Medaka Box 8

TRADUCCION EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Celestiales Fansub ♥

1
-¿Qué?
[ Kurokami Medaka - Preidenta del Consejo Estudinatil ]
-¿Quieres que modele para ti?
-¡Si! / El modelaje suele ser mal visto,
-¡Pero por favor considera tomar la petición!
-De 1er Año Clase 12 S Yuubaru-kun.
[ Akune Kouki - Secretario del consejo Estudiantil ]
-¿Erés parte del Club de Arte, ciérto?
-¡No! / / ¡No soy parte del Club de Arte! / / ¡Sóy un Artista!
-....! / / ( Otro tipo raro ha aparecido)
[ Hitoyoshi Zenkichi - Asuntos Generales del Consejo Estudiantil ]

2-3
-Bien entonces, / / Compañero de clase Yuubaru,
letrero: Solo miembros del Club de Arte.
-Puedes dibujar, / / ¡Al gusto de tu corazón!
texto: ¡Hermoso cuerpo! ¡¡Ademas, tiene todo para se modelo!!
titulo: Petición 8; Robarse el Espectaculo!

4
-¡¡¡EXXXXX / / CELENTE!!! / / ¡¡Increible Medaka-san!! / ¡¡Eres como una Diosa!!
-¡Vamos secretario Akune, llamarme diosa es ir un poco lejos! / Deberias por lo
menos llamarme un Hada.
-....... / ( la idiotez esta aumentando) / / En serio... / ¿Por qué una Diosa tomaria
poses de fisicoculturistas?
-No, Hitoyoshi-kun, / Lo que dice Akune-san es cierto. / / Mi titulo para este proyecto
es "Diosa de la playa". / / ¡Asi que si ella no pareciera Diosa no seria capaz de trabajar!
-Asi que es así. / Bien, entonces todo esta bien. ( es por eso que trae traje de baño)

5
[ Yuubaru tambien tiéne una beca como estudiante de arte. ]
[ Por lo que escuche, esta trabajando en un titulo para una competencia. ]
[ Pero Yuubaru tambien es del tipo de artistas (que se proclama asi mismo)
/ que al menos que una idea brote en su cabéza, no puede trabajar. ]
[ Por causa de eso estuvo en una profunda depresión, / Y nos éligio (a Medaka
-chan) para ayudarlo.
-¿Modelar para ti? / Claro por que no. / / Yo lo hago / ¿Dejame hacerlo / / Me
dejaras hacerlo?
[ Dado que ella no tiene pena en mostrar su inpresionante cuerpo, Medaka-chan no
dudo en tomar esta petición ]
[ No hay ninguna petición mas facil que esta.]
[ No podia soportar el hecho de que Akune senpai estuviera tan feliz..pero, ]
[ Este caso esta abierto y cerrado... ]
[ Es como... ]
[ ....Se supone que estaria ]

6
-¡¡ NO ESTA BIEN!!! / / ¡¡ No puedo dibujar esto!! / / ¡¡No le puedo hacer justicia a Medaka-san¡¡
-¿Huuh? / / ¿De qué estas hablando? Esta es una buena pintura.
-Eso no esta bien, Hitoyoshi-kun / entiendo claramente lo que Yuubaru esta intentando decir.
/ / ¡¡Ésta pintura no muestra la belleza natural de Medaka-san!! / / ¡Si no puedes dibujar
nada mas que el titulo, entonces no le puedes llamar pintura!
-Tiene razon. / Si solo quieres lo que te pide el titulo, entonces solo usa una camara.
/ / Pero nosotros los artistas necesitamos algo más para asi llamar a lo que hacemos arte.

7
-¡¡En otras palabras, la belleza perfecta de Medaka-san, / / No tiene méritos hacia las
artes bellas!!
-!! / / ..... / / ¡Hmph!
-¡¡Medaka-chan se esta deprimiendo!! / / ¡Hey! ¡Yuubaru,estás siendo ridiculo! / / ¿Tu eres el
que pregunto, ahora que significa que ella no tiene ningun mérito hacia las artes bellas?
-Los artistas tienen que ser ridiculos, Hitoyoshi-kun. / / ¿Esta bien? / ¡Si no eres ridiculo
no te puedes llamar a ti mismo artista!
-(No es posible.... eso fue tan stupido que no se que contestar.) / / ¿Akune-senpai, qué
crees que debemos hacer?
-No hay mucho que podamos hacer con Medaka-san de ese modo. / / Tenemos que encontrar
una modelo de remplazo.

8
-Una modelo de remplazo... / / cierto... / / ¡¿Qué?! / ¿Modelo? ¿En traje de baño?
/ / ¡Tienes que estar bromenado, NO!
-¿Puedes ayudarnos un poco? / Si quieres mantener las cosas malas que hicistes en
secreto, por favor hazlo.
-Lo sabes... / No entiendo como tratas de sobornar a una chica mietras lo pides de ese modo.
-Bueno, como sea que fuese el caso, / / ¡ Eres la unica con la que contamos!! / / ¡Por lo que
ví, de entre todas en la pista y en el campo, tu cuerpo muscular es el mejor! / / ¡Estoy
seguro que los dos Kanjis* usados para la palabra arte, son para describir tu cuerpo!
-...... / Tu.... / / ¿Realmente lo piensas? / / Como me estas forzando esta bien....
-(Ah... / Me hizo las cosas fácil.)

9
-Bueno Hotoyoshi-kun, / / Parece que nuestros patrones de pensamiento son los mismos.
-Hey, / / Hitoyoshi-kun.
-¿¡Los mismos!? ¡¿Como dijiste?! / / ¡¡No menosprecies a mi Isahara-senpai!! / / ¡¡Cambiaras de
parecer al momento de que se quite sus ropas!!
-¿¡De qué diablos estas lloriqueando lómbriz!? / Mi Nekomi-sanno necesita quitarse la ropa
para mostrar lo que tiéne!!
-¡Y cuando nos convertimos en sus propiedades?
-.........
-¡No me quitáre la ropa!
-¡M...Muchas gracias! / / ¡Me asegurare de hacer una gran pintura de ustedes! / Por favor
dejenme dibujarlas.
-Ah, no te preocupes, no te preocupes. / No es que tengamos algo que hacer de todos modos.
-Yo di estaba muy ocpada.
-jejeje / / ¡Bueno entonces, comencemos!

10
-¡¡LA ATLETA,
-Y LA PELEADORA,
-COPROTAGONISTAS!!
-Por favor traiganme, / / A las siguientes modelos.

11
-Ugh...
-Las victimas se estan amontonando.
-Mi palabra favorita es, el arte no es algo que se use para amenazar a alguien. / / Para
ser sincero esas dos dan algo de miedo.
-¿Que hacemos ahora?
-Tienes que preguntarlo... / / Tenemos que traer más gente aquí...
-Pero no puedo pensar en nadie más. / / Dijó que Isahara-senpai no estaba bien.
-Yo tambien pense que Nabeshima-senpai era lo suficiente buena. / / Si el quiere
a un tipo diferente de ellas....
-¡¡Oh si!! ¡¡El caso del perro perdido, Akizuka-senpai!!. (el tipo de chica perfecta)
-¡Se me acaba de ocurrir alguien! ¡El caso de la carta de amor, Yasshiro-senpai! (la chica brusca)

12
texto: Ella dijó que no
texto: Si lo mismo a mi. / Bueno eso es algo normal
-Ustedes chicos... / / ..estan cometiendo un error.
-¡¡Medaka-chan!!
-Medaka-san, / ¿Ya te encuentras bien?
-Yo digo que puedes ver al bosque por sus árboles. / / Si buscan a un tipo diferente, entonces
busquen al polo opuesto. / / ¡Una idea solo se vuelve una idea cuando es audaz! / / ¿En nuestro
consejo estudiantil, / los tenemos a ustedes chicos, no es asi?

13
texto: Ejecuten su trabajo como miembros, / / del consejo estudiantil.
-¡¡Ohh!! / ¡¡El pincel se mueve de una manera muy interesante!! / / ¡Estoy pintando! ¡Esta
saliendo!! ¡¡Todo se esta ajustando!! / Pero....

14
-¿Cuál es el caso de pintar algo asi?
-Hmm. / / El titulo se supone que sea "Diosas de la playa". / / Esto es más como "playa de hombres"
-sigh... / / Ahora somos una perdida total.
-¿¡No es el problema que seas demasiado exigente!?
-¡Exactamente! / ¿Tienes a tres bellezas aquí y aun no estas satisfecho?
-¡Asi que deja de lloriquear y solo pinta! / ¿Estas sin tiempo, no es asi?
-........ / Ya sea que tenga tiempo o no.

15
-No pintare lo que no quiero pintar. / / Tal vez sea una persona exigente, / ¡Pero no quiero ser un
idiota tampoco!
-Hmm. / Lo que dices es cierto. / / Pero eso no cambia la situación en la que estas.
-Eso es verdad. / Ahora mismo, el problema es que no encuentras a nadie que modele para
tu pintura.
-¿No esta el problema en el titulo? / / Las estatuas perfectas de diosas cambian con la perspectiva
de quien la ve.
-En ese caso, / ¿Yuubaru cuál es tu idea de una diosa?
-......... / Si supiera eso, no estaria en este problema. / / Hasta que no digamos de alguien
esta es, / / Los artistas sólo divagaran en la oscuridad...
-¡Hitoyoshi-kun! / ¿Ya terminaste tu trabajo del Consejo Estudiantil? / / ¡Vamos a comprar comida!

16
-Ah, lo siento Shiranui. / / Parece que este trabajo tardara tiempo para terminarlo.
-Est / Est / Est. / / Est Est Est Est / / ¡¡¡¡ESTO EEESSSS!!!!!!
-¡Es! / / ¡Hora! / / ¡Del espectaculo!

17
-? / ? / ?
-¡¡Ese perfil tan inocente!! / / ¡¡Ese cuerpo tan bien!! / / ¡¡Esas extremidades inmaduras!!
/ / ¡¡Todas las modelos hasta ahora no se pueden comparar a ella!! / / ¡¡Esto es Arte!!

18
-...... / Ya lo entiendo.
-¿Querias dibujar a una diosa de "potencial" cierto? / / Medaka-san y las otras chicas,
/ / No se ajustaban a el papel.
-......... / / (¡¡No se que esta pasando, / pero gane!!)
-Estas equivocada Shiranui, / Perdiste en toda posibilidad.
-Y despues de eso, Shiranui obtuvo 5$ de paga por ser su modelo, / Y Yuubaru logro
hacerlo a tiempo para la competencia.... / / ¿Medaka-chan, / Me estas escuchando?

19
-Hmph / en esta ocasión Shiranui se robo el espectaculo. / / ¿Como el Consejo Estudiantil,
/ No te parece vergonzoso?
-Pero Yuubaru no penso que eso fuera vergonzoso no nada. / / Como prueba, / Echale un
vistazo a su agradecimiento. / / El dijó, / ¿Que no pintaria algo que el no quisiera?
-....... / / ¡¡Shiranui sobresale mas que yo!!
-(¡¡Estremadamente quiquillosa!!)
texto: ¡Esa fué una petición divertida!