Medaka Box 7

TRADUCCION EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Celestiales Fansub ♥

página 1

- Si.
- Esto debería ser suficiente.
- Sabés, / / este lugar se está empezando a llenar.
- Creo que debería empezar a poner algunas afuera.
texto: -Incontables problémas han sido resueltos y ordenados! ( La mayoria gracias a
la presidenta Medaka)
- Há pasado 1 mes desde que fuí nombrada como presidenta, y mira esté desastre.
- A éste paso hacer un jardín para la escuela ésta a años luz...

página 2

- Hitoyoshi-kun, que hay de bueno.
- Vámos a esforzarnos para términar el trabajo que nos dieron hoy
texto: -El secretario Akune esta Vestido con el uniforme del Consejo Estudiantil!,
Pero que hay con esa expresión?
- Solía pensar de tí como algo nocivo, pero
- después de verte cuidando de las flores, estoy empezando a cambiar de parecer.
Medaka Box
capitulo 7: Émpezando a mitád del camino.

página 3

- Dejando tús insúltos estupidos a un lado,
- ¿por qué estás vestido así?
texto: -pareces como una estrella de rock rechazada
- Hmph! / / Yo, Akune Kouki, ahora soy parte del Consejo de Estudiantil.
- Es mi deber seguir las normas ejemplares, establecidas por Medaka-san.
texto: -Es por eso que lo hago justo como Medaka-san, / / y dejare mi pecho expuestos a la vista de todos!
texto: -Este tipo es un tonto!
- ¿En cualquier caso, dónde Medaka-san? / / Ella no ha llegado aquí todavía?
- Sí, había una carta en la caja de sugerencias.
- Así que ella va a reunirse con la persona que escribió la carta? / / Chico realmente estamos cortos de personal.
- Sí, este trabajo no es nada fácil.
- Si quierés renunciar, solo dí las palabras mágicas.
- ¿Si quiero renunciar?
- Hmph, / / como si esó fuera a suceder!

página 4

- Bien, / / entonces vámos afuera,
- y hagamos nuestro trabajo de hoy.
- Ahora bien estudiante Yasshiro,
- permitame escuchar los detalles de su petición.
texto: sin mangas.
- ¿Ella ... / / Remodelo el uniforme de verano?
- Tal vez debería cortar las mangas del mio también ...

página 5

- Bueno, realmente no es mucho llamarlos, lós detalles ni nada, / / Kurokami-san.
- Sólo quiero que escribas una carta por mi.
- Cuándo vi tus carteles durante el período electoral, / / pénse que ya fuera que útilizaras un lápiz
ó un pincel para escribor, tu caligrafía fue realmente excepcional.
cuadro: - Estudiante Yasshiro / / Afiliación: Estudiante, clase 3er Año / / Tipo de sangre: AB
cuadro: - La caligrafía de Medaka-chan en realidad es muy famosa. / /
Se inscribio en Clase de Caligrafía en el 3er grado.
cuadro: - Y en solo 3 meses hizó que el mastro se retirara!
- Desde que yo era un niña mi caligrafía ha sido mala.
/ / Por eso, estoy pidiendote qué escribias una carta en mi lugar.
- ¡Pór favor!
- Hmm / / ya entiendo.
- Bueno, no me importa la aceptare, péro ...

página 6

- Pero hay alguien más calificado para este trabajo que yo. / / ¡Estudiante de 2do Año, Akune!.
- ¡No, "Secretario Akune"!.
- estoy dándole su primer trabajo.
- estoy dándole plena autoridad en esta situación, / / ¡Muéstrame tus habilidades como
Secretario del Conséjo Estudiantil!
- como ... como deseés!
- Yo, Akune Kouki, / / definitivamente háre un trabajo digno de tu nombre Medaka-san!
- hmm ... / / Después de ver ésta carta, no puedo decir realmente que esto es una linda caligrafía ...
- Pero tenemos cosás como teléfonos móviles y eso, de manera que no importa.
- Es cierto, / / pero hay cosas que preferirias haber escrito.
- Aúnque, supongo que no entenderas éso.
- ¡Eh! / / Pues comó sea, ya que hás dado este caso Akune-senpai no debería haber ningun
problema. -letra pequeña- él tiene muy buena caligrafía támbien.
- Es verdad, / / no hay problema.

página 7

- y es pórque no hay ningún problema,
- que hay un probléma.
- ¿Uná carta de amor?
- ¡Asi es! Quiéro que escribas una carta de amor!
- ¿Tiénes algun problema con eso?
- No, en absoluto.
- No tengó ni idea sabes.
- Sé que es raro que una chica fuerte como yo se enamore!
- ¡Pero aun así! / / ¡No puedo evitar enamorarme!
- y no puedo hacer nada acerca de estos sentimientos!

página 8

texto: Da té por vencido. / / No puédo corresponder a tus sentimientos.
texto: Núnca / / pertenecere a una sola persona.
- ...... / Tienés razon.
- Es justo como dices / / Yasshiro-senpai.
- ¡Te éntiendo! / / Como el secretario del Consejo de Estudiantil que lidera Kurokami Medaka,
- ¡Vóy a escribir una carta que va a movér el corazón de cualquier hombre!
- Ci..cierto ...
- Pues bien,
- Cuento contigo.

página 9

- Sí lo sé. / / Sé quién es Yasshiro-senpai.
- Es fámosa en la escuela por ser más dura que los chicos.
- Ella piensa que caminar por las escaleras es molésto en lugar de eso sálta por la ventana,
/ / cuando no sabe como abrir una puerta, entonces la rompe.
- Ella sobre sale en casi todó.
- No,Shiranui, / /¿ no suena eso como que sobre sale en su propia estupidez como resultado
por su rudesa?
- Pero sabes,
- algo no párece estar bien.
- ¿Huh?
- No me refiero a Yasshiro-senpai, me refiero a la princesa.
- ¿No impórta lo bueno que la escritura de Akune-senpai sea, no hay nadie mejor que la Princesa ?
- Y en esé caso, ¿por qué le dio éste trabajo a Akune-senpai?
- A diferencia de la vez que fuímos a buscar el perro, / / esta vez élla definitivamente es más
adecuada para esté trabajo.

página 10

- Puedo entender que ella le déjo este trabajo a Akune-senpai para que obtenga éxperiencia,
/ / ¿pero no es algo grósero para Yasshiro-senpai quien pidio el trabajo?
- Ésto no es algo que la Princesa, quien nació para ayudar a los demás, haría.
- heh! / / Tienes que ser la provocadora numero uno de Japón.
- Sin embargo, / / hay algo de verdad en lo que has dicho.
- Pero Shiranui,
- ¿No crees que seria ingenuo de parte de ella dejarlo que gane éxperiencia de esa manera?.
- Mi amiga de la infancia no reuniria personas sólo para hacer que su trábajo sea mas facil.
- lo hace para asumir las cosas más dificíles.
- Y una cosa más:
- Medaka-chan ayudara a aquellos que la necesiten,
- Pero no solo salvara a los débiles.

página 11

- El trábako esta terminado.
- Por favor, echale un vistazo Medaka-san.
-........
- ¡Oh, fue muy difícil! / / Ésta es la primera vez que escribo una carta
de amor desde la perspectiva de una chica ..
- Pero con tal resultados, / / éstoy muy orgulloso de mi ingenio ligüístico!
- En otras palabras ...
- ¿Tu inventaste tódo ésto?
- ¡Asi es! / / Entonces, ¿qué te parece?
- ¡Si lo deseas puedo entregarla a Yasshiro-senpai inmediataménte!
- Secretario Akune ...

página 12

- ¿Qué es lo que Yasshiro quiere exprésarle a su enamorado?
- palabras lindas? o sus séntimientos?
- ¿Cuál es?
- ...... / ¿Que?
- Con tu escritura, / / y tus palabras ...
- ¿Qué es exactamente el que se transmite?
- eh ... / / P..pero ...
- Me pidío que lo escribiera por ella...
- ¡Dejá de ser presumido!. / / No todos son iguales que tú.
- La estudiante Yasshiro no tiéne problemas, / / Ella sólo nos pidio ayúda.
- Para empezar o habiá problemas, pero ahora has creado uno.
- Y yo pense que si eras tu, que seriás capaz de entenderla ...

página 13

- Estóy desepciónada de ti.
- Tu trabajo término.

página 14

- Guuaawwnn
- Medaka-chan tan despiadada como siémpre.
- No dejés que eso té moleste demasiado.
- No hiciste nada malo.
- Es sólo que Medaka-chan es demasiado correcta para su propio bien ...
- Cállate.
- No he cáido tan bajo, que necesite
- Que una lómbriz me consuele.
- Ademas, / / No soy del tipo de hombres que renuncian
- Después de un rechazo una o dos veces!

página 15

- ¿Eh?
- Qu ... / / ¿Qué es esto?
- Exactamente lo que parece.
- Para que puedas escribir tus sentimientos apropiadamente / / empezaremos a prácticar tu caligrafía.
- ¿Qu..qué estás diciendo?
- Esa no es la petición que hicé!
- Hacer lo que no se nos pide también es el trabajo de Conséjo de Estudiantil.
- Yasshiro-senpai, / / yo digo que débe ser una carta de amor con tus propios sentimientos
y tu propia letra.
. ¡Éstas bromenado! / / ¡Si yo púdiera hacer eso, lo húbiera hecho desde el principio!

página 16

- Si no podiás hacerlo desde el principio,
- ¡Entoncés empieza a la mitad de cámino!
- No voy a decir algo estúpido como, incluso si tu escritura apesta miétras
escribas tus sentimientos esta bién!
- Si deseas algo, / / éntonces lo tienes que hacer tu mismas!
- Aún si alguien tiene 10 años de ventaja sóbre mi...
- ..no voy a rénunciar a la persona que amo!

página 17

- No te preocupes! / / Hasta que seás capaz de escribir desde tu corazón,
- Me quedare contigo hasta el finál.
- S. .. / ¡Si.!
- ¡Voy a hacer lo mejor para seguir adelante!
-[ Después de ese día, el entrenamiento personal de Akune-senpai continúo durante una semana. ]
-[ Parece que Yasshiro-senpai fué a darle la carta al chico que le gustaba. ]
-[ Con la importancia sobre su amor. ]
-[ y con todo su corazón puesto ello. ¿Cómo le correspondió él? Es asunto personal,
por lo que voy a terminar mi informe aquí.
- Bien / / Eso fue un trabajo bien hécho.
- Fué una actuacion perfecta.
- No sé a que te refieres con perfécta, pero...
- Sólo hicé lo que se necesitaba hacer.
- No digas éso.
- No hay necesidad de ser húmilde.
- Por lo menos deberia..
- darte un poco de crédito.

página 18

- Bien hecho secretario Akune.
- Éstaba equivocada sobre tí.
- Graciás.

página 19

- ¡¡P-permíteme también a mi!! / / ¡Darte las gracias!
- ¡Gracias por tus palabras tan amable!
- ¡Tch!
- [ Bueno, ]
- [ justo asi ].
texto: -¡Con un nuevo mienmbro, la influencia de Medaka a crecido aun mas!
- [ Presidenta del Consejo Estudiantil Kurkami Medaka el plan del jardin de flores de la escuela ]
- [ Empieza a avanzar hácia afuera del cuarto del Consejo estudiantil. ]
texto de abajo: siguiente capitulo: ¡Un miembro del Club de Arte llega al Consejo Estudiantil!
¿ Qué define "belléza artistica"?