

TRADUCCION EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Celestiales Fansub ♥

Medaka box

-Vamos a hacerlos con las reglas de el dojo, para hacer de esto una pele justa contra Akune.
/ Sera sin tiempo 10 puntos Vs. 1 punto.
-Asi que hasta que Akune obtenga 10 puntos, / Sera tú victoria Hitoyoshi si obtienes 1 punto.
[ Texto: La sugerencia 6; No te dire que no pierdas. ]
-Mph! / Te doy credito por no salir corriendo con el rabo entre las patas.
-Pero ahora que lo pienso, / ¿Las lombrizes no tienen rabo, cierto?
-¿Que, quieres decir que no tenia que aceptar esta estupida pelea?
-¿Si es asi, por que no lo dijiste antes?
-¿No pelear? / De ninguna manera permitiria que pase eso.

2
-¡Nos encargaremos de cualquiera que llame por orientacion o cualquiera que llame para una pelea!
/ Sin importar cual sea el contenido o las condiciones.
-¡No importa que tan dificil o ridiculo pueda ser, nosotros nos encargaremos!
-¡ Esa es la manera de la Academia Hakoniwa!
-Hitoyoshi zenkichi, / No te dire, que no pierdas.
-Pero... / De niguna maldita manera huirás de esta peléa
-jejeje
-¿Es muy dura contigo, no es asi?
-Bueno, creo que eso esta bien, / Lo menos que puedes hacer es escuchar su orden final.
-Cuando ésta peléa termine nuestro Principe estara en el Consejo Estudiantil, / Y tú nos
perteneceras a nosotros.

3
- (Entonces...) / ( Akune-senpai tambien se esta preparando para la beca de Judo.)
- (Si es asi, entonces mi fuerza fisica no me llevara a la victoria.) / ( Si voy a ganar esto,
tiene que ser en los primeros segundos.)
[ texto lateral derecho: ¡ TErminare esto ahora ! ]
[ texto lateral izquierdo: ¡¡ El primero en atacar gana !! ]
-Hitoyoshi-kun, / No es como si me molestara todo lo que haces.
-Para estar con Medaka-san, has hecho bastante. / Admito que has trabajado duro.

4
[ Texto lateral derecho: ¡ Pero cualquier cosa fuera de tu trabajo es solo basura ! ]
[ Texto lateral Izquierdo: ¡¡ El segundo en atacar gana ¡¡ ]
-Hag... / / ¡¡Aaaaghh!!
-Levantate. / / Necesito obtener 9 puntos mas. / / Te enterrare una y otra vez como la lombriz que eres.
/ / Aqui mismo para que Medaka-san vea. / Te hare perder de la manera mas vergonosoza.

5
-Ah, esé es el Akune- kun que conozco. / Obtuvo ese punto maravillosamente. / / Como lo
bloqueo de esa manera, no habia mucho que él pudiera hacer. / / Genios, todos pueden hacer
cosas como esa. / / Shig.. Que judo tan aburrido.
-........ / De lo que me doy cuenta, / / ¿Pareces odiar a los genios no es asi, Nabeshima?
-Sip, si los odio. / / Realmente los odio, / Tú estas incluida en esa categoria sabes. / / El motivo por
el que hago Judo, / / Es para pisotear a todos aquellos que tienen talento con mi duro entrenamiento.
- Ya veo... / / Creo que esa es la razon por la que obtuviste el nombre de la Reina del Juego Sucio, Huh?
-jejeje

6
-Asi es como yo lo veo Kurokami-chan, / Los genios deberian estar con los genios, y la gente
normal deberia estar con la gente normal. / / No necesitamos a Akune en nuestro equipo
de Judo, te lo puedes quedar. / Danós a Hitoyoshi en su lugar. / / Agamos un intercambio.
-Hmph
-Si es asi, entonces no hay necesidad de que te preocupes, Capitana Nabeshima. / / No hay
tal cosa, como genios.
-........ / ¿Que?

7
-Oh vamos, Akune ya tiene 9 puntos.
[ texto: Akune, le puedes mostrar un poco de compasion, sabes. ]
-¿Que esperabas? / A diferencia de otros deportes de pelea, No hay tal cosa como un golpe
de suerte en el Judo.
-Alguien que es nuevo en judo, no hara ni sudar a Akune.
- (¡ Asi es!) / (Asi es como, como son los genios.) / / (¡Los genios existen! ¡Y para probarlo,
hay uno justo enfernte de mi!) / / (Lo he hecho a proposito, para hacer que un genio como ese,
pierda en la mas degradante forma.) / / (Bien, hoy solo puedes perder Hitoyoshi-kun.) / (En medio
año, te ntrenare lo suficiente para que puedas vencerlo.)
-........ / / Pero sabes.... / / Aunque esto no sea mucho como una pelea, ese estudiante... / / No ha
intentado hacer trampa ni una vez.
-Es difidil para un principiante en Judo hacer trampa. / Aunque él sea un principiante, esta peleando
como un verdadero guerrero.

8
-...... / Me retracto de lo que dije. / / Dejando tu trabajo por un lado, / Admito que tienes valor.
-Normalmente ser aplastado asi 9 veces, tú no te levantarias otra vez. / / Como dicen por ahi
" Pisa a una lombriz y se te volteara"
-¡¡Bien, acepto!! / / ¡¡En respeto a la lombriz al borde de la muerte, / te quitare de tu miseria!!
/ / ¡¡Al unico que esta jalando a Madoka-san hacia atras... / / ...tambien lo acabare aqui hoy!!

9
[ Texto:Maldicion esto apesta, no lo puedo vencer. / / ja, no es como si no supiera eso desde
el principio. / / Medaka, no me pongas en una pelea de no-ganar. / / Bueno, no es como si el
Consejo Estudiantil dejara de funcionara si no estoy ahi. / /No creo que pueda ser como Akune-
-senpai, pero / / Si va a cambiar de lugar conmigo, entonces que asi sea. ]
-¡¡Zenkichi!!
-No importa cual sea la situacion, / Nunca te dire que no pierdas.

10
-¡¡Asi que gana!! / / ¿Tú creés que me gustaria si me dejas? / / ¡No me gustaria! / / ¡¡Lloraria!!

11
-Ah! / / ¡Va a perder!
-Haa.. / / dejame en paz! / / ¡No quiero escucharte que estas llorando! / / ¡Ni mucho menos verte!

12
-Que... / wohaoo... / / Oh... / oh mierda! / /Aaaaaaggghhh!!!
-Una derribada a dos manos!? / / Eso es raro! / ¿Como sabe él un movimineto asi?
-Hice exactamente lo que siempre me acusas de estar haciendo, / Jale tus piernas. / / ¿Asi que,
que era de lo que me reconoces que hago? / ¿Huh, Akune-sempai?

13
-..... / reconozco que perdi.. / Obtuviste un punto... / ...1 punto contra mi.
-No puedo creér lo que veo... / / Él realmente... / ..vencio a Akune. / / Pero sabes, / ademas uso
el derribo de dos manos. / / ¿Pero como.. / Lo hizo Hitoyoshi-kun tan perfectamente?
-Hacer algo mientras la situacion parec bien o mal es irrelevante. / No hay diferencia de un genio
y una persona normal tampoco.

14
-Todo lo que hay, es alguien que lo intenta tan duramente. / / No hay diferencia entre tu y yo.
-..... / / Kurokami-chan, / / El Judo de Akune parece realmente lindo. / Pero tambien sabes
que su escritura a mano se ve muy bien.
-Hmmm / / Asi que, eso es lo que estaban haciendo chicos?

15
-Suena como que tuviste momentos muy dificiles. / Pudiste pedirme ayuda, en lugar de encargarte
de todo por ti solo.
-........ / ¿Y que bien saldria de pedirte tú ayuda?
-Y, / ¿Quién fue elegido como el siguiente Capitan de Club de Judo?
[ texto: Esa es la razon por la que te llamaron, cierto? ]
-Bueno, acerca de eso.../ / Medaka-chan termino recomendando ese chico Jounan para la posicion.
/ / Él fue el unico tipo con el corage para enfrentarse a élla en una pelea. / / Asi que seguro lo eligen
a él. / / Y ahora parece que Nabeshima-senpai se ha dado por vencida conmigo, / y caso cerrado
para ambos lados.
-Es cierto. / Seria lindo si élla realmente se diera por vencida contigo.
-?
-¿Y que hay con el Principe? / ¿Que paso con Akune?
-De lo que escuche, / no pudo soportar quedarse en el Club de Judo después de perder contra mi
y renuncio. / / Bueno realmente nada de eso me importa...

16
'_') pero que diablos??? )
imagen

17
-Que... / ¿¡Que diablos estas haciendo aqui!?
-Hm? Ahh, / es Hitoyoshi. / / Hmph! / Me he dado por vencido en tratar de haullentarte, pero....
/ / ..no me he dado por vencido en Medaka-san. / / Ademas he recibido una carta de divorcio de
Nabeshima-senpai. / / ¿Estas... / ..sortando conmigo?
-Asi es, / de aqui en adelante Jounan va a dirigir el equipo de Judo. / / Tener un Principe que
es mejor que el Lider no estara bien para el equipo.
-........ / Nekomi-san... / Nunca he pensado en mi como genio, ni una vez. / / Es solo que podia
hacer cosas mas rapido que otras personas. / / Hé llegado asi de lejos con trabajo duro, y las
ganas para seguir.
-jejeje / / ¿Que es esto, / eres uno, de los del grupo que proclaman que no hay ningun genio?

18
-Si es asi, entonces pon mucha voluntad y mucho trabajo. / ¡¡Para hacer que esa chica de la cual
te enamoraste se tuya!!
-!!
-Ya lo discuti con Kuragami-chan, asi que puedes ir al Consejo Estudiantil cuando quieras.
-Pero si hago eso, rompere la promesa que le hice a Hitoyoshi-kun.
-si vas a decir... / que no eres un genio, / / entonces necesitas arreglar esa parte de ti que
le gusta hacer las cosas limpias. / / ¿Quiere Akune Kouki cumplir sus promesas? / / ¿ O quiere
Akune Kouki hacer esa mujer suya? / / Cual de las dos prefieres?
-.......!
(Oh si, pasale un mensaje a Hitoyoshi-kun de mi parte. / Dile que no me he dado por vencida aun)
-Y por causa de eso....

19
-De este dia en adelante, Yo Akune Kouki, he sido asignado al Consejo Estudiantil como secretario.
/ / Es un gusto trabajar contigo, / senpai.
-No.../ No... / No.... / / ¡¡¡No va a suceder!!!
-?
[ El Consejo Estudiantil de Hakoniwa.... / Tiene 3 miembros actualmente.