Veritas 42

TRADU. EXCLUSIVA:
『 τσdσs lσs Dεяεcнσs яεsεяvαdσs.
cσρчяιgнτ ©2009|♥ Otaku Central Fansub ♥

1
Pelea 42
Madoka y Chun Guesong Pelea 2

2
C: Jeje~ ¿Por qué estas tan molesta Madoka?
C: Sólo quería continuar la pelea que no terminamos hace un año arriba del tejado.
C: Tambien estabas decepciónada de que no nos saludamos de mano~
M: Bueno, hace un año, fué una pelea por venganza, asi que no me pude contener.
M: Pero ahora, ¿No estamos en una peléa oficial?
M: No hay ninguna razón, por la que empezaria la pelea reteniendome.
M: Espera, no estas pensando....
M: ¿Que a menos que yo empieze la pelea reteniendote, no seria una pelea justa?
M: Eres realmente gracioso.

3
M: Debes de haberlo olvidado, que há pasado mucho tiempo desde que uno de los mejores
Chun Gueson era uno de los 5 principales miembros del consejo estudiantil.
M: No sé que tan duro entrenaste en aislamiento, pero...
M: Aún pareces estar algo loco , así que permiteme despertarte.
M: Es realmente patético que un retrasado anticuado como tu actue tan arrogante.
J: ¿Qué demonios es esto? Él esta empezando con tanto daño.
R: Aun asi, no parece estar tan lastimado.
J: Bueno, hay una técnica de "agarre" que se deshace del dolor, asi que tal vez la este usando.

4
J: ¿Aún asi, dejarse agarrar tan fácilmente, en qué esta pensando.?
R: Bueno...
J: El Espíritu que Fluye de Madoka es una técnica que termina con la pelea una vez que há sido
executada apropiadamente.
J: Tener tanta confianza es peligroso.
R: No te procupes tanto.
R: Si él pensara que es tan peligrosa, no estaria tan arrogante.
J: ¿Qué demonios? ¿Incluso esta empezando la peléa dadole la mano?

5
M: ¿Es en serio?
M: Aun despues de que tedije todo eso...
C: Una pelea oficial dices... tal vez piensas eso, pero lo que quiero es continuar lo que dejamos
hace un año.
C: ¿No hay otra manera si quiero recuperar mi orgullo herido, cierto?
M: Entonces qué mal creo queno hay otra manera.
M: Voy hacer que te arrepientas de esa decisión.
M: Ten cuidado...

6
M: El techo aqui es algo alto.

7
C: Mierda~
C: Oh cielos~ Esto es realmente aterrador.
C: *Pisoton* (SFX. step)

8-9
J: ¡Wow!

10
C: jeje~
C: Vamos a poner una cosa clara, Madoka.
C: Justo ahora, no me soltaste como lo hiciste hace un año o hace un rato...
C: Me libere yo mismo je je je~
C: Parece que ahora finalmente estoy libre de tu agarre de hace un año.

11
M: ¿Cómo....?
M: ¿Justo ahora?
C: Esto es una decepción Madoka.
C: Pense que habias estudiado un poco...¿Qué hicistes en estos últimos días?
C: Voy a enseñarte.
C: Esto es "Mirage"(Espejismo)

12
?: ¿Qué fue eso de ahora?
?: ¿Lo viste, Deseador de Vida?
D: No, yo tampoco lo vi.
?: ¿Cómo fue capaz de liberarse por si mismo?
?: No deberia haber tiempo... o espacio para hacerlo.
S: No estoy seguro...Pero estoy que esa fue una técnica que nuestro Patio de Juegos del sur
no tenia.
?: ¿Realmente él a restablesido el "Mirage"?
?: No podía creerlo...
S: Como se esperaba....
S: Este es el hermano Guesong.

13
R: Esto... No lo conozco, incluso despues de verlo...
R: No es como si él tuviera alas...¿Cómo es ese movimiento tan improbable posible?
R: ¿Jeeha, tu entiendes esto?
J: Los principios corporales son mi especialidad, pero......
J: No estoy tan seguro viendolo solo una vez-
J: Sin mencionar que no parece ser una hábilidad principal de "Mirage"
C: Probablemente no lo sepas, pero la razón por la cual te deje que me lanzaras tantas
veces en la primera mitad es....
C: Mi favor final hacia ti, Madoka.
C: Por que, a partir de este momento no seras capaz de lanzarme otra vez...
C: Queria dejarte que me lanzaras tantas veces como quisieras.

14-15
M: No me hagas reir.
M: ¡¡Mientras la velocidad de Cabeza de Relampago y Dobles de Tierra sean iuguales...!!
M: ¡¡Te puedo atrapar en cualquier momento!!
C: La Técnica embestida instantanea de la Reunion, Dobles de Tierra (Chuk Ji)...
C: Ese es el verdadero problema.

16
C: Con una precición perfecta....
C: Una evasión que puede ser realizada con el más minimo movimiento. ..
C: Y asi una oportunidad para un posible contrataque de forma perfecta.
C: El medio-paso...Es un movimiento bastante útil~
M: ¡Mph!

17
C: ¿Qué? No te pongas tan exaltada de nada.
C: Esta es la primera vez que utilizo el medio-paso, asi que perdí el ritmo para contratacar.
M: ¡¿Tu?!
M: ¡¡No juegues!!
M: ¡Sólo por que me evadiste una vez!
C: Jejeje~
C: ¿Deberia tratar de sonar el gong?

18
C: ¡¿Qué?!
C: ¡¿Deberias saber sobre el "Toque de la Orquesta" del Patio de juegos?!

19
C: ¡¿Lo ovidaste?! ¡¡No puedes bloquear esto!!
C: ¡¡En el momento que lo bloquees, una onda de shock explotará!!

20
C: ¡Kyajaja! ¡¡Madoka!!
C: ¡¿No esperabas ser arrinconada de este modo, verdad?!
M: No seas engreído.

21
M: ¡¡¡Kiyaaaaa!!!

22
C: Si sigues usando técnicas que no funcionaran....
C: Es realmente pátetico, Madoka~
M: No lo sé. Honestamente, no lo entiendo bien.
M: ¿Cómo estas escapando?

23
C: je je~ ¿No hay razón por la cual denberia decirte eso, cierto?
C: Esas cosas....
C: ¡¿Tienes que estudiarlas por ti misma, no es asi?!
C: ¡¿Ó estoy equivocado?!

24
M: Supongo que tienes rázon.
C: ¡Qué es esto! ¡¿Realmente estas húyendo de mi, Madoka?!
C:¡¡¿Qué paso con esa confianza tuya?!!
C: ¡¡¿Y ademas?!!

25
C: ¡¡¡¿Realmente crees que puedes huir de mi?!!!